1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,300 --> 00:00:37,734
امرأة عبر الراديو:
تمام.

4
00:00:37,734 --> 00:00:40,500
المرأة : أين كنا
وجدت هذه يا شباب؟

5
00:00:40,500 --> 00:00:42,200
(الغمغمة)

6
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
واحدة خضراء
على الجانب الأيسر هناك،

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,800
واحدة حمراء
على الجانب الأيمن.

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,333
رجل عبر الراديو:
اثنان وواحد وثلاثون.

9
00:00:48,333 --> 00:00:50,934
رجل
اثنان وواحد وثلاثون.

10
00:00:50,934 --> 00:00:52,367
(الطنين الميكانيكي)

11
00:00:52,367 --> 00:00:54,033
لا تدع أحدا
تعال هنا.

12
00:00:54,033 --> 00:00:56,066
لا - لا أحد هنا.

13
00:00:57,867 --> 00:01:00,200
(تشغيل الموسيقى)

14
00:01:08,166 --> 00:01:10,266
(الغمغمة)

15
00:01:44,767 --> 00:01:46,300
- (طنين المروحية)
- (صافرة الشرطة)

16
00:01:46,300 --> 00:01:48,133
المراسل: الشرطة
في غرب ممفيس، أركنساس،

17
00:01:48,133 --> 00:01:51,000
أكد اليوم
أن ثلاثة أولاد صغار
قتلوا بوحشية.

18
00:01:51,000 --> 00:01:53,533
جثث ويفر
المدرسة الابتدائية
طلاب الصف الثاني،

19
00:01:53,533 --> 00:01:56,333
فرع ستيفن,
كريستوفر بايرز،
و مايكل مور،

20
00:01:56,333 --> 00:01:58,967
تم سحبها
من جدول ضحل
في وقت سابق اليوم.

21
00:01:58,967 --> 00:02:02,166
هناك شائعات
ربما كان الأولاد
مشوهة جنسيا.

22
00:02:02,166 --> 00:02:03,834
تقول الشرطة
أنهم لم يفعلوا ذلك بعد

23
00:02:03,834 --> 00:02:05,600
لديك أي مشتبه بهم
في هذه القضية.

24
00:02:05,600 --> 00:02:07,066
المفقودين
الأولاد بعمر 8 سنوات

25
00:02:07,066 --> 00:02:09,667
تم اكتشافها في منطقة
المعروف باسم روبن هود هيلز،

26
00:02:09,667 --> 00:02:10,934
قطعة منعزلة من الغابة

27
00:02:10,934 --> 00:02:12,834
خلف المنارة الزرقاء
غسيل الشاحنات

28
00:02:12,834 --> 00:02:15,900
على طول الطريق السريع 40
في غرب ممفيس.

29
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
♪ القمر مكتمل،
يبدو أنه لا يتغير أبدًا ♪

30
00:02:17,900 --> 00:02:21,767
♪ وصفت للتو
مختل عقليا... ♪

31
00:02:21,767 --> 00:02:25,834
امرأة:
تخيل كل الشر
التي يمكن أن تفكر فيها،

32
00:02:25,834 --> 00:02:28,133
لكيفية شخص ما
يمكن أن يقتل.

33
00:02:28,133 --> 00:02:30,367
وهذه هي الطريقة
مات هؤلاء الأطفال الثلاثة.

34
00:02:31,934 --> 00:02:34,467
رجل:
لا ينبغي أن يكون لدى أي عائلة
للذهاب من خلال هذا.

35
00:02:34,467 --> 00:02:37,400
للأسف،
سوف يحدث
مرة أخرى في مكان ما.

36
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
بلدة أخرى.

37
00:02:39,400 --> 00:02:42,233
سوف يحدث مرة أخرى،
أنا متأكد.

38
00:02:42,233 --> 00:02:45,033
الكثير من الناس السيئين
هناك في العالم.

39
00:02:45,033 --> 00:02:46,200
رجل
أنا لا أعرف لماذا

40
00:02:46,200 --> 00:02:48,100
هؤلاء الأولاد الثلاثة الصغار
قتلوا.

41
00:02:48,100 --> 00:02:51,133
هل رأوا شيئا
لم يكن من المفترض
لنرى؟

42
00:02:51,133 --> 00:02:53,300
هل سمعوا الأشياء
لم يكن من المفترض
لسماع؟

43
00:02:53,300 --> 00:02:55,834
أنا--لا أعرف ذلك.
لا أرى أي سبب.

44
00:02:55,834 --> 00:02:57,867
أنا--لا أرى أي دافع

45
00:02:57,867 --> 00:03:01,100
لماذا هؤلاء الأولاد الثلاثة الصغار
قتلوا.

46
00:03:03,467 --> 00:03:06,900
رجل:
مباشر من تلفزيون KAIT-8،

47
00:03:06,900 --> 00:03:08,667
جيران جيدون
يمكنك اللجوء إلى

48
00:03:08,667 --> 00:03:11,433
للحصول على الأخبار، الطقس،
والرياضة.

49
00:03:11,433 --> 00:03:12,633
توني بروكس,

50
00:03:12,633 --> 00:03:14,133
ديانا ديفيس,

51
00:03:14,133 --> 00:03:15,734
تيري وود,

52
00:03:15,734 --> 00:03:17,300
وديك كلاي.

53
00:03:17,300 --> 00:03:21,100
هذه أخبار KAIT-8.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,500
مساء الخير،
أنا ديانا ديفيس.

55
00:03:22,500 --> 00:03:23,700
وأنا توني بروكس.

56
00:03:23,700 --> 00:03:25,333
في بيان
تعطى للشرطة

57
00:03:25,333 --> 00:03:27,033
وحصلت عليها
بواسطة صحيفة ممفيس،

58
00:03:27,033 --> 00:03:29,533
17 سنة
جيسي ميسكيلي

59
00:03:29,533 --> 00:03:32,467
يزعم أنه يعترف
لمشاهدة اثنين آخرين من المشتبه بهم

60
00:03:32,467 --> 00:03:34,433
خنق، اغتصاب،
وتشويههم جنسيا

61
00:03:34,433 --> 00:03:36,667
ثلاثة غرب ممفيس
طلاب الصف الثاني.

62
00:03:36,667 --> 00:03:38,000
تقارير جينا نيوتن.

63
00:03:38,000 --> 00:03:39,834
جينا نيوتن: حسب
للتقرير المنشور،

64
00:03:39,834 --> 00:03:42,000
وقال ميسكيلي للشرطة
شاهد

65
00:03:42,000 --> 00:03:46,567
داميان إيكولز البالغ من العمر 18 عامًا
وجيسون بالدوين البالغ من العمر 16 عامًا

66
00:03:46,567 --> 00:03:50,000
قم بمعاملة الأطفال بوحشية
بهراوة وسكين.

67
00:03:50,000 --> 00:03:52,533
يقول التقرير
وقال ميسكيلي للشرطة

68
00:03:52,533 --> 00:03:55,100
إيكولز وبالدوين
اغتصب أحد الأولاد

69
00:03:55,100 --> 00:03:57,967
وتشويههم جنسيا
آخر كجزء

70
00:03:57,967 --> 00:03:59,433
من طقوس العبادة.

71
00:03:59,433 --> 00:04:00,967
نقلا عن ميسكيلي
كما يقول

72
00:04:00,967 --> 00:04:03,934
لم يشارك
في الاغتصاب والتشويه

73
00:04:03,934 --> 00:04:06,133
لكنه ساعد في إخضاعه
ضحية واحدة

74
00:04:06,133 --> 00:04:07,800
الذي حاول الهرب.

75
00:04:07,800 --> 00:04:10,567
وفي مؤتمر صحفي،
وقال المفتش غاري جيتشل

76
00:04:10,567 --> 00:04:13,967
القضية ضد المتهم
المراهقون أقوياء جدًا.

77
00:04:13,967 --> 00:04:16,467
رجل:
مقياس من واحد إلى 10، ما مدى صلابة ذلك
هل تعتقد أن هذا هو الحال؟

78
00:04:16,467 --> 00:04:17,600
أحد عشر.

79
00:04:17,600 --> 00:04:21,033
(كل الصراخ،
يصفق)

80
00:04:21,033 --> 00:04:23,200
نيوتن:
ويبدو أن العبادة الشيطانية

81
00:04:23,200 --> 00:04:25,800
ربما لعبت
دور في جرائم القتل.

82
00:04:25,800 --> 00:04:28,300
منذ البداية
التحقيق

83
00:04:28,300 --> 00:04:30,300
الناس في كل مكان
غرب ممفيس

84
00:04:30,300 --> 00:04:33,934
لقد تقدمت مع
قصص الطوائف الشيطانية.

85
00:04:33,934 --> 00:04:37,200
كنيسة القس تومي ستايسي
في أسفل الشارع

86
00:04:37,200 --> 00:04:39,467
من أين
تم العثور على الجثث.

87
00:04:39,467 --> 00:04:41,233
منذ عام واحد،
قال داميان إيكولز

88
00:04:41,233 --> 00:04:43,000
وزير شباب الكنيسة

89
00:04:43,000 --> 00:04:45,033
كان لديه اتفاق
مع الشيطان،

90
00:04:45,033 --> 00:04:46,900
وكان
الذهاب إلى الجحيم.

91
00:04:46,900 --> 00:04:48,633
(يرن جرس الكنيسة)

92
00:04:48,633 --> 00:04:50,600
تومي ستايسي:
أنا أعرف ذلك
مدير شبابي

93
00:04:50,600 --> 00:04:53,467
تحدثت إلى داميان على نطاق واسع

94
00:04:53,467 --> 00:04:55,734
في النهضة
التي كانت لدينا،

95
00:04:55,734 --> 00:04:58,000
فقال له
بأنه لا يمكن إنقاذه،

96
00:04:58,000 --> 00:04:59,367
أنه لا يستطيع

97
00:04:59,367 --> 00:05:01,100
اعطاء قلبه
إلى يسوع.

98
00:05:01,100 --> 00:05:02,767
ومدير شبابي

99
00:05:02,767 --> 00:05:04,967
ثم حاول الحصول عليه
لأخذ الكتاب المقدس.

100
00:05:04,967 --> 00:05:06,233
وأدلى بالبيان

101
00:05:06,233 --> 00:05:08,233
أنه لا يستطيع أن يأخذ الكتاب المقدس
لأنه إذا فعل

102
00:05:08,233 --> 00:05:09,567
الباقي منهم
سوف تحصل عليه.

103
00:05:09,567 --> 00:05:14,066
في غرب ممفيس، جينا نيوتن،
KAIT-8 أخبار الليل.

104
00:05:14,066 --> 00:05:16,767
كريستوفر أبدا
تؤذي أي شخص.

105
00:05:16,767 --> 00:05:19,934
وكان لطيفاً،
المحبة والعطاء القلب.

106
00:05:19,934 --> 00:05:21,967
وصلبوه
في تلك الغابة.

107
00:05:23,967 --> 00:05:26,867
وأذلوا
جسده الصغير.

108
00:05:26,867 --> 00:05:28,567
لقد أخذوا رجولته الصغيرة

109
00:05:28,567 --> 00:05:30,500
حتى قبل أن يعرف
ما كان عليه.

110
00:05:33,066 --> 00:05:35,800
وأنا أكرههم لذلك.

111
00:05:35,800 --> 00:05:38,567
لم أكره أبدا
أي شخص في حياتي.

112
00:05:40,233 --> 00:05:42,667
وأنا أكره هؤلاء الثلاثة.

113
00:05:45,600 --> 00:05:50,200
- والأمهات
التي حملتهم.
- (النقر على الجدول)

114
00:05:51,567 --> 00:05:53,467
لا أستطيع أن أتخيل...

115
00:05:55,700 --> 00:05:58,333
ما كان يمر
عقل مايكل.

116
00:05:59,734 --> 00:06:04,567
هل تعلم هل كان...
يدعو لي؟

117
00:06:06,667 --> 00:06:08,800
كم من الوقت فعلوا ذلك
اتركه هناك مقيدًا

118
00:06:08,800 --> 00:06:11,066
على تلك الضفة الخندق
قبل أن يقرروا
لقتله؟

119
00:06:11,066 --> 00:06:14,233
يعني ماذا كانت
يفعلون له؟

120
00:06:14,233 --> 00:06:18,200
كان له--
هل كان واعيا
أو فاقد الوعي؟

121
00:06:18,200 --> 00:06:22,734
هل شاهد
الصبيان الاخران...
الحصول على قطع؟

122
00:06:22,734 --> 00:06:25,100
مور:
لقد كان يُقتل حقًا
بواسطة وحوش حقيقية.

123
00:06:25,100 --> 00:06:27,800
(أطفال يصرخون)

124
00:06:34,333 --> 00:06:37,600
(يضحك)
الله. على شاشة التلفزيون!

125
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
- الرجل : الآن .
- بام، أولاً وقبل كل شيء،

126
00:06:40,600 --> 00:06:43,100
ما هو--
ماذا تحمل
بين يديك هناك--

127
00:06:43,100 --> 00:06:47,066
في يدي،
إنه ستيفي فتى الكشافة.

128
00:06:47,066 --> 00:06:48,967
لقد استعدته بالأمس.

129
00:06:48,967 --> 00:06:53,133
وكنت أرتديه
حول رأسي مثل هذا.

130
00:06:53,133 --> 00:06:54,533
( يضحك )

131
00:06:54,533 --> 00:06:56,467
هل هو--
هل كان يحب الكشافة؟

132
00:06:56,467 --> 00:06:58,867
أوه، لقد أحب ذلك.
لقد أحب ذلك، نعم.

133
00:06:58,867 --> 00:07:00,266
لقد أحبها.

134
00:07:00,266 --> 00:07:03,066
رجل
هل تلوم نفسك
لهذا؟

135
00:07:03,066 --> 00:07:05,633
أملك. أملك.
لقد كنت، اه-- لقد--

136
00:07:05,633 --> 00:07:08,066
لقد كنت على
رحلة الذنب حول هذا الموضوع.

137
00:07:08,066 --> 00:07:11,800
ولكن... لم يكن خطأي.
كنت في العمل.

138
00:07:11,800 --> 00:07:15,266
هل فكرت
الانضمام إلى ستيفي ، أم ...

139
00:07:15,266 --> 00:07:17,000
- هل فكرت--
- ...قبل طبيعتك--

140
00:07:17,000 --> 00:07:20,133
- هل سأفعل يوما...
- هل فكرت
عن الانتحار؟

141
00:07:20,133 --> 00:07:22,100
هل فعلت؟ أوه.

142
00:07:22,100 --> 00:07:25,734
اه...انتحار؟

143
00:07:25,734 --> 00:07:27,500
لقد--لقد شعرت
مثل الموت،

144
00:07:27,500 --> 00:07:29,233
ولكن ليس الانتحار
أنت تعرف.

145
00:07:29,233 --> 00:07:31,834
لا، ليس انتحاراً.

146
00:07:31,834 --> 00:07:33,367
هل تشعر
أن الناس
الذي فعل هذا

147
00:07:33,367 --> 00:07:36,867
- كانوا يتعبدون، اه--
- الشيطان؟ نعم أفعل.

148
00:07:36,867 --> 00:07:37,967
لماذا؟

149
00:07:37,967 --> 00:07:39,967
مجرد إلقاء نظرة
عند النزوات.

150
00:07:39,967 --> 00:07:42,000
أعني،
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

151
00:07:42,000 --> 00:07:44,300
إنهم ينظرون
مثل الأشرار.

152
00:07:44,300 --> 00:07:46,000
(تشغيل الموسيقى)

153
00:08:08,600 --> 00:08:10,533
حسنًا ، أخبرتني جيسي
لم يفعل ذلك.

154
00:08:10,533 --> 00:08:11,734
لم يكن لديك
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

155
00:08:11,734 --> 00:08:13,200
لم يكن هناك.

156
00:08:16,000 --> 00:08:19,934
- وأنا أصدقه.
- (نقرات الكاميرا)

157
00:08:19,934 --> 00:08:22,300
أعتقد أن رجال الشرطة فقط
لا يمكن العثور على من فعل ذلك ...

158
00:08:23,967 --> 00:08:27,100
وعليهم أن يضعوها
على شخص ما.

159
00:08:27,100 --> 00:08:30,467
أريد أن أقول للعالم كله
ابني بريء

160
00:08:30,467 --> 00:08:34,266
- لأنني أعرف
إنه بريء.
- (نقرات الكاميرا)

161
00:08:34,266 --> 00:08:36,800
- أعرف أين كان..
- (نقرات الكاميرا)

162
00:08:36,800 --> 00:08:38,266
وأعلم أنه بريء

163
00:08:38,266 --> 00:08:42,233
وأريد أن أقول للعالم،
وأريد أن يعرف العالم.

164
00:08:44,567 --> 00:08:47,633
هذا الصبي غير قادر

165
00:08:47,633 --> 00:08:51,700
بالجريمة التي ارتكبها،
اه تم القبض عليه بسبب

166
00:08:51,700 --> 00:08:54,633
لقد رأيته يأخذ
قطة صغيرة,

167
00:08:54,633 --> 00:08:58,100
و-- وأحبها تمامًا
ستحب طفلًا صغيرًا.

168
00:08:58,100 --> 00:09:00,633
- (نقرات الكاميرا)
- إنه مثل الكابوس،

169
00:09:00,633 --> 00:09:03,133
كابوس أنك
لا أستطيع الاستيقاظ من.

170
00:09:03,133 --> 00:09:05,934
ابننا بريء.

171
00:09:05,934 --> 00:09:08,100
ونحن عازمون على إثبات ذلك.

172
00:09:10,533 --> 00:09:12,400
جون مارك بايرز:
"نعم، على الرغم من أنني أمشي

173
00:09:12,400 --> 00:09:14,567
وادي الظل
الموت،

174
00:09:14,567 --> 00:09:16,800
ولن أخاف أي شر".

175
00:09:16,800 --> 00:09:19,800
وأنا لست خائفا
من الشيطان.

176
00:09:19,800 --> 00:09:22,867
يجب أن أعرف
من هو المعزي.

177
00:09:22,867 --> 00:09:26,166
"عصاك وعكازك
يريحني."

178
00:09:26,166 --> 00:09:27,367
وأشكرك يا رب

179
00:09:27,367 --> 00:09:28,800
للسماح لي
تكون قادرة على الاعتقاد

180
00:09:28,800 --> 00:09:31,533
في ذلك
من كل قلبي.

181
00:09:31,533 --> 00:09:35,533
أتمنى أن تؤمنوا جميعاً حقاً
في سيدك الشيطان،

182
00:09:35,533 --> 00:09:37,300
سلوثفوت، الشيطان نفسه،

183
00:09:37,300 --> 00:09:39,400
لأنه ليس كذلك
سوف تساعدك.

184
00:09:39,400 --> 00:09:42,600
راح يضحك عليك
يسخر منك، ويعذبك.

185
00:09:42,600 --> 00:09:44,000
لم يكن بحاجة لمساعدتكم،

186
00:09:44,000 --> 00:09:46,934
الشيطان حصلت
كل الشياطين التي يحتاجها.

187
00:09:46,934 --> 00:09:48,400
قال الرب الصالح لوسيفر

188
00:09:48,400 --> 00:09:51,233
وثلث الملائكة
ألقيت من السماء.

189
00:09:51,233 --> 00:09:53,900
ولم يكن بحاجة إليهم،
لكنه اخذ بعقلهم

190
00:09:53,900 --> 00:09:55,300
وقد تلاعب بهم.

191
00:09:55,300 --> 00:09:58,200
وصلوا إلى الشيطان،
وصلوا إلى الشيطان.

192
00:09:58,200 --> 00:10:01,066
وكان لهم شيطانيتهم
خدمات العبادة هنا،

193
00:10:01,066 --> 00:10:06,333
وكان لديهم جميع الأنواع
من العربدة الجنسية المثلية البرية،
لقد قيل لي.

194
00:10:06,333 --> 00:10:07,600
أشياء مجنونة.

195
00:10:09,000 --> 00:10:13,867
بالنسبة لي، هذا المكان كما أقف
هو مثل الجحيم على الأرض.

196
00:10:13,867 --> 00:10:17,834
لأنني أعرف
أن ثلاثة أطفال قتلوا

197
00:10:17,834 --> 00:10:20,100
الحق هنا
حيث أقف.

198
00:10:20,100 --> 00:10:22,400
أعرف أن ابني قد تم إخصاؤه،

199
00:10:22,400 --> 00:10:26,200
وربما
وضعت هناك على تلك الضفة
ونزف حتى الموت.

200
00:10:26,200 --> 00:10:28,233
أعلم أنه اختنق.

201
00:10:28,233 --> 00:10:32,033
أعرف أن رأس صبي واحد كان
فاز في ما لا يمكن التعرف عليه.

202
00:10:32,033 --> 00:10:34,100
أنا أعرف واحدة
تم سلخ جلد الصبي الصغير

203
00:10:34,100 --> 00:10:36,400
تقريبا مثل الحيوان.

204
00:10:36,400 --> 00:10:38,667
قطع، وكان عليه أن يحلق رأسه،

205
00:10:38,667 --> 00:10:42,767
كان لديه جميع الأنواع
من إصابات في الرأس

206
00:10:42,767 --> 00:10:44,266
حيث هم فقط
استمر بالضرب،

207
00:10:44,266 --> 00:10:45,500
والقصف عليهم

208
00:10:45,500 --> 00:10:47,300
وقتلهم،
وقتلهم.

209
00:10:47,300 --> 00:10:48,500
يبدو الأمر كما لو أنهم استمتعوا به.

210
00:10:48,500 --> 00:10:51,400
لقد قتلوهم
مرتين أو ثلاث مرات.

211
00:10:52,567 --> 00:10:56,400
جيسي ميسكيلي جونيور,
جيسون بالدوين,

212
00:10:56,400 --> 00:11:00,333
داميان إيكولز,
أتمنى أن يكون سيدك الشيطان

213
00:11:00,333 --> 00:11:02,066
يأخذك قريبا.

214
00:11:02,066 --> 00:11:05,100
أريدك
لمقابلته قريبا الحقيقي.

215
00:11:05,100 --> 00:11:08,700
ويوم وفاتك،
سأحمد الله.

216
00:11:08,700 --> 00:11:12,133
وأقطع لك وعدا
اليوم الذي تموت فيه،

217
00:11:12,133 --> 00:11:14,533
في الخامس من مايو من كل عام

218
00:11:14,533 --> 00:11:17,100
سوف آتي
إلى قبرك،

219
00:11:17,100 --> 00:11:18,867
سأبصق عليك،

220
00:11:18,867 --> 00:11:21,667
سوف ألعن
اليوم الذي ولدت فيه،

221
00:11:21,667 --> 00:11:24,033
وأنا متأكد
بينما أنا واقف هناك،

222
00:11:24,033 --> 00:11:26,233
سأضطر إلى ذلك
وظائف الجسم الأخرى

223
00:11:26,233 --> 00:11:28,400
ترك
على قبرك.

224
00:11:28,400 --> 00:11:31,200
أعدك
كما يشهد الله لي

225
00:11:31,200 --> 00:11:33,533
سأزور
قبوركم الثلاثة.

226
00:11:43,367 --> 00:11:47,367
البيان الذي أدلت به جيسي
للشرطة هو-- كذبة.

227
00:11:47,367 --> 00:11:48,700
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون.

228
00:11:48,700 --> 00:11:50,033
لا أرى لماذا سيفعل

229
00:11:50,033 --> 00:11:51,734
شيء من هذا القبيل
لشخص آخر.

230
00:11:51,734 --> 00:11:54,066
أستطيع أن أرى أين يمكن أن يفعلوا ذلك
أعتقد أنني كنت في عبادة

231
00:11:54,066 --> 00:11:56,300
لأنني أرتدي
قمصان ميتاليكا

232
00:11:56,300 --> 00:11:59,033
وأشياء من هذا القبيل، ولكن...

233
00:11:59,033 --> 00:12:00,800
أعلم أنني لم أفعل
لا شيء من هذا القبيل.

234
00:12:00,800 --> 00:12:03,166
لم أستطع القتل
حيوان أو شخص.

235
00:12:03,166 --> 00:12:07,066
أنا لا أعبد الشيطان
أو أي شيء من هذا القبيل.

236
00:12:10,100 --> 00:12:12,066
أنا أعبد الله،
كما تعلمون، مثل الجميع--

237
00:12:12,066 --> 00:12:15,233
كل شخص عادي في هذا--
هنا يفعل.

238
00:12:15,233 --> 00:12:19,000
لقد حصلت على حيوان أليف مفضل.
الإغوانا الأليفة.

239
00:12:19,000 --> 00:12:21,367
لقد حصلت عليه
منذ أكثر من عام بقليل.

240
00:12:21,367 --> 00:12:23,500
أنا عادة
اذهب لصيد السمك بنفسي

241
00:12:23,500 --> 00:12:25,700
الحق في الفناء الخلفي لمنزلي.

242
00:12:25,700 --> 00:12:26,867
فقط اذهب هناك

243
00:12:26,867 --> 00:12:28,300
وسوف تكون قطتي الأليفة
هناك.

244
00:12:28,300 --> 00:12:30,700
اسمه تشارلي.

245
00:12:30,700 --> 00:12:33,333
كلما اصطدت سمكة
أنا فقط أعطيها له.

246
00:12:33,333 --> 00:12:35,400
أنا لم أقتل
هؤلاء الأولاد الثلاثة الصغار.

247
00:12:35,400 --> 00:12:37,967
أنا لم أقتل
هؤلاء الأولاد الثلاثة الصغار.

248
00:12:37,967 --> 00:12:39,967
كانوا، مثل،
تحت ضغط كبير.

249
00:12:39,967 --> 00:12:42,834
كان عليهم العثور على شخص ما
لوضع هذا قبالة

250
00:12:42,834 --> 00:12:45,934
قبل أن يبدأ الناس
فقدان وظائفهم.

251
00:12:45,934 --> 00:12:47,633
والجمهور
لقد أصبح منزعجًا حقًا،

252
00:12:47,633 --> 00:12:49,700
يقول رجال الشرطة
كانوا غير أكفاء،

253
00:12:49,700 --> 00:12:50,967
لم يتمكنوا من القيام بعملهم،

254
00:12:50,967 --> 00:12:52,667
لذلك كان عليهم أن يفعلوا
شيء سريع.

255
00:12:53,867 --> 00:12:56,066
وكنا مثل
لقد كنا الاختيار الواضح

256
00:12:56,066 --> 00:12:58,834
لأننا تميزنا
من الجميع.

257
00:13:02,767 --> 00:13:05,433
لذلك نجح الأمر
لصالحهم.

258
00:13:13,533 --> 00:13:16,066
(إغلاق الأقفال المعدنية)

259
00:13:16,066 --> 00:13:18,233
دانييل ستيدهام:
لن يكون هناك أحد
قائلا ذلك

260
00:13:18,233 --> 00:13:19,800
أنت غبي
أو أنك غبي..

261
00:13:19,800 --> 00:13:22,200
( يتلعثم )
أو يسخر منك

262
00:13:22,200 --> 00:13:25,133
لكن المحكمة
سوف تكون مهتمة جدا
في تحديد

263
00:13:25,133 --> 00:13:27,567
بالضبط على أي مستوى
أنت تعمل.

264
00:13:27,567 --> 00:13:30,867
مدى قدرتك على القراءة.
مدى قدرتك
للكتابة.

265
00:13:30,867 --> 00:13:32,834
- أشياء من هذا القبيل.
- اه.

266
00:13:32,834 --> 00:13:34,266
- هل هذا منطقي؟
- مم هم.

267
00:13:34,266 --> 00:13:39,600
تمام. لذلك، إذا كانت المحكمة
يحدد ذلك-- ذلك
أنت تعمل،

268
00:13:39,600 --> 00:13:42,533
أقل من المتوسط،
ثم هناك احتمال

269
00:13:42,533 --> 00:13:43,967
أن المحكمة
لن يسمح

270
00:13:43,967 --> 00:13:45,300
أو الدولة
لن يسمح

271
00:13:45,300 --> 00:13:47,266
لفرض
عقوبة الإعدام
ضدك.

272
00:13:47,266 --> 00:13:49,300
- هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟
- نعم.

273
00:13:49,300 --> 00:13:50,834
لدينا حوالي 10 أسابيع

274
00:13:50,834 --> 00:13:52,834
قبل المحاكمة
يأتي في يناير.

275
00:13:52,834 --> 00:13:57,233
- نعم.
- هل تتطلع
لمجرد الحصول على المحاكمة؟

276
00:13:57,233 --> 00:14:00,900
- (رنين الهاتف)
- قليلا،
ولكن ليس كثيرا.

277
00:14:00,900 --> 00:14:03,967
(يواصل الرنين)

278
00:14:08,100 --> 00:14:10,367
(نقرات المتلقي)

279
00:14:10,367 --> 00:14:13,100
- مرحبا.
- المرأة: المشغلة،
لدي مكالمة جمع.

280
00:14:13,100 --> 00:14:14,967
- اسمك من فضلك؟
- ميسكيلي: جيسي.

281
00:14:14,967 --> 00:14:16,367
- هل ستدفع؟
- نعم سيدتي.

282
00:14:16,367 --> 00:14:17,767
شكرًا لك.

283
00:14:17,767 --> 00:14:19,033
- يا بني.
- ميسكيلي: مرحبًا.

284
00:14:19,033 --> 00:14:20,367
- كيف حالك؟
- حسنًا.

285
00:14:20,367 --> 00:14:21,500
هل أنت بخير؟
هذا جيد.

286
00:14:21,500 --> 00:14:23,367
لقد كنت على ما يرام.

287
00:14:23,367 --> 00:14:25,900
- ولكن يدي لا تزال تؤلمني.
- يدك لا تزال تؤلمك؟

288
00:14:25,900 --> 00:14:28,467
- نعم.
- هل سبق لك أن اكتشفت ذلك
إذا كان مفلس أم لا؟

289
00:14:28,467 --> 00:14:33,300
لا، لم يتم اكتشاف ذلك.
إنه-- أستطيع تحريكه.

290
00:14:33,300 --> 00:14:35,734
- لكن--
- حسنا، إذا كنت تستطيع
حركه، فهو ليس مكسورًا.

291
00:14:35,734 --> 00:14:37,867
( يتلعثم )
إنه فقط-- إنه مؤلم.

292
00:14:37,867 --> 00:14:39,467
حسنًا، إذا كان بإمكانك تحريكه،
انها ليست مكسورة.

293
00:14:39,467 --> 00:14:40,633
سوف يؤلمك لفترة من الوقت

294
00:14:40,633 --> 00:14:43,166
لأنك جرحته
جيد جدًا.

295
00:14:43,166 --> 00:14:44,967
عليك فقط أن تتعلم لا
لضربهم الجدران.

296
00:14:44,967 --> 00:14:46,467
ضرب شخص آخر.

297
00:14:47,567 --> 00:14:48,800
- جاك فكه.
- نعم.

298
00:14:48,800 --> 00:14:50,467
لم يكن هناك أحد
في غرفتي لضرب.

299
00:14:50,467 --> 00:14:52,767
- أوه، حسنا. ( يضحك )
- لذلك أنا فقط ضربت--

300
00:14:52,767 --> 00:14:54,934
- حسنا--
- لم أصطدم بالحائط،
لقد ضربت الصوان.

301
00:14:54,934 --> 00:14:58,133
- ضرب الصوان؟
- نعم، لقد ضربته على الجانب.

302
00:14:58,133 --> 00:15:00,734
- حسنًا، يمكنك التأكد--
- لم أقم حتى بوضع أثر
فيه أيضاً.

303
00:15:00,734 --> 00:15:03,333
- (يضحك)
- يجب أن يكون
صوان الثابت، رجل.

304
00:15:03,333 --> 00:15:04,967
سمعت ذلك.

305
00:15:04,967 --> 00:15:06,600
ما الوقت
هل ستصعدون؟

306
00:15:06,600 --> 00:15:08,266
- لا أعرف.
- يمكنكم الحضور في أي وقت

307
00:15:08,266 --> 00:15:09,934
لأنك ستكون كذلك
هنا معي.

308
00:15:09,934 --> 00:15:14,166
جيسي السيد:
حسنًا، اه، سنرى
لك السبت.

309
00:15:14,166 --> 00:15:16,500
(دقات الساعة)

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,834
(السيارة تقترب)

311
00:15:36,300 --> 00:15:38,500
ديفيد بورنيت:
سيتعين عليهم الذهاب
من خلال جهاز الكشف عن المعادن

312
00:15:38,500 --> 00:15:40,467
عندما تأتي
من خلال الباب الأمامي.

313
00:15:40,467 --> 00:15:42,734
كل--أريد الجميع
للقيام بذلك.

314
00:15:42,734 --> 00:15:44,900
لقد حصلوا
هذا الشيء المحمول
التي يمكنهم إحضارها

315
00:15:44,900 --> 00:15:47,834
من ليتل روك,
إذا كنت في حاجة إليها.

316
00:15:47,834 --> 00:15:49,533
مثل صفقة المطار.

317
00:15:49,533 --> 00:15:52,700
لكننا لا نستطيع تحمله
لا يوجد جهاز كشف المعادن بقيمة 3000 دولار،

318
00:15:52,700 --> 00:15:56,500
فماذا خططت للقيام به
كان يستخدم اثنين من المنقولات
عند هذا الباب.

319
00:15:56,500 --> 00:16:00,533
ولهذا السبب أريد كل--
الجميع خارج المحامين،

320
00:16:00,533 --> 00:16:03,200
وأنا أريدهم
أن يأتي من هذا الباب.

321
00:16:03,200 --> 00:16:08,200
نعم، هناك
منطقة مشكلة محتملة
مع -- ال...

322
00:16:08,200 --> 00:16:10,233
المشاعر القوية
من العائلة،

323
00:16:10,233 --> 00:16:11,567
وهذا
أن يكون مفهوما،

324
00:16:11,567 --> 00:16:14,667
لذلك الأمن، وليس فقط القادمة
داخل وخارج قاعة المحكمة

325
00:16:14,667 --> 00:16:15,934
(التلعثم) مشكلة

326
00:16:15,934 --> 00:16:19,667
ولكن، اه، الحفاظ
المتفرجين والعائلة،

327
00:16:19,667 --> 00:16:22,033
(التلعثم) والناس
منفصل عن--

328
00:16:22,033 --> 00:16:24,133
من - المتهم
مشكلة أخرى

329
00:16:24,133 --> 00:16:25,533
أنك سوف--
سيكون لديك، داروين.

330
00:16:25,533 --> 00:16:28,533
وكان نيتي لجلب
هذا الصبي من قبل--

331
00:16:28,533 --> 00:16:31,367
قبل وقت طويل من المحكمة،
وجعله في الداخل.

332
00:16:31,367 --> 00:16:33,900
ستيدهام:
ومن الواضح أنني جدا
قلقة بشأن الأمن،

333
00:16:33,900 --> 00:16:35,633
ببساطة لأنه
التهديدات بالقتل

334
00:16:35,633 --> 00:16:37,433
وأشياء أخرى
التي حدثت،

335
00:16:37,433 --> 00:16:40,600
لكنني لا أريد أن أعطي
انطباع هيئة المحلفين,

336
00:16:40,600 --> 00:16:44,500
إذا كان لدينا 20 من قوات الدولة
و50 نائبا للمحافظة

337
00:16:44,500 --> 00:16:47,934
و-- وسوف يعطي
الانطباع إلى هيئة المحلفين

338
00:16:47,934 --> 00:16:51,200
أن موكلي
هو شخص خطير جداً
وهو ليس كذلك.

339
00:16:51,200 --> 00:16:54,100
وأنا لا أريد
هيئة المحلفين to-- للحصول على
الانطباع الخاطئ،

340
00:16:54,100 --> 00:16:55,867
لا أريد أن يكون هناك
مثل هذا السيرك

341
00:16:55,867 --> 00:16:58,567
في قاعة المحكمة
مع الصحفيين والكاميرات

342
00:16:58,567 --> 00:17:00,767
أن هيئة المحلفين تنسى
حول ما هم هنا من أجله،

343
00:17:00,767 --> 00:17:02,300
وهذا هو
لإقامة العدل.

344
00:17:04,033 --> 00:17:06,567
جون فوجلمان:
نتوقع الدليل
الذهاب لإظهار ذلك

345
00:17:06,567 --> 00:17:08,834
واعترف هذا المتهم

346
00:17:08,834 --> 00:17:13,066
أنه لم يكن كذلك
مجبر ، أم ...

347
00:17:13,066 --> 00:17:16,266
و-- نحن لا نجادل
أن الدليل سوف تظهر

348
00:17:16,266 --> 00:17:19,400
أن كل كلمة خرجت
وكان من فمه الحقيقة.

349
00:17:19,400 --> 00:17:21,200
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

350
00:17:21,200 --> 00:17:23,667
هذا البيان
التي قدمها السيد ميسكيلي

351
00:17:23,667 --> 00:17:25,734
ممفيس الغربية
قسم الشرطة

352
00:17:25,734 --> 00:17:28,066
هي قصة كاذبة.

353
00:17:28,066 --> 00:17:29,734
تقنيات الاستجواب

354
00:17:29,734 --> 00:17:31,800
التي تم نشرها ضد
السيد ميسكيلي

355
00:17:31,800 --> 00:17:34,433
في وقت تصريحه
في 3 يونيو

356
00:17:34,433 --> 00:17:38,233
قدمت له
عاجز تماما.

357
00:17:38,233 --> 00:17:39,367
لقد كسرت إرادته.

358
00:17:39,367 --> 00:17:42,900
لقد أخافوه
يتجاوز كل التدابير.

359
00:17:42,900 --> 00:17:47,166
والدليل سوف تظهر
أن هذا المتهم

360
00:17:47,166 --> 00:17:50,567
كان شريكا
إلى داميان إيكولز

361
00:17:50,567 --> 00:17:54,567
وجيسون بالدوين
في ارتكاب هذه

362
00:17:54,567 --> 00:17:58,967
جرائم قتل مرعبة,
وسوف نسألك

363
00:17:58,967 --> 00:18:02,533
للعودة
الحكم الخاص بك بالذنب

364
00:18:02,533 --> 00:18:05,166
على ثلاث تهم
من القتل العاصمة.

365
00:18:05,166 --> 00:18:07,867
(أطفال يصرخون،
نباح الكلب )

366
00:18:07,867 --> 00:18:10,300
لي راش:
نحن لا نعرف
ما هي الحقيقة،

367
00:18:10,300 --> 00:18:15,133
ولكن عندما يكون حقا
ينزل إلى المسامير النحاسية ...

368
00:18:15,133 --> 00:18:17,467
والده وأنا سننظر
له مربع في العيون

369
00:18:17,467 --> 00:18:20,033
فيقول: يا بني هل فعلت هذا؟

370
00:18:20,033 --> 00:18:23,266
هل--هل كنت هناك حتى؟"

371
00:18:23,266 --> 00:18:25,266
وذلك عندما
سوف نصدق.

372
00:18:25,266 --> 00:18:27,667
حسنا، إذا قال لي
لقد فعلها...

373
00:18:29,533 --> 00:18:33,800
وهو ما لا أعتقد أنه فعله،
لكن إذا أخبرني أنه فعل ذلك..

374
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
لقد فعل
ليقضي وقته.

375
00:18:36,000 --> 00:18:37,767
تحمل العواقب.

376
00:18:37,767 --> 00:18:42,867
فإذا اعترف بذلك،
سيكون صارما
من تلقاء نفسه.

377
00:18:42,867 --> 00:18:45,967
لن نفعل ذلك حتى
أرسل له دولاراً
من أجل علبة سجائر.

378
00:18:45,967 --> 00:18:48,333
- لا، لا، أنت مخطئ هناك.
- نعم نفعل ذلك.

379
00:18:48,333 --> 00:18:49,967
- لا، سأفعل.
- لا.

380
00:18:49,967 --> 00:18:51,667
إنه ابني!

381
00:18:53,166 --> 00:18:54,867
سأرسل له المال.

382
00:18:56,700 --> 00:18:59,700
ولكن سيكون لديه
ليقضي وقته.

383
00:18:59,700 --> 00:19:01,200
هذا...

384
00:19:01,200 --> 00:19:03,767
لن أعطيه
النيكل.

385
00:19:03,767 --> 00:19:06,100
- إنه ابني.
- والآن يمكننا أن نكون كذلك
نتحدث عن--

386
00:19:06,100 --> 00:19:09,333
- إنه من لحمي ودمي.
- يمكن أن نتحدث
عن ابني.

387
00:19:09,333 --> 00:19:10,734
حسنًا؟

388
00:19:10,734 --> 00:19:14,767
إذا فعل ابني شيئًا
هذا فظيع، ذلك--

389
00:19:14,767 --> 00:19:16,700
لا، لن أعطيه
النيكل.

390
00:19:16,700 --> 00:19:19,533
- دعه يعاني.
- لا يمكنك الدوران
دمك بعيدا.

391
00:19:19,533 --> 00:19:21,133
لا أعرف كيف
أنت تقول أنك تستطيع،

392
00:19:21,133 --> 00:19:23,133
وسيكون لدينا
مشكلة في هذا.

393
00:19:23,133 --> 00:19:25,667
لكني أعرف كيف هو
يجري هناك في السجن
بدون أي شيء.

394
00:19:25,667 --> 00:19:27,767
( يضحك )
حسنا، هذا بجانب
النقطة.

395
00:19:27,767 --> 00:19:31,700
إذا كان... إذا كان مذنباً...
إذا كان مذنباً

396
00:19:31,700 --> 00:19:34,767
للقيام بهذا
لهؤلاء الأولاد الصغار...

397
00:19:34,767 --> 00:19:35,967
- لا.
- حسنا، ليس كذلك.

398
00:19:37,300 --> 00:19:40,867
حسنا، أنا أقول
وهو ليس كذلك، ولكن...

399
00:19:40,867 --> 00:19:45,433
إذا حدث أن يكون--
إذا ثبت... لا.

400
00:19:45,433 --> 00:19:47,300
ننسى ذلك، لا.

401
00:19:47,300 --> 00:19:49,033
لا.

402
00:19:49,033 --> 00:19:52,166
لكنني لا أفعل ذلك
نعتقد أنه فعل ذلك.

403
00:19:52,166 --> 00:19:53,900
لن أفعل ذلك أبدًا
نعتقد أنه فعل ذلك.

404
00:19:59,800 --> 00:20:04,033
هذا لجيسي جونيور،
اليوم هو عيد ميلاده الثامن عشر،

405
00:20:04,033 --> 00:20:05,400
وأنا لم أراه،

406
00:20:05,400 --> 00:20:08,433
لا أعرف
إلى أين أذهب لرؤيته،

407
00:20:08,433 --> 00:20:11,533
وسوف نغني
"عيد ميلاد سعيد" له.

408
00:20:11,533 --> 00:20:15,433
الكل:
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

409
00:20:15,433 --> 00:20:19,367
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

410
00:20:19,367 --> 00:20:24,734
♪ عيد ميلاد سعيد،
عزيزتي جيسي ♪

411
00:20:24,734 --> 00:20:29,033
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

412
00:20:29,033 --> 00:20:33,233
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

413
00:20:33,233 --> 00:20:37,367
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

414
00:20:37,367 --> 00:20:41,934
♪ عيد ميلاد سعيد،
عزيزتي جيسي ♪

415
00:20:41,934 --> 00:20:46,500
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

416
00:20:46,500 --> 00:20:51,200
- ولا تكثر من التدخين.
- (يضحك)

417
00:20:51,200 --> 00:20:53,834
المرأة:
الآن هو قانوني
للحصول عليهم، أليس كذلك؟

418
00:20:53,834 --> 00:20:55,734
جيسي السيد:
نعم، انه قانوني
للتدخين الآن.

419
00:20:55,734 --> 00:20:57,767
(يضحك)

420
00:20:59,867 --> 00:21:01,166
شيلبي ميسكيلي:
قد لا أكون كذلك

421
00:21:01,166 --> 00:21:02,934
والدته البيولوجية،
ولكن الولادة

422
00:21:02,934 --> 00:21:04,867
لا تجعل أحد الوالدين.

423
00:21:04,867 --> 00:21:08,767
ولقد كان له
منذ أن كان في الرابعة من عمره.

424
00:21:08,767 --> 00:21:11,667
و...أخذني
حوالي سنة

425
00:21:11,667 --> 00:21:14,967
ليطمئن ذلك الصبي الصغير
كنت سأكون هنا من أجله.

426
00:21:14,967 --> 00:21:16,900
انه لا يريد الذهاب
إلى المدرسة.

427
00:21:16,900 --> 00:21:19,133
انه لا يريد الذهاب
خارج واللعب

428
00:21:19,133 --> 00:21:21,100
لأنه خائف
لن أكون هنا عندما--

429
00:21:21,100 --> 00:21:22,500
عندما يأتي.

430
00:21:22,500 --> 00:21:25,300
وعندما كان في روضة الأطفال
إذا حدث أن يأتي

431
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
ولقد تصادف أنني لم أكن كذلك

432
00:21:26,400 --> 00:21:28,467
حيث يمكن أن يراني
عند دخوله لأول مرة،

433
00:21:28,467 --> 00:21:31,900
سيكون هستيريًا
عندما وصلت إليه.

434
00:21:31,900 --> 00:21:36,300
و... لقد كنت دائما
معروف أن...

435
00:21:38,367 --> 00:21:41,600
كان--
كان لديه مشكلة.

436
00:21:43,100 --> 00:21:47,066
وأنا... لقد كنت كذلك دائمًا
الحماية الحقيقية له.

437
00:21:48,934 --> 00:21:50,367
أمي أرسلت لي هذا.

438
00:21:53,300 --> 00:21:55,667
"هناك
جميع أنواع الأبناء.

439
00:21:55,667 --> 00:21:58,867
يمكن أن يكون الأبناء مترهلين،
يمكن للأبناء أن يكونوا حلوين.

440
00:21:58,867 --> 00:22:01,533
يمكن للأبناء أن يكونوا عابسين."

441
00:22:01,533 --> 00:22:04,867
يقول: "الأبناء يمكن أن يكونوا أنيقين.
يمكن أن ينكسر الأبناء،

442
00:22:04,867 --> 00:22:07,734
يمكن أن يكون الأبناء أثرياء.

443
00:22:07,734 --> 00:22:10,200
لكن لا يمكن لأي ابن أن يُحب على الإطلاق
أكثر منك."

444
00:22:10,200 --> 00:22:11,834
وتقول،
"عيد ميلاد سعيد."

445
00:22:11,834 --> 00:22:14,100
أنا أبكي كثيرا
عندما أكون هنا

446
00:22:14,100 --> 00:22:17,467
لأنني أفتقد عائلتي
وكل شيء و...

447
00:22:17,467 --> 00:22:20,633
وأنا فقط أبكي كثيراً
هل تعلم؟

448
00:22:20,633 --> 00:22:23,633
بعد ذلك أذهب إلى السرير،
حاول أن تنام.

449
00:22:26,333 --> 00:22:28,266
أليس ساندرز:
اسمي أليس ساندرز،

450
00:22:28,266 --> 00:22:30,266
ابني
كان أنطونيو ساندرز،

451
00:22:30,266 --> 00:22:34,400
وقد قُتل
ليلة الهالوين 1990.

452
00:22:34,400 --> 00:22:36,133
بريندا ماكلين:
اسمي بريندا ماكلين،

453
00:22:36,133 --> 00:22:38,166
وأخي
طعن حتى الموت.

454
00:22:38,166 --> 00:22:41,633
أنا بريندا إيست،
وابني روبرت،

455
00:22:41,633 --> 00:22:45,133
23 في ذلك الوقت،
قُتل عام 1990.

456
00:22:45,133 --> 00:22:46,300
اسمي آن مارلين.

457
00:22:46,300 --> 00:22:48,834
كانت ابنتي
شيلا إلرون ديكسون.

458
00:22:48,834 --> 00:22:51,767
لقد قُتلت
12 يناير عام 91.

459
00:22:58,533 --> 00:23:00,100
أنا واندا ريموند.

460
00:23:01,834 --> 00:23:05,333
كانت ابنتي
استشهد يوم 27 يونيو

461
00:23:05,333 --> 00:23:07,867
نعتقد،
نحن لسنا متأكدين.

462
00:23:07,867 --> 00:23:10,467
إنهم يطلقون عليه
جريمة العاطفة.

463
00:23:10,467 --> 00:23:13,233
هو ليس فقط
طردها

464
00:23:13,233 --> 00:23:15,500
ودعها
وضع اسبوعين ,

465
00:23:15,500 --> 00:23:19,066
سكب عليها الحمض
لتدهور جسدها.

466
00:23:23,967 --> 00:23:26,367
لم يكن لدي
متعة ...

467
00:23:27,800 --> 00:23:31,100
أقول لابنتي وداعا.

468
00:23:31,100 --> 00:23:34,233
كانت الجنازة
تابوت مغلق.

469
00:23:34,233 --> 00:23:37,233
هذا ما
كان لي على النعش،

470
00:23:37,233 --> 00:23:40,133
ولا يزال
غير واقعي جدا بالنسبة لي.

471
00:23:40,133 --> 00:23:43,100
عندما يرن الهاتف
أتوقع أن تكون هي.

472
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
اسمي تود مور.

473
00:23:47,000 --> 00:23:50,800
كان ابني مايكل مور.
لقد تم قتله مع...

474
00:23:50,800 --> 00:23:55,400
كريستوفر بايرز
وستيفن برانش,
5 مايو 1993.

475
00:24:01,266 --> 00:24:03,467
لا أستطيع أن أصف
الألم...

476
00:24:05,433 --> 00:24:07,100
أن عائلتي
لقد مر.

477
00:24:07,100 --> 00:24:11,934
كما تعلمون، لم يفعلوا ذلك فقط
قتل ابني، قتلوا
جزء مني.

478
00:24:11,934 --> 00:24:16,000
لقد قتلوا
جزء من زوجتي
ابنتنا.

479
00:24:18,400 --> 00:24:20,200
أنا محبط للغاية
لأنه يبدو مثل

480
00:24:20,200 --> 00:24:21,834
لديهم
الكثير من الحقوق.

481
00:24:21,834 --> 00:24:23,266
ليس لدينا حقوق.

482
00:24:23,266 --> 00:24:24,667
مثل، كان
في الورقة
في اليوم الآخر،

483
00:24:24,667 --> 00:24:27,033
الآن دافعي الضرائب
(مقاطعة كريتندن).

484
00:24:27,033 --> 00:24:28,433
سيكون لدينا
لشراء بدلة لهم،

485
00:24:28,433 --> 00:24:30,367
لأنهم لا يريدون
أن يذهبوا إلى المحكمة

486
00:24:30,367 --> 00:24:32,800
تبدو وكأنها
ما هم أيها المجرمون.

487
00:24:32,800 --> 00:24:35,834
إنهم في السجن.
ينبغي عليهم ارتداء
ملابس السجن.

488
00:24:35,834 --> 00:24:37,367
لماذا يفعلون ذلك؟
بحاجة إلى أن يكون

489
00:24:37,367 --> 00:24:38,900
بدلة جميلة
اشترتها المقاطعة

490
00:24:38,900 --> 00:24:40,066
حتى تبدو حسنة المظهر؟

491
00:24:40,066 --> 00:24:43,734
إنهم لا يريدونهم
في الأغلال والسلاسل.

492
00:24:43,734 --> 00:24:47,533
كما تعلمون، هذه ليست كذلك
الأولاد الذين قتلوا أطفالنا.

493
00:24:47,533 --> 00:24:49,100
كما تعلمون،
لقد توقفوا عن كونهم أولادًا،

494
00:24:49,100 --> 00:24:50,467
كما تعلمون،
عندما خططوا لهذا.

495
00:24:50,467 --> 00:24:52,166
وأنا أسمع--

496
00:24:52,166 --> 00:24:54,300
أجلس هناك وأشاهد
والديهم والاشياء

497
00:24:54,300 --> 00:24:55,600
الخروج
بكاء المحكمة,

498
00:24:55,600 --> 00:24:57,233
الحديث عنه
حقوق ابنهم.

499
00:24:57,233 --> 00:24:58,734
ماذا عن
حقوق ابننا؟

500
00:24:58,734 --> 00:25:01,100
أين في الجحيم
كانت حقوقه خارجة
على تلك الضفة الخندق؟

501
00:25:01,100 --> 00:25:02,600
لم يكن لديه أي حقوق.

502
00:25:02,600 --> 00:25:05,867
كان لديه الحقوق
ليتم قتلهم بوحشية.

503
00:25:05,867 --> 00:25:10,200
يتعرض للضرب حتى الموت،
طفل صغير يبلغ من العمر 8 سنوات.
أين كانت حقوقه؟

504
00:25:10,200 --> 00:25:13,633
ديان:
أنا ديان مور،
والدة مايكل مور.

505
00:25:13,633 --> 00:25:16,300
الاسبوع الماضي
في-- في فلاش ماركت،

506
00:25:16,300 --> 00:25:19,800
كان رجل Echols
هناك، يحدق بي.

507
00:25:19,800 --> 00:25:22,533
كما لو كان خطأي
أن كان لدي طفل

508
00:25:22,533 --> 00:25:25,533
أن طفله
يمكن أن يقتل.

509
00:25:25,533 --> 00:25:27,000
لقد وضعنا في ذلك المتجر الكبير،

510
00:25:27,000 --> 00:25:31,533
رأينا الناس
التي تدعم
هؤلاء الناس،

511
00:25:31,533 --> 00:25:34,100
التي تنظر إلينا
كأننا حثالة

512
00:25:34,100 --> 00:25:36,867
وهؤلاء الناس الآخرين
هي فقط...

513
00:25:36,867 --> 00:25:38,700
أعظم شيء
أنهم عرفوا من أي وقت مضى.

514
00:25:38,700 --> 00:25:42,233
والآن يريدون أن يكون
كلهم يرتدون ملابس فقط،

515
00:25:42,233 --> 00:25:45,934
وتتصرف مثل
فتيان الكورال الصغار
في المحكمة و...

516
00:25:45,934 --> 00:25:48,600
هنا تذهب،
لم يفعل
أي شيء خاطئ.

517
00:25:48,600 --> 00:25:51,667
ابني لم يفعل ذلك
افعل أي شيء خاطئ،
إنه مجرد صبي.

518
00:25:52,967 --> 00:25:54,333
فوغلمان :
الآن في الثالث من يونيو،

519
00:25:54,333 --> 00:25:56,600
هل لديك
أ-- مهمة لتحديد موقع

520
00:25:56,600 --> 00:25:58,266
شخص معين؟

521
00:25:58,266 --> 00:26:03,066
كانت مهمتي هي الاتصال
جيسي ميسكيلي جونيور

522
00:26:03,066 --> 00:26:06,266
في ذلك الوقت كان
المتهم مشتبه به؟

523
00:26:06,266 --> 00:26:08,500
- لا يا سيدي.
- إذا لم يكن مشتبها به

524
00:26:08,500 --> 00:26:10,967
لماذا تم تعيينك
للاتصال به؟

525
00:26:10,967 --> 00:26:14,200
لقد كان...
صديق مع--

526
00:26:14,200 --> 00:26:18,433
أصدقاء مع داميان إيكولز
وجيسون بالدوين.

527
00:26:20,367 --> 00:26:24,467
ماذا لو كان أي شيء
هل قال لك اه...

528
00:26:24,467 --> 00:26:27,667
خلال هذه المحادثة
قبل التسجيل على الشريط؟

529
00:26:27,667 --> 00:26:29,300
حسنًا، لقد أخبرنا بذلك

530
00:26:29,300 --> 00:26:33,200
كان قد حضر بعض
اجتماعات من نوع العبادة الشيطانية،

531
00:26:33,200 --> 00:26:37,700
هذا الأولاد
جنبا إلى جنب مع الفتيات
سيحضر.

532
00:26:37,700 --> 00:26:42,033
سيكون هناك
جلسات الجنس,

533
00:26:42,033 --> 00:26:44,600
العربدة كما أسماهم.

534
00:26:44,600 --> 00:26:50,433
اه، تلك الكلاب
وكان للحيوانات
قُتل،

535
00:26:50,433 --> 00:26:53,333
وفي الواقع
تلك الحيوانات--

536
00:26:53,333 --> 00:26:57,533
أجزاء منهم كان
تم أكلها من قبل الأعضاء.

537
00:26:57,533 --> 00:27:00,100
جون:
أعتقد أن هناك
ملائكة على الارض,

538
00:27:00,100 --> 00:27:02,967
أعتقد أن هناك
الشياطين على الأرض.

539
00:27:02,967 --> 00:27:05,834
وأنا أؤمن كالملائكة
حاول مساعدة الناس،

540
00:27:05,834 --> 00:27:08,400
أعتقد الشياطين
حاول أن تمتلك

541
00:27:08,400 --> 00:27:11,533
ويؤذي الناس
للقيام بإرادة الشيطان.

542
00:27:11,533 --> 00:27:15,633
تمامًا كما تحاول الملائكة
لمساعدة الناس على القيام به
مشيئة الله.

543
00:27:15,633 --> 00:27:17,533
(العزف على الأرغن)

544
00:27:17,533 --> 00:27:20,600
رجل:
♪ يا عبادة الملك ♪

545
00:27:20,600 --> 00:27:23,400
♪ المجيد أعلاه ♪

546
00:27:23,400 --> 00:27:26,567
♪ والغناء بامتنان ♪

547
00:27:26,567 --> 00:27:29,734
♪ حبه الرائع ♪

548
00:27:29,734 --> 00:27:31,767
♪ أطفالنا... ♪

549
00:27:31,767 --> 00:27:33,700
رجل
في هذا الوقت مارك
سوف يغني أغنية

550
00:27:33,700 --> 00:27:35,467
مستحق
"مهما كلف الأمر"

551
00:27:35,467 --> 00:27:36,667
أغنية جميلة.

552
00:27:36,667 --> 00:27:38,500
ستستمعون إليه جميعاً
عندما يأتي ويشارك.

553
00:27:38,500 --> 00:27:40,033
علامة؟

554
00:27:48,367 --> 00:27:50,367
جون:
أنا أؤمن بالرب
سيوجهني،

555
00:27:50,367 --> 00:27:51,600
أرشدني، واهدني.

556
00:27:53,166 --> 00:27:55,734
وسوف نعطي
المجد له.

557
00:27:58,867 --> 00:28:01,300
(تشغيل الموسيقى)

558
00:28:03,800 --> 00:28:06,033
♪ هناك صوت ♪

559
00:28:06,033 --> 00:28:08,033
♪ يتصل بي ♪

560
00:28:08,033 --> 00:28:12,433
♪ من شجرة قديمة وعرة ♪

561
00:28:12,433 --> 00:28:14,734
♪ ويهمس ♪

562
00:28:14,734 --> 00:28:17,667
♪ "اقترب ♪

563
00:28:17,667 --> 00:28:21,734
♪ لي ♪

564
00:28:21,734 --> 00:28:23,934
♪ اترك هذا العالم ♪

565
00:28:23,934 --> 00:28:25,867
♪ خلف البعيد ♪

566
00:28:25,867 --> 00:28:29,000
♪ لا توجد أضواء ♪

567
00:28:29,000 --> 00:28:31,333
♪ للمكفوفين ♪

568
00:28:31,333 --> 00:28:33,400
♪ ومكان جديد ♪

569
00:28:33,400 --> 00:28:35,667
♪ يمكنك ذلك ♪

570
00:28:35,667 --> 00:28:38,900
♪ سوف تجد" ♪

571
00:28:40,200 --> 00:28:43,000
♪ لأي شيء ♪

572
00:28:43,000 --> 00:28:44,767
♪ يستغرق ♪

573
00:28:44,767 --> 00:28:47,600
♪ للتقرب ♪

574
00:28:47,600 --> 00:28:50,367
♪ لك يا رب ♪

575
00:28:50,367 --> 00:28:51,967
♪ هذا ما ♪

576
00:28:51,967 --> 00:28:54,400
♪ سأكون على استعداد ♪

577
00:28:54,400 --> 00:28:58,533
♪ للقيام ♪

578
00:28:58,533 --> 00:29:01,433
♪ لأي شيء ♪

579
00:29:01,433 --> 00:29:03,400
♪ يستغرق ♪

580
00:29:03,400 --> 00:29:05,834
♪ أن تكون أكثر ♪

581
00:29:05,834 --> 00:29:08,533
♪ مثلك ♪

582
00:29:08,533 --> 00:29:10,100
♪ هذا ما ♪

583
00:29:10,100 --> 00:29:12,767
♪ سأكون على استعداد ♪

584
00:29:12,767 --> 00:29:15,000
♪ للقيام ♪

585
00:29:16,900 --> 00:29:18,867
♪ سأحصل على ضوء الشمس... ♪

586
00:29:18,867 --> 00:29:20,200
ليس هناك شك
في عقلك

587
00:29:20,200 --> 00:29:22,500
وذلك في حوالي الساعة 5:30 مساءً
جيسي كانت تجلس--

588
00:29:22,500 --> 00:29:23,834
كان جالسا
هنا.

589
00:29:23,834 --> 00:29:26,633
لقد رأيت الشرطة
هناك مرتين.

590
00:29:26,633 --> 00:29:28,500
لقد رأيت أيضا
جيسي الصغيرة هناك،

591
00:29:28,500 --> 00:29:30,867
وكانوا يتحدثون معه
وكان يتحدث معي.

592
00:29:30,867 --> 00:29:32,867
- ضابط شرطة
تحدثت معه؟
- نعم يا سيدي.

593
00:29:32,867 --> 00:29:36,567
كان عليهم أن يجدوا
شخص ما ليعلق هذا على.

594
00:29:36,567 --> 00:29:38,700
هذه الدعاية
كان يخرج عن نطاق السيطرة.

595
00:29:41,000 --> 00:29:42,433
ستيدهام:
هل يمكن أن تسأل
هؤلاء الناس في الداخل

596
00:29:42,433 --> 00:29:45,200
للخروج
لثانية واحدة فقط؟

597
00:29:45,200 --> 00:29:48,767
أم، أنا أعرف ذلك
لقد تحدثت إلى--
لكل واحد منكم،

598
00:29:48,767 --> 00:29:50,800
إن لم يكن بشكل مباشر
بشكل غير مباشر.

599
00:29:50,800 --> 00:29:53,300
نحتاج أن نكون جديين،
حذرين للغاية بشأن

600
00:29:53,300 --> 00:29:56,500
مع من نتحدث
فيما يتعلق وسائل الإعلام
المعنية في هذه القضية.

601
00:29:56,500 --> 00:29:58,667
هناك عدة أعضاء
من وسائل الإعلام

602
00:29:58,667 --> 00:30:00,567
الذي على ما يبدو
ليس لديهم أخلاق،

603
00:30:00,567 --> 00:30:03,500
وقد قررت ذلك
سوف يفعلون كل شيء
يمكنهم الحفر

604
00:30:03,500 --> 00:30:05,166
الطين والطين حبال.

605
00:30:05,166 --> 00:30:06,967
لن تفعل ذلك
أي شيء سوى إيذاء جيسي

606
00:30:06,967 --> 00:30:09,100
وفرصه
من الحصول على محاكمة عادلة.

607
00:30:09,100 --> 00:30:12,667
أنت ك-- كأصدقاء
جيسي وأقاربه
جيسي,

608
00:30:12,667 --> 00:30:15,400
هي أهداف رئيسية
لهؤلاء الأعضاء
من الصحافة،

609
00:30:15,400 --> 00:30:17,767
وإذا تذكرنا فقط
القاعدة الواحدة هي،

610
00:30:17,767 --> 00:30:20,133
لا تتحدث مع أي شخص
ومن ثم لن يكون لدينا
للقلق بشأن ذلك.

611
00:30:20,133 --> 00:30:22,066
هل هذا منطقي؟

612
00:30:22,066 --> 00:30:24,900
لذا، أحذرك مرة أخرى
عدم التحدث مع أي شخص

613
00:30:24,900 --> 00:30:27,734
في الصحافة،
لأنه مجرد
سوف يؤذينا. شكرًا.

614
00:30:27,734 --> 00:30:28,734
♪ جريس ♪

615
00:30:28,734 --> 00:30:31,133
♪ من أجل إرادتي ♪

616
00:30:31,133 --> 00:30:33,300
♪ للكسر ♪

617
00:30:33,300 --> 00:30:35,033
♪ هذا ما ♪

618
00:30:35,033 --> 00:30:37,367
♪ سأكون على استعداد ♪

619
00:30:37,367 --> 00:30:40,500
♪ للقيام ♪

620
00:30:42,166 --> 00:30:43,967
♪ هذا ما ♪

621
00:30:43,967 --> 00:30:46,300
♪ سأكون على استعداد ♪

622
00:30:46,300 --> 00:30:49,166
♪ للقيام. ♪

623
00:30:51,433 --> 00:30:52,633
رجل:
آمين.

624
00:30:55,433 --> 00:30:57,367
جون:
أكله.

625
00:31:05,233 --> 00:31:06,433
كما تعلمون، شيء واحد أحب

626
00:31:06,433 --> 00:31:10,133
حول هذا هنا
بندقية البارود الأسود...

627
00:31:10,133 --> 00:31:12,700
هو أنهم لا يستطيعون سحب أي نوع
من المقذوفات عليه.

628
00:31:12,700 --> 00:31:16,033
لو كنت بالصدفة
لتصوير شيء ما به،

629
00:31:16,033 --> 00:31:17,900
كل رصاصة بنادق
من خلال الغرفة

630
00:31:17,900 --> 00:31:19,934
فقط مختلفة قليلا.

631
00:31:21,467 --> 00:31:25,567
لذلك، لا يمكنهم السحب
لا المقذوفات من هذا.

632
00:31:25,567 --> 00:31:29,233
هناك عدد قليل من الناس
لا أمانع الاستمرار
إطلاق النار معها، ولكن...

633
00:31:29,233 --> 00:31:33,567
نأمل المحاكم
ونظام العدالة
اهتمي بهم ولكن..

634
00:31:33,567 --> 00:31:36,133
ويصلون إلى السجن
سيتم الاعتناء بهم.

635
00:31:37,767 --> 00:31:40,500
لقد أخبرت (تود) أن بإمكاني إنقاذه
الدولة الكثير من المال.

636
00:31:40,500 --> 00:31:43,867
لو سمحوا لي بالخط
لهم ثلاثة ابن البنادق.

637
00:31:43,867 --> 00:31:45,667
أود أن أقول،
"هذا هنا
من أجلك جيسي."

638
00:31:45,667 --> 00:31:47,567
سوف نذهب
لإبريق الماء.

639
00:31:47,567 --> 00:31:48,734
(طلق ناري)

640
00:31:48,734 --> 00:31:50,367
أوه، جيسي، لقد انتهيت

641
00:31:50,367 --> 00:31:52,233
- أنت نصفين يا بني.
- (تود يضحك)

642
00:31:52,233 --> 00:31:54,533
(نقر البندقية)

643
00:31:54,533 --> 00:31:56,133
الآن هذا واحد هنا
من أجلك يا داميان.

644
00:31:56,133 --> 00:31:57,934
أنت تلك الدائرة السوداء
الحق في الوسط.

645
00:31:57,934 --> 00:31:59,333
(طلق ناري)

646
00:31:59,333 --> 00:32:01,533
- أوه، لقد تأذيت.
- (تود يضحك)

647
00:32:01,533 --> 00:32:03,633
اللعنة. هذا مؤكد
بدت مؤلمة، أليس كذلك؟

648
00:32:03,633 --> 00:32:05,734
نعم، مهلا، جيسون؟

649
00:32:05,734 --> 00:32:08,667
أريدك أن تبتسم
وضربني قبلة
لهذا واحد.

650
00:32:10,333 --> 00:32:12,233
الآن دعنا نذهب
العودة إلى جيسي.

651
00:32:12,233 --> 00:32:13,667
لقد جرحته للتو

652
00:32:13,667 --> 00:32:16,967
أريده أن ينزف قليلاً
كما لو أنه جعل طفلي ينزف.

653
00:32:16,967 --> 00:32:19,533
اوه جيسي.

654
00:32:19,533 --> 00:32:23,200
كما تعلمون، هذا يكسر قلبي
أفكر في ذلك الحثالة

655
00:32:23,200 --> 00:32:25,233
لأن هذا هنا
كل ما يجب القيام به
إليه،

656
00:32:25,233 --> 00:32:26,367
فقط أطلق النار ببطء.

657
00:32:27,633 --> 00:32:30,433
مع سلاح ناري لطيف حقيقي،

658
00:32:30,433 --> 00:32:32,133
وليس لديها
لا اعتبار

659
00:32:32,133 --> 00:32:33,734
أو لا شعور
لمن تستهدفه،

660
00:32:33,734 --> 00:32:36,633
مثلما لم يهتموا
عن قتل طفلي.

661
00:32:38,934 --> 00:32:41,367
سأكون سعيدا
اصطفافهم.

662
00:32:41,367 --> 00:32:44,100
لم أكن لأحصل على ذلك
لا مشكلة في ذلك.

663
00:32:45,400 --> 00:32:48,734
أعتقد أن جيسي القديمة
لا يزال الركل قليلا.

664
00:32:48,734 --> 00:32:51,433
تفضلوا جميعًا
وأخرجه
من بؤسه.

665
00:32:51,433 --> 00:32:53,967
أي نوع من--
أي نوع من النطاق
وصلنا إلى قاعة المحكمة؟

666
00:32:53,967 --> 00:32:57,433
اه، ربما حول
10 أقدام هنا.

667
00:32:57,433 --> 00:32:59,700
المضي قدما والنفايات
جيسي القديمة.

668
00:32:59,700 --> 00:33:01,633
أنا لا أرى ذلك
ليكون كثيرا
من مشكلة.

669
00:33:01,633 --> 00:33:03,633
لا.

670
00:33:03,633 --> 00:33:06,200
لأنني أستطيع
مجرد رؤية حثالة.

671
00:33:06,200 --> 00:33:07,700
هذا جيد.

672
00:33:07,700 --> 00:33:08,900
تفضل،
انه يتلوى.

673
00:33:08,900 --> 00:33:12,533
حسنًا.
أوه، أستطيع أن أعيش مع ذلك.

674
00:33:12,533 --> 00:33:14,734
(طلقات نارية)

675
00:33:16,734 --> 00:33:18,133
(الجلطات)

676
00:33:18,133 --> 00:33:22,533
فوجلمان: خلال الدورة
من هذه الأحاديث

677
00:33:22,533 --> 00:33:25,133
كان أي شيء مبين
إلى المتهم؟

678
00:33:25,133 --> 00:33:27,567
- نعم يا سيدي.
- حسنًا وماذا
وقد تبين له؟

679
00:33:27,567 --> 00:33:30,333
حسنًا، كانت هناك صورة
ذلك المفتش جيتشيل
أظهر له.

680
00:33:30,333 --> 00:33:33,266
تمام. وماذا كان
تلك الصورة؟

681
00:33:33,266 --> 00:33:36,333
أحد الضحايا.

682
00:33:36,333 --> 00:33:38,700
عندما أظهرت جيسي
هذه الصورة،

683
00:33:38,700 --> 00:33:41,166
هو - أخذها في يده،
وهو فقط--

684
00:33:41,166 --> 00:33:43,567
لقد عاد للتو
على كرسيه هكذا.

685
00:33:43,567 --> 00:33:45,633
و-- وهو فقط
مقفل عليه،

686
00:33:45,633 --> 00:33:47,000
ثابت في
على الصورة

687
00:33:47,000 --> 00:33:49,500
واحتفظ بها للتو
يحدق في ذلك
والتحديق فيه.

688
00:33:49,500 --> 00:33:53,633
في البداية، السيد ميسكيلي
نفى أي تورط

689
00:33:53,633 --> 00:33:56,467
- مهما كان في هذا،
أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي، لقد فعل.

690
00:33:56,467 --> 00:33:59,700
الضابط ريدج,
الصورة التي كانت

691
00:33:59,700 --> 00:34:01,166
أدخلت للتو في الأدلة

692
00:34:01,166 --> 00:34:04,066
يصور واحد
من أجساد الأولاد،

693
00:34:04,066 --> 00:34:06,200
- الذي تم عرضه على جيسي؟
- نعم يا سيدي.

694
00:34:06,200 --> 00:34:09,300
وكان هذا
قبل مباشرة
إليه الاعتراف

695
00:34:09,300 --> 00:34:11,200
ويخبرك
هذه القصة عنه
التواجد

696
00:34:11,200 --> 00:34:13,066
عندما الأولاد
قتلوا؟

697
00:34:13,066 --> 00:34:14,533
قبل فترة وجيزة، نعم يا سيدي.

698
00:34:14,533 --> 00:34:17,066
لماذا فعلتم ذلك يا رفاق؟

699
00:34:17,066 --> 00:34:19,700
كان يجب أن يكون هناك
سببا للقيام بذلك.

700
00:34:19,700 --> 00:34:22,667
هناك أوقات
عندما لم تفعل جيسي ذلك
كن تتحدث،

701
00:34:22,667 --> 00:34:25,200
إنه-- إنه يصبح أبطأ
بالمعلومات، فهو--

702
00:34:25,200 --> 00:34:27,266
هو يقول لنا
الأشياء التي هي فقط--

703
00:34:27,266 --> 00:34:29,233
لقد انتهى الأمر
نفس الشيء.

704
00:34:29,233 --> 00:34:32,467
يتم استخدام تلك التقنيات
لإثارة الرد.

705
00:34:34,834 --> 00:34:36,867
أنت والمفتش جيتشل
فعلت هذه الأشياء

706
00:34:36,867 --> 00:34:38,633
لاستدعاء الرد.

707
00:34:38,633 --> 00:34:41,233
- نعم يا سيدي.
- استدعاء الاعتراف.

708
00:34:41,233 --> 00:34:43,667
استدعاء الرد
لإبقائه يتحدث.

709
00:34:45,200 --> 00:34:46,533
هل فعلت ذلك من أي وقت مضى
يحدث لك

710
00:34:46,533 --> 00:34:49,567
أن السيد ميسكيلي
لديه إعاقة عقلية؟

711
00:34:49,567 --> 00:34:51,500
لا يا سيدي، لم يحدث ذلك بالنسبة لي
في ذلك اليوم.

712
00:34:51,500 --> 00:34:53,266
هل لديك أي
تدريب خاص

713
00:34:53,266 --> 00:34:55,967
- التعامل مع الناس
مع الإعاقات العقلية؟
- لا يا سيدي.

714
00:34:55,967 --> 00:34:57,767
هل حدث ذلك من أي وقت مضى
لك ذلك--

715
00:34:57,767 --> 00:34:59,233
أن هذا كان
سوف تخيفه،

716
00:34:59,233 --> 00:35:02,066
تظهر صورة
من الجسم؟

717
00:35:02,066 --> 00:35:05,500
(تنهدات)
أنه من شأنه أن يخيفه؟

718
00:35:05,500 --> 00:35:07,333
لا أعرف،
أنا--أعتقد أنه خائف

719
00:35:07,333 --> 00:35:10,633
في الإدلاء ببيان،
نعم يا سيدي.

720
00:35:10,633 --> 00:35:13,367
ميسكيلي:
أنا--أحصل على
عصبي كل يوم.

721
00:35:13,367 --> 00:35:15,033
- لماذا؟
- لماذا؟

722
00:35:15,033 --> 00:35:17,166
- أوه.
- لماذا؟

723
00:35:17,166 --> 00:35:19,767
- تمام.
- هذا سؤال غبي.

724
00:35:19,767 --> 00:35:24,033
- تمام.
- يا فتى، بالكاد أستطيع
عقد هذا الهاتف.

725
00:35:24,033 --> 00:35:25,500
يا فتى، إنه--
انها تقترب

726
00:35:25,500 --> 00:35:27,233
وأقرب وأقرب.

727
00:35:27,233 --> 00:35:29,834
- أنا أعرف.
- أنا جو-- لا أريد حتى
فكر في الأمر.

728
00:35:29,834 --> 00:35:33,834
أستطيع أن أتخيل ماذا
سيذهبون إلي.
أستطيع أن أتخيل.

729
00:35:33,834 --> 00:35:35,467
لكنني لن أفكر
على الرغم من ذلك.

730
00:35:35,467 --> 00:35:37,767
فكر بأفكار جيدة، حسنًا،
بينما أنا على الهاتف.

731
00:35:37,767 --> 00:35:39,200
هاه؟

732
00:35:39,200 --> 00:35:41,633
تحدث - تحدث عن
شيء جيد
بينما أنا على الهاتف.

733
00:35:41,633 --> 00:35:43,066
- يا!
- نعم؟

734
00:35:43,066 --> 00:35:45,033
من المفترض أنك
أن تتحدث معي،
ليس أصدقائك.

735
00:35:45,033 --> 00:35:47,066
حسنا، انه يتحدث عنه
شيء آخر.

736
00:35:47,066 --> 00:35:49,600
هؤلاء الناس
تجعلني مجنونا.

737
00:35:49,600 --> 00:35:52,033
- هل تعرف ذلك؟
- اه.

738
00:35:52,033 --> 00:35:54,834
هم-- عليهم الخروج
وسحق الناس،
وأنا لا أستطيع.

739
00:35:54,834 --> 00:35:57,367
أوه.
( يضحك )

740
00:35:57,367 --> 00:36:00,433
حسنًا، ستفعلون ذلك.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

741
00:36:00,433 --> 00:36:03,000
- حسنا، سوف تفعل ذلك لاحقا.
- سأفعل لاحقا؟

742
00:36:03,000 --> 00:36:05,967
- مم هم.
- كيف علمت بذلك؟

743
00:36:05,967 --> 00:36:08,900
- يعني إذا كان بإمكاني الخروج
سوف...
- أعرف ذلك.

744
00:36:08,900 --> 00:36:10,867
...ولكن إذا لم أخرج،
لن نفعل ذلك.

745
00:36:10,867 --> 00:36:12,867
ما كنت سأطلبه منك،
هذا الأخير - ذلك الأحد.

746
00:36:12,867 --> 00:36:14,667
- اه.
- الذي كان لدي--

747
00:36:14,667 --> 00:36:16,600
- حلمت بك.
- اه.

748
00:36:16,600 --> 00:36:18,667
لن تصدق
ما كنت أحلم به.

749
00:36:18,667 --> 00:36:23,433
( يتلعثم )
لقد أخافني.
هل تريد سماعها؟ هاه؟

750
00:36:23,433 --> 00:36:26,000
- نعم.
- كنا--

751
00:36:26,000 --> 00:36:29,567
- كنا نمارس الجنس،
حسنًا؟
-  تمام.

752
00:36:29,567 --> 00:36:32,800
ذهبنا إلى--
ذهبنا إلى الحمام،
لقد مارسنا الجنس.

753
00:36:32,800 --> 00:36:34,567
نحن-- عندما كنت ذاهبا
في مكان ما ذاهب--

754
00:36:34,567 --> 00:36:36,934
الخروج من الباب الأمامي،
لقد مارسنا الجنس هناك.

755
00:36:36,934 --> 00:36:40,967
لقد فعلنا ذلك في الفناء،
أمام الجميع،

756
00:36:40,967 --> 00:36:43,500
وقد أخافني.

757
00:36:43,500 --> 00:36:46,867
لقد استيقظت يا فتى
كنت أتعرق بشدة.

758
00:36:46,867 --> 00:36:49,400
يا رجل، أتمنى هذا الحلم
تتحقق بسرعة.

759
00:36:49,400 --> 00:36:52,166
ماذا ستفعل
عندما تنزل من الهاتف؟

760
00:36:52,166 --> 00:36:54,166
- التسلل إلى المنزل.
- العودة إلى المنزل؟

761
00:36:54,166 --> 00:36:57,533
- اه.
- سأعود إلى المنزل أيضاً.
عندما أخرج من الهاتف.

762
00:36:57,533 --> 00:36:59,166
- أتمنى أن تستطيع ذلك.
- هاه؟

763
00:36:59,166 --> 00:37:02,100
- أتمنى أن تستطيع ذلك.
- نعم.

764
00:37:02,100 --> 00:37:04,533
- حسنًا، لقد انتهى وقتي، حسنًا؟
- تمام.

765
00:37:04,533 --> 00:37:05,967
- يجب أن أذهب، حسنًا؟
- تمام.

766
00:37:05,967 --> 00:37:07,300
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

767
00:37:07,300 --> 00:37:09,166
- وداعا وداعا.
- (نقرات الهاتف)

768
00:37:09,166 --> 00:37:11,633
(تشغيل موسيقى عيد الميلاد)

769
00:37:35,433 --> 00:37:36,767
هل يمكنك الحصول عليه
هناك كل شيء؟

770
00:37:36,767 --> 00:37:37,967
نعم.

771
00:37:39,300 --> 00:37:40,800
(النقرات)

772
00:37:42,567 --> 00:37:44,200
(الشهيق)

773
00:37:51,100 --> 00:37:52,734
(النقرات)

774
00:38:03,934 --> 00:38:05,967
أعتقد هذين
يجب أن تفعل ما يرام.

775
00:38:05,967 --> 00:38:07,800
نعم، أنا متأكد
سيفعلون يا عزيزتي.

776
00:38:09,734 --> 00:38:12,667
نعم، هذا جيد،
هذا خرج.

777
00:38:12,667 --> 00:38:13,934
تمام.

778
00:38:15,633 --> 00:38:17,200
(تنهدات)

779
00:38:17,200 --> 00:38:20,000
جون:
فرق كبير
من أي عيد ميلاد آخر.

780
00:38:22,166 --> 00:38:25,200
كن واحدًا لن ننساه أبدًا.

781
00:38:25,200 --> 00:38:26,433
بايرز:
نعم، أعرف،

782
00:38:26,433 --> 00:38:28,734
إنها الأولى
بدونه.

783
00:38:32,266 --> 00:38:34,233
(تنهدات)

784
00:38:40,033 --> 00:38:43,367
أتمنى لو كنت هنا
لسماع لي الغناء في الآونة الأخيرة.

785
00:38:43,367 --> 00:38:45,500
لقد أحب
لتسمعني أغني.

786
00:38:47,533 --> 00:38:48,600
(يشهق)

787
00:38:56,233 --> 00:38:57,967
حسنا، أعتقد
شجرة عيد الميلاد الصغيرة له،

788
00:38:57,967 --> 00:38:59,367
سوف يبقى هناك بشكل جيد.

789
00:38:59,367 --> 00:39:00,734
إنه هناك
ضيق بما فيه الكفاية.

790
00:39:00,734 --> 00:39:04,200
لا أعتقد
سوف تهب عليه الرياح
أكثر أو أي شيء.

791
00:39:04,200 --> 00:39:05,800
تعال هنا وركع
هنا بجانبي.

792
00:39:18,600 --> 00:39:22,400
يا إلهي لماذا فعلت
تركت هذا يحدث؟

793
00:39:22,400 --> 00:39:24,367
الرجاء مساعدتنا من خلال ذلك.

794
00:39:28,000 --> 00:39:32,266
الله من فضلك
مساعدتنا من خلال هذا.

795
00:39:34,433 --> 00:39:38,300
حافة:
هذه صورة مكبرة
من مسرح الجريمة.

796
00:39:38,300 --> 00:39:41,166
هذا هو الخندق حيث
تم العثور على الجثث.

797
00:39:41,166 --> 00:39:44,033
تم العثور على مايكل مور
في هذه المنطقة هنا

798
00:39:44,033 --> 00:39:45,667
في الأسفل
من الشاشة.

799
00:39:45,667 --> 00:39:47,667
ستيف برانش
تم العثور عليه فقط--

800
00:39:47,667 --> 00:39:51,133
خلف مكان هذه الأشجار
هم في الدفق.

801
00:39:51,133 --> 00:39:53,934
وكريستوفر بايرز
تم العثور عليه أدناه

802
00:39:53,934 --> 00:39:55,834
هذا الجسم هنا.

803
00:39:55,834 --> 00:39:58,000
هذا هو العرض 22

804
00:39:58,000 --> 00:40:00,934
- وهو الجسد
مايكل مور...
- (المرأة تشهق)

805
00:40:00,934 --> 00:40:04,300
...بعد إزالته
من الماء،

806
00:40:04,300 --> 00:40:06,500
الطريقة التي تم العثور عليه.

807
00:40:10,000 --> 00:40:12,567
هذا هو الجسم
فرع ستيف.

808
00:40:12,567 --> 00:40:15,266
ستيف برانش هو الشاب
التي كان لها--

809
00:40:15,266 --> 00:40:17,734
الإصابات
إلى وجهه.

810
00:40:17,734 --> 00:40:19,834
فوغلمان :
هل هو جزء معين
من وجهه؟

811
00:40:19,834 --> 00:40:22,934
ريدج:
على الجانب الأيسر
وإلى هنا.

812
00:40:27,400 --> 00:40:29,300
معرض الدولة 24,

813
00:40:29,300 --> 00:40:32,000
الجسم
كريستوفر بايرز.

814
00:40:32,000 --> 00:40:35,200
وما نوع الاصابات
هل لدى كريس بايرز،

815
00:40:35,200 --> 00:40:37,066
الذي لاحظته؟

816
00:40:37,066 --> 00:40:40,734
بدا الأمر كما لو
تمت إزالة قضيبه.

817
00:40:40,734 --> 00:40:42,867
(البكاء)

818
00:40:48,233 --> 00:40:50,400
(تلتقط الكاميرات)

819
00:40:55,633 --> 00:40:58,200
هل يمكن أن ترى الصور
من المكان الذي كنت تجلس فيه؟

820
00:40:58,200 --> 00:40:59,834
نعم، لهذا السبب
اضطررت إلى المغادرة.

821
00:40:59,834 --> 00:41:02,200
- لماذا؟
- لأن ال--

822
00:41:02,200 --> 00:41:06,200
دائما جنبا إلى جنب مع
رؤية ابني الصغير
بالطريقة التي كان بها،

823
00:41:06,200 --> 00:41:08,433
سيكون لدي دائما
تلك الصورة لما

824
00:41:08,433 --> 00:41:11,567
كان يشبه...
في ذهني.

825
00:41:11,567 --> 00:41:14,200
لكنك أبدا
عرف حتى الآن.

826
00:41:14,200 --> 00:41:16,567
كنت قلقا
في وقت مبكر من ذلك، ذلك--

827
00:41:16,567 --> 00:41:18,567
وقلت
في وقت مبكر، أنك حقا
لم أكن أريد أن أعرف،

828
00:41:18,567 --> 00:41:20,100
ولكن الآن
أنت تسمعه.

829
00:41:20,100 --> 00:41:21,967
هل هو أصعب بكثير
مما كنت اعتقد

830
00:41:21,967 --> 00:41:23,633
كان على وشك أن يكون،
لسماع هذا؟

831
00:41:23,633 --> 00:41:28,100
إنه أصعب بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

832
00:41:28,100 --> 00:41:29,934
إنه مثل العودة
إلى 5 مايو

833
00:41:29,934 --> 00:41:32,133
واستعادة ذلك
من جديد.

834
00:41:37,633 --> 00:41:38,800
(نقرات مسجل الشريط)

835
00:43:03,967 --> 00:43:05,166
ستيدهام:
المفتش جيتشيل

836
00:43:05,166 --> 00:43:06,600
دعونا نتحدث عن
الأشياء التي--

837
00:43:06,600 --> 00:43:07,800
التي أخبرتك بها جيسي

838
00:43:07,800 --> 00:43:09,767
هذا فقط
غير صحيح على الاطلاق.

839
00:43:09,767 --> 00:43:12,166
والآن في الصفحة التاسعة
من تصريحه،

840
00:43:12,166 --> 00:43:13,734
المفتش جيتشيل
يقول جيسي

841
00:43:13,734 --> 00:43:16,333
أن جرائم القتل
حدث حوالي الظهر.

842
00:43:16,333 --> 00:43:18,100
كيف عرفت
وكان ذلك غير صحيح؟

843
00:43:18,100 --> 00:43:21,900
لأن الأولاد كانوا--
كان الأولاد الصغار
لا يزال في المدرسة.

844
00:43:21,900 --> 00:43:24,300
فعلت في أي وقت
عندما كان يقول لك

845
00:43:24,300 --> 00:43:26,500
هذه الأشياء التي
كنت تعلم أنها غير صحيحة،

846
00:43:26,500 --> 00:43:29,867
هل حدث ذلك من أي وقت مضى
لك أن ما كان
أقول لك كان كاذبا؟

847
00:43:29,867 --> 00:43:32,000
قصته كلها كانت كاذبة؟

848
00:43:32,000 --> 00:43:36,367
وفي حالة جيسي،
أشعر أنه أخبرنا
قدرًا جيدًا من الحقيقة،

849
00:43:36,367 --> 00:43:39,900
ولكن بعد ذلك تقل أيضًا
نشاطهم في بيان

850
00:43:39,900 --> 00:43:42,333
هذا أمر شائع.

851
00:43:42,333 --> 00:43:43,900
على الأقل
في مسيرتي المهنية التي دامت 20 عامًا--

852
00:43:43,900 --> 00:43:45,467
هل هو شائع بالنسبة للشرطة

853
00:43:45,467 --> 00:43:48,066
لتجاهل ببساطة
هذه المشاكل الكبيرة الواضحة

854
00:43:48,066 --> 00:43:51,200
وافترض فقط أنه إذا
كل شيء آخر ذلك
هو يقول لك

855
00:43:51,200 --> 00:43:52,467
يجب أن يكون صحيحا؟

856
00:43:52,467 --> 00:43:55,066
جيسي ببساطة ارتبكت.

857
00:43:58,033 --> 00:44:00,400
ستيدهام:
أنت وأنا نستطيع
أخبر رجال الشرطة

858
00:44:00,400 --> 00:44:04,000
أننا نعرف ماذا
حقوقنا هي و اه
اذهب إلى الجحيم أساساً

859
00:44:04,000 --> 00:44:06,266
نحن لن نجلس هنا
وخذ هذا واخرج.

860
00:44:06,266 --> 00:44:09,867
جيسي ميسكيلي لديها
لا يوجد مفهوم للقدرة
لمغادرة مركز الشرطة.

861
00:44:09,867 --> 00:44:12,333
أعني، الشيء الوحيد الذي
النيابة لديها--

862
00:44:12,333 --> 00:44:14,567
وقد وضعت ضد
جيسي هذه

863
00:44:14,567 --> 00:44:16,834
قصة برية
أنه قال للشرطة.

864
00:44:16,834 --> 00:44:19,567
وآمل ذلك
حقيقة أن هناك
لا يوجد دليل مادي

865
00:44:19,567 --> 00:44:21,700
ربط له
إلى مسرح الجريمة
هو-- سوف يكون

866
00:44:21,700 --> 00:44:23,567
الكثير من التأثير
على هيئة المحلفين.

867
00:44:23,567 --> 00:44:25,834
ونحن نتحدث عن
شك معقول، اه--

868
00:44:25,834 --> 00:44:28,600
ولكن--ولكن أعتقد أنك بحاجة
للتعامل مع النقص
من الأدلة المادية.

869
00:44:28,600 --> 00:44:31,200
ليس فقط--ليس-لا
فقط للسماح لهم بالفرار

870
00:44:31,200 --> 00:44:33,767
مع الحقيقة
أنهم كانوا في الماء
وجرفت كل شيء بعيدا.

871
00:44:33,767 --> 00:44:35,600
مسرح جريمة نظيف

872
00:44:35,600 --> 00:44:39,533
يجب أن يكون
مخططة عمدا--
فعلت بهذه الطريقة، حسنا؟

873
00:44:39,533 --> 00:44:41,533
(تلعثم) الحقيقة
أنه بدا غسلها

874
00:44:41,533 --> 00:44:42,900
لم يكن مجرد صدفة.

875
00:44:42,900 --> 00:44:45,000
- صحيح، حسنا.
- تمام؟ ( التأتأة )

876
00:44:45,000 --> 00:44:46,934
ربما هذا شيء
كما قلت يمكننا، ربما--

877
00:44:46,934 --> 00:44:52,600
( يتلعثم )
شخص ما عمدا ،
عمدا...

878
00:44:52,600 --> 00:44:55,867
بمكر عظيم
و الذكاء...

879
00:44:55,867 --> 00:44:59,834
حاولت الحصول على--
تخلص من...

880
00:44:59,834 --> 00:45:04,433
كل بقعة دم
السائل المنوي، الطين، البصمة--

881
00:45:04,433 --> 00:45:06,467
أي شيء قد
لقد كنت هناك،

882
00:45:06,467 --> 00:45:08,433
لقد حاولوا عمدا
للتخلص من كل ذلك.

883
00:45:08,433 --> 00:45:11,800
18، 17،
وطفل يبلغ من العمر 16 عامًا

884
00:45:11,800 --> 00:45:14,200
لا تسحب
هذا قبالة، لا.

885
00:45:14,200 --> 00:45:16,133
الكثير من--على ما أعتقد
هناك الكثير من

886
00:45:16,133 --> 00:45:18,166
القتلة المحترفين الذين
لا تتركه بهذه النظافة،
هل تعلم؟

887
00:45:18,166 --> 00:45:19,734
أنا حقا أعتقد

888
00:45:19,734 --> 00:45:21,700
أنه إذا
تسمع هيئة المحلفين

889
00:45:21,700 --> 00:45:23,433
ما شهوة
القتلة المتسلسلون مثل

890
00:45:23,433 --> 00:45:25,734
وماذا يفعلون،
وكيف يغادرون
مسرح الجريمة--

891
00:45:25,734 --> 00:45:27,867
مع الأدلة المفقودة،
الهدايا التذكارية.

892
00:45:27,867 --> 00:45:29,633
ليس لدي أدنى شك أين
هناك قاتل متسلسل

893
00:45:29,633 --> 00:45:31,400
يركض حول ذلك--
الذي فعل جرائم القتل هذه.

894
00:45:31,400 --> 00:45:33,734
ليس لدي أدنى شك، الجحيم،
قد يكون في أيداهو
الآن ولكن، أعني،

895
00:45:33,734 --> 00:45:36,133
أنا--ليس لدي
أي شك في ذلك،
هل تعلم؟

896
00:45:36,133 --> 00:45:39,066
كما تعلمون، هو شخص ما
الذين عرفوا ماذا كانوا يفعلون،
قد فعلت ذلك من قبل،

897
00:45:39,066 --> 00:45:40,467
وربما فعلت ذلك
منذ ذلك الحين أو--

898
00:45:40,467 --> 00:45:43,500
أو سوف بالتأكيد
افعلها مرة أخرى.

899
00:45:43,500 --> 00:45:46,567
هل أنت على علم
من أي سمات الشخصية

900
00:45:46,567 --> 00:45:49,200
من الأشخاص المحتملين
ربما الاعتراف؟

901
00:45:49,200 --> 00:45:50,633
انخفاض معدل الذكاء.

902
00:45:52,266 --> 00:45:53,767
قابل للإيحاء للغاية.

903
00:45:53,767 --> 00:45:58,834
تحاول دائما حلها
عامل الإجهاد المباشر.

904
00:45:58,834 --> 00:46:02,033
احصل على المحققين
من ظهري

905
00:46:02,033 --> 00:46:04,700
وفقط
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

906
00:46:04,700 --> 00:46:08,467
يفترض ذلك بسذاجة
يمكنهم جميعًا تصويبها
في وقت لاحق.

907
00:46:08,467 --> 00:46:11,066
إنه أمر صعب للغاية

908
00:46:11,066 --> 00:46:14,633
للشخص العادي
للاعتقاد...

909
00:46:14,633 --> 00:46:17,133
أن يعترف شخص ما
لجريمة لم يفعلوها

910
00:46:17,133 --> 00:46:19,133
وما لم يعجبني
حول هذا الاعتراف

911
00:46:19,133 --> 00:46:21,066
هل هذا
معظمها انبعثت من

912
00:46:21,066 --> 00:46:23,166
الأسئلة مباشرة على الخفافيش،

913
00:46:23,166 --> 00:46:27,333
بدون-- بدون
أي رواية لأي--
أي طول على الإطلاق.

914
00:46:27,333 --> 00:46:30,200
بدون أي أوصاف
عن المشاعر،

915
00:46:30,200 --> 00:46:31,633
أو محادثات أو أي شيء.

916
00:46:32,934 --> 00:46:34,934
أنا-- أنا فقط لا أفهم

917
00:46:34,934 --> 00:46:36,800
لو كان في الحقيقة
متورط في هذه الجريمة

918
00:46:36,800 --> 00:46:40,300
كيف ارتكب خطأ
على عامل الوقت.

919
00:46:40,300 --> 00:46:42,633
والشيء الذي حقا
يزعجني هو الرباط--

920
00:46:42,633 --> 00:46:45,000
ما تم استخدامه
لربط-- الضحايا.

921
00:46:45,000 --> 00:46:48,834
الآن، هو يعرف بالتأكيد
الفرق بين اه

922
00:46:48,834 --> 00:46:50,433
أربطة الحذاء والحبل.

923
00:46:50,433 --> 00:46:52,367
كان ينبغي أن يكون--

924
00:46:52,367 --> 00:46:54,533
إشارة إلى أن شيئا ما
كان خطأ جذريا.

925
00:46:54,533 --> 00:46:57,300
وذلك عندما الأسئلة
كان ينبغي أن يكون أكثر تحقيقا

926
00:46:57,300 --> 00:46:59,734
لتحديد ما إذا كان أم لا
كان يختلقها

927
00:46:59,734 --> 00:47:01,567
أو العطاء
اعتراف صحيح.

928
00:47:01,567 --> 00:47:06,000
فوغلمان :
من أصل مائة أو أكثر
الأشخاص الذين تحدثت إليهم جميعًا،

929
00:47:06,000 --> 00:47:11,233
هل أنت على علم بأي شخص
بخلاف المتهم
من قال لك

930
00:47:11,233 --> 00:47:13,467
أحد الضحايا

931
00:47:13,467 --> 00:47:15,767
كان ذلك
وتمت إزالة أعضائهم التناسلية،

932
00:47:15,767 --> 00:47:18,600
وكان أحدهم مصابًا بجروح
إلى جانب الوجه،

933
00:47:18,600 --> 00:47:21,066
وكان هناك بعض
الاستيلاء على الأذنين؟

934
00:47:21,066 --> 00:47:23,333
اه، كان هناك
لا أحد آخر

935
00:47:23,333 --> 00:47:25,867
التي ذكرت
تلك الإصابات الخاصة،

936
00:47:25,867 --> 00:47:27,967
وأنت نفسك،
السيد فوجلمان،

937
00:47:27,967 --> 00:47:29,767
أنت تشير
إلى الجانب الخطأ
من الخد.

938
00:47:29,767 --> 00:47:31,867
- أوه.
- (الجميع يضحكون)

939
00:47:33,100 --> 00:47:35,066
هل كان هناك أي نوع
من الاستجابة العاطفية؟

940
00:47:35,066 --> 00:47:37,266
كان لديه دموع
ينزل عينيه

941
00:47:37,266 --> 00:47:39,900
يمين. كان لكم جميعا
صرخت في وجهه

942
00:47:39,900 --> 00:47:41,700
أو كان لئيمًا
إليه أو...

943
00:47:41,700 --> 00:47:43,066
- لا يا سيدي.
- ...هدده،

944
00:47:43,066 --> 00:47:44,467
أو وعدته بشيء؟

945
00:47:44,467 --> 00:47:45,467
هل فعلت أيًا من تلك الأشياء؟

946
00:47:45,467 --> 00:47:46,900
لا شيء من تلك الأشياء
حدث على الإطلاق.

947
00:47:46,900 --> 00:47:47,967
حسنًا.

948
00:47:47,967 --> 00:47:50,200
(الصياح)

949
00:47:57,934 --> 00:48:01,200
(إشارة عبور التزمير،
رنين )

950
00:48:11,233 --> 00:48:13,500
دكتور أوفشي،
هل يمكن أن تعطينا
بعض الأمثلة على--

951
00:48:13,500 --> 00:48:15,400
من قمع الشرطة،

952
00:48:15,400 --> 00:48:17,066
رائدة أو موحية
خلال الدورة

953
00:48:17,066 --> 00:48:18,867
- الاستجواب؟
- أوفشي: نعم أستطيع.

954
00:48:18,867 --> 00:48:22,667
ربما الأكثر
مثال قوي،

955
00:48:22,667 --> 00:48:24,967
في رأيي،

956
00:48:24,967 --> 00:48:28,700
هو المثال
من الثمانية إعادة النظر

957
00:48:28,700 --> 00:48:33,266
من السؤال
من الوقت الذي
وقعت عمليات القتل.

958
00:48:33,266 --> 00:48:36,800
المثال الأول
يحدث في الصفحة الثالثة.

959
00:48:36,800 --> 00:48:40,500
يقول المحقق ريدج،
"حسنا، متى فعلت ذلك
اذهب معهم؟"

960
00:48:40,500 --> 00:48:42,467
يقول السيد ميسكيلي،
"في ذلك الصباح."

961
00:48:42,467 --> 00:48:44,433
يسأل المحقق ريدج،

962
00:48:44,433 --> 00:48:46,200
"أنا لا أقول
عندما اتصلوا بك،

963
00:48:46,200 --> 00:48:48,433
أنا أقول ما الوقت
هل كنت كذلك

964
00:48:48,433 --> 00:48:52,066
في الواقع هناك
في الحديقة."

965
00:48:52,066 --> 00:48:54,567
يقول السيد ميسكيلي،
"حوالي الظهر."

966
00:48:54,567 --> 00:48:56,433
يقول المحقق ريدج الآن،

967
00:48:56,433 --> 00:48:59,600
"حسنا، هل كان ذلك بعد المدرسة
قد سمح بالخروج؟"

968
00:48:59,600 --> 00:49:03,967
وهذا بعده مباشرة
جيسي تقول أنه عند الظهر.

969
00:49:03,967 --> 00:49:05,834
وهو يقترح الآن
يجب أن يكون في وقت لاحق

970
00:49:05,834 --> 00:49:09,367
بالقول هو عليه
بعد المدرسة السماح للخروج.

971
00:49:09,367 --> 00:49:11,133
تقول جيسي: "نعم".

972
00:49:11,133 --> 00:49:13,967
المحقق ريدج يتابع

973
00:49:13,967 --> 00:49:18,767
مع فوزه
في الصفحة 24.

974
00:49:18,767 --> 00:49:22,700
وهذه المرة
يقول المحقق ريدج،
وأنا أقتبس،

975
00:49:22,700 --> 00:49:27,533
"حسنا، الليل
كنت في الغابة،

976
00:49:27,533 --> 00:49:30,500
لو كنتم جميعا
في الماء؟"

977
00:49:30,500 --> 00:49:34,367
تجيب جيسي
"نعم، لقد كنا
في الماء.

978
00:49:34,367 --> 00:49:38,900
كنا فيه
اللعب في تلك الليلة
حوله فيه."

979
00:49:38,900 --> 00:49:41,734
هذه هي المرة الأولى
في السجل

980
00:49:41,734 --> 00:49:45,767
أنه مباشرة
اقترح على جيسي

981
00:49:45,767 --> 00:49:49,033
أن الإجابة الصحيحة
هل حدث هذا في الليل؟

982
00:49:49,033 --> 00:49:53,367
فوراً
التي يتم اقتراحها،

983
00:49:53,367 --> 00:49:58,967
جيسي هو--
يستجيب بالقبول،

984
00:49:58,967 --> 00:50:02,400
والآن يبدأ
لاستخدام الكلمة في الليل،

985
00:50:02,400 --> 00:50:04,333
حيث كان لديه
لم تستخدمه من قبل.

986
00:50:04,333 --> 00:50:06,800
هذا هو
تكتيك التأثير.

987
00:50:06,800 --> 00:50:11,133
إنها طريقة
من الحصول على شخص ما
لقبول شيء ما

988
00:50:11,133 --> 00:50:13,700
خارج الضغط
والخروج من الاقتراح.

989
00:50:13,700 --> 00:50:15,600
ولكن هذا مثال واحد.

990
00:50:15,600 --> 00:50:17,667
هناك
العديد من الأمثلة الأخرى

991
00:50:17,667 --> 00:50:22,100
من التلاعب
على نقاط مهمة
طوال هذا السجل.

992
00:50:31,000 --> 00:50:33,500
برنت ديفيس:
السيد أوفشي،

993
00:50:33,500 --> 00:50:36,400
هو معدل الذهاب الخاص بك
حوالي 300 دولار للساعة؟

994
00:50:36,400 --> 00:50:38,500
- لا، هذا ليس كذلك.
- ما هذا؟

995
00:50:38,500 --> 00:50:42,300
سعري هو 150 دولارًا للساعة
للتشاور،

996
00:50:42,300 --> 00:50:44,300
و300 دولار للساعة
للوقت الذي يقضيه

997
00:50:44,300 --> 00:50:46,100
في المحكمة
أو في الإيداع.

998
00:50:46,100 --> 00:50:49,567
لذا، إذا كنت
سأل في البداية
لتقييم الحالة،

999
00:50:49,567 --> 00:50:52,600
لا تحصل عليه
- 300 دولار للساعة

1000
00:50:52,600 --> 00:50:54,767
إلا إذا كنت
إعطاء الرأي
هذا ثابت

1001
00:50:54,767 --> 00:50:56,900
مع ما الشخص
سألت تريد أن تسمع.

1002
00:50:56,900 --> 00:50:58,266
إذا لم يتصلوا
أنت كشاهد

1003
00:50:58,266 --> 00:51:00,633
لا تحصل عليه
300 دولار في الساعة، أليس كذلك؟

1004
00:51:00,633 --> 00:51:01,967
غير صحيح.

1005
00:51:03,266 --> 00:51:04,900
لا أعرف ماذا

1006
00:51:04,900 --> 00:51:07,600
المصطلحات
يقع في بيركلي، كاليفورنيا،

1007
00:51:07,600 --> 00:51:12,433
ولكن عندما يكون المتهم
حددت من كان

1008
00:51:12,433 --> 00:51:14,967
الذي تم خصيه،
عندما أشار

1009
00:51:14,967 --> 00:51:18,400
أن أحد الأولاد
تم قطعه في الوجه
أنت لا تعرف،

1010
00:51:18,400 --> 00:51:19,967
ولا يمكنك ذلك
إعطاء الرأي

1011
00:51:19,967 --> 00:51:21,066
أن أي من تلك الأسئلة

1012
00:51:21,066 --> 00:51:22,900
كانت قسرية
في الطبيعة، هل تستطيع؟

1013
00:51:22,900 --> 00:51:24,600
لا، لا أستطيع،
لأن السجل

1014
00:51:24,600 --> 00:51:27,667
التي نتعامل معها
غير مكتمل للغاية

1015
00:51:27,667 --> 00:51:31,967
لأن هذا الجزء
من السجل يسبق،

1016
00:51:31,967 --> 00:51:36,433
كما يتفق الجميع
بأكثر من ساعتين

1017
00:51:36,433 --> 00:51:41,033
من الاستجواب
فيه مواضيع كثيرة
تمت مناقشتها،

1018
00:51:41,033 --> 00:51:43,567
من أجل ذلك
ليس لدينا سجل.

1019
00:51:43,567 --> 00:51:47,066
(تشغيل الموسيقى)

1020
00:52:05,900 --> 00:52:08,100
(تستمر الموسيقى)

1021
00:52:50,433 --> 00:52:53,033
♪ مرحبا بكم في حيث
الوقت لا يزال قائما ♪

1022
00:52:53,033 --> 00:52:56,900
♪ لا أحد يغادر
ولن يفعل أحد ذلك ♪

1023
00:52:56,900 --> 00:52:59,100
♪ القمر مكتمل،
يبدو أنه لا يتغير أبدًا ♪

1024
00:52:59,100 --> 00:53:00,600
♪ فقط
المسمى عقليا... ♪

1025
00:53:00,600 --> 00:53:02,200
(صافرة الشرطة)

1026
00:53:04,033 --> 00:53:06,567
(الدردشة الإذاعية)

1027
00:53:06,567 --> 00:53:08,767
♪ ...الحرية
في نظري ♪

1028
00:53:08,767 --> 00:53:11,800
♪ لا أبواب مغلقة،
لا توجد نوافذ للعثور عليها ♪

1029
00:53:11,800 --> 00:53:15,600
♪ لا توجد أشياء للقيام بها
بدا عقلي مشوهًا ♪

1030
00:53:15,600 --> 00:53:18,233
♪ النوم يا صديقي،
وسوف ترى ♪

1031
00:53:18,233 --> 00:53:21,934
♪ الحلم
هو واقعي ♪

1032
00:53:21,934 --> 00:53:24,400
♪ إنهم يبقونني محبوسًا
في هذا القفص ♪

1033
00:53:24,400 --> 00:53:28,767
♪ ألا يمكنهم رؤية هذا هو السبب
عقلي يقول الغضب؟ ♪

1034
00:53:32,000 --> 00:53:34,834
♪ المصحة. ♪

1035
00:53:34,834 --> 00:53:36,633
ستيدهام:
جيسي ميسكيلي

1036
00:53:36,633 --> 00:53:38,266
لم يقل
الشرطة أي شيء

1037
00:53:38,266 --> 00:53:40,200
أنهم لم يفعلوا ذلك
أعرف بالفعل.

1038
00:53:40,200 --> 00:53:44,100
قادوه من خلال
هذا البيان المسجل بأكمله،

1039
00:53:44,100 --> 00:53:45,834
والسيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

1040
00:53:45,834 --> 00:53:47,400
نحن لا نعرف
ماذا حدث

1041
00:53:47,400 --> 00:53:49,767
قبل أن يتحولوا
جهاز التسجيل قيد التشغيل.

1042
00:53:49,767 --> 00:53:51,533
ولم يصوروه بالفيديو.

1043
00:53:51,533 --> 00:53:54,367
الضباط لم يدونوا الملاحظات
على كل الأسئلة،

1044
00:53:54,367 --> 00:53:56,166
شهدوا على ذلك.

1045
00:53:56,166 --> 00:53:59,633
حتى أنهم شهدوا
لم يتمكنوا من تذكر بعض
من الأشياء التي سألوه عنها.

1046
00:53:59,633 --> 00:54:03,433
كيف نعرف
ماذا حدث حقا؟

1047
00:54:03,433 --> 00:54:06,567
الدفاع,
من خلال جلب
ما يسمى الخبراء

1048
00:54:06,567 --> 00:54:08,533
مثل السيد أوفشي،

1049
00:54:08,533 --> 00:54:10,500
لقد حاولت من خلال
الدخان والمرايا

1050
00:54:10,500 --> 00:54:12,266
لجعل الأمر يبدو وكأنه

1051
00:54:12,266 --> 00:54:15,700
الشخص الذي يعترف
لمثل هذه الجريمة البشعة

1052
00:54:15,700 --> 00:54:17,333
ويعترف
مشاركتهم

1053
00:54:17,333 --> 00:54:20,066
ويعطيك تفاصيل محددة
في المشاركة،

1054
00:54:20,066 --> 00:54:23,066
هذا إرشادي
من شخص اضطر

1055
00:54:23,066 --> 00:54:25,266
أو الإكراه على الاعتراف.

1056
00:54:25,266 --> 00:54:27,100
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

1057
00:54:27,100 --> 00:54:29,934
موكلي،
جيسي ميسكيلي الصغيرة,

1058
00:54:29,934 --> 00:54:32,767
هو رجل بريء.

1059
00:54:32,767 --> 00:54:34,767
انه بريء.

1060
00:54:34,767 --> 00:54:37,266
وأود أن أسألك
للعودة إلى غرفة هيئة المحلفين تلك

1061
00:54:37,266 --> 00:54:40,166
واعادة الحكم
أن حلقات العدالة.

1062
00:54:40,166 --> 00:54:43,133
الحقيقة والعدالة.

1063
00:54:43,133 --> 00:54:44,900
وأود أن أسألك
لاعادة الحكم

1064
00:54:44,900 --> 00:54:48,900
التي يمكنك العيش معها
لبقية حياتك.

1065
00:54:48,900 --> 00:54:50,900
ديفيس:
ترى هذه الصورة؟
هذا--

1066
00:54:50,900 --> 00:54:53,433
هذا هو
الصبي مور.

1067
00:54:53,433 --> 00:54:55,533
هذا المتهم
لن تنظر للأعلى،

1068
00:54:55,533 --> 00:54:56,467
لن ينظر إليك.

1069
00:54:57,700 --> 00:55:00,767
لكن هذا
تصرفات المتهم,

1070
00:55:00,767 --> 00:55:02,967
وأنت فقط
فكر في الأمر.

1071
00:55:02,967 --> 00:55:06,800
إذا كان هذا المتهم
لا مطاردة
مايكل مور ...

1072
00:55:08,467 --> 00:55:10,533
إذا لم يفعل ذلك
أركض عبر الغابة،

1073
00:55:10,533 --> 00:55:13,133
ومطاردته
و ارجعه ...

1074
00:55:13,133 --> 00:55:15,867
يعيش مايكل مور.

1075
00:55:15,867 --> 00:55:17,934
مايكل مور
يجب أن يعود إلى المنزل ليلاً،

1076
00:55:17,934 --> 00:55:20,500
يحصل والديه
لأكون معه.

1077
00:55:20,500 --> 00:55:24,367
ولكن بسبب هذا
تصرفات المتهم,

1078
00:55:24,367 --> 00:55:27,000
بسبب ماذا
جيسي ميسكيلي. قام الابن،

1079
00:55:27,000 --> 00:55:29,266
وفاة مايكل مور,

1080
00:55:29,266 --> 00:55:31,166
ستيفي برانش مات

1081
00:55:31,166 --> 00:55:33,233
مات كريس بايرز,

1082
00:55:33,233 --> 00:55:35,266
وليس هناك
الالتفاف حوله.

1083
00:55:35,266 --> 00:55:36,700
أعتقد متى
يمكنك العودة،

1084
00:55:36,700 --> 00:55:38,333
وأنت تطبق
الفطرة السليمة الخاصة بك ،

1085
00:55:38,333 --> 00:55:39,667
وأنت تفعل
ما هو الصحيح،

1086
00:55:39,667 --> 00:55:41,867
وأنت تفكر
الأدلة في هذه القضية،

1087
00:55:41,867 --> 00:55:47,667
سوف تعرف
ذلك ما تدل عليه الأدلة
هو أن هذا المتهم

1088
00:55:47,667 --> 00:55:49,834
ركض إلى أسفل
مايكل مور.

1089
00:55:49,834 --> 00:55:51,667
أن هذا المتهم
كان هناك.

1090
00:55:51,667 --> 00:55:54,266
وكان متورطا،
وهو مذنب

1091
00:55:54,266 --> 00:55:57,000
من ثلاث تهم
من القتل العاصمة.

1092
00:55:57,000 --> 00:55:59,100
ثلاثة، اثنان، واحد.

1093
00:55:59,100 --> 00:56:02,433
خرجت هيئة المحلفين
الساعة 4:20 بعد ظهر اليوم.

1094
00:56:02,433 --> 00:56:04,467
سوف يقررون
إذا كانت جيسي ميسكيلي مذنبة

1095
00:56:04,467 --> 00:56:06,033
في الوفيات
كريستوفر بايرز,

1096
00:56:06,033 --> 00:56:07,734
مايكل مور,
وستيفن برانش.

1097
00:56:07,734 --> 00:56:10,300
ميسكيلي مشحون
مع القتل العمد،

1098
00:56:10,300 --> 00:56:13,166
وإذا كان مذنبا، يمكن أن يحصل
عقوبة الإعدام.

1099
00:56:13,166 --> 00:56:15,834
مراهقين آخرين
المتهم في الجريمة

1100
00:56:15,834 --> 00:56:18,834
سيتم تجربتها لاحقا
هذا الشهر في جونزبورو.

1101
00:56:18,834 --> 00:56:22,367
في كورنينج،
ويد هوفمان، ARN News.

1102
00:56:22,367 --> 00:56:23,633
قصيرة، ولكن حلوة.

1103
00:56:26,800 --> 00:56:28,300
شيلبي:
سأذهب
تحصل لك شيئا

1104
00:56:28,300 --> 00:56:29,834
لترتعش أنفك،
وجعلهم يعودون

1105
00:56:29,834 --> 00:56:31,333
مع الحكم بالبراءة،
لا تستطيع؟

1106
00:56:31,333 --> 00:56:33,133
إذا كان بإمكاني نفض أنفي
وافعل ذلك،

1107
00:56:33,133 --> 00:56:35,934
- كنت قد ذهبت
منذ وقت طويل.
- لقد تم الصلاة إلى الله.

1108
00:56:35,934 --> 00:56:37,133
فقط احني رأسك.

1109
00:56:37,133 --> 00:56:39,867
- لا يزال هناك أمل.
- هذا صحيح.

1110
00:56:39,867 --> 00:56:41,266
ميسكيلي:
أنا لا أستسلم، رغم ذلك.

1111
00:56:41,266 --> 00:56:43,767
الكل:
لا، لا، لا، لا، لا.

1112
00:56:43,767 --> 00:56:45,166
لا تفعل ذلك أبدًا.
لا تستسلم--

1113
00:56:45,166 --> 00:56:47,066
ولا تدخل هناك
وتغضب وتنطلق.

1114
00:56:47,066 --> 00:56:49,166
هناك دائما أمل.

1115
00:56:49,166 --> 00:56:53,500
يقولون لي،
"كيف هو دائما
يبقي رأسه منخفضا؟"

1116
00:56:53,500 --> 00:56:55,166
لأنه قيل لي
للحفاظ على رأسي إلى أسفل.

1117
00:56:55,166 --> 00:56:56,600
- هذا صحيح.
- هذا صحيح.

1118
00:56:56,600 --> 00:56:58,400
شيلبي:
لو كنت قد رفعت
ونظرت حولي

1119
00:56:58,400 --> 00:57:00,433
ثم سيقولون
شيء آخر،

1120
00:57:00,433 --> 00:57:02,467
- لذلك لا يهم حقا.
- لا تدع ذلك يزعجك.

1121
00:57:02,467 --> 00:57:04,000
- سوف--
سوف--
- (السعال)

1122
00:57:04,000 --> 00:57:06,066
هذا مثل
يقولون عن داميان.

1123
00:57:06,066 --> 00:57:09,400
- في أي محطة؟
- يدلون بملاحظات--

1124
00:57:09,400 --> 00:57:11,767
- داميان طفل جيد.
- وهذا ما كان--

1125
00:57:11,767 --> 00:57:14,700
- أظن، لا أعرف-
- شيلبي: لا أعرف داميان.

1126
00:57:14,700 --> 00:57:18,133
لم أكن أدرك كم
لقد أحببته حتى هذا.

1127
00:57:18,133 --> 00:57:21,400
- لقد أحببته دائمًا،
ولكن هذا مجرد--
- حسنا، شكرا جزيلا!

1128
00:57:21,400 --> 00:57:23,400
أعني، لا،
لقد أحببتك دائمًا،

1129
00:57:23,400 --> 00:57:26,100
أنا فقط أقول
لم أكن أدرك كم.

1130
00:57:26,100 --> 00:57:27,834
أنت قادم إلى المنزل.

1131
00:57:29,200 --> 00:57:31,066
يجب أن أخرج من هنا.

1132
00:57:31,066 --> 00:57:34,934
فقط قل صلاة
عندما تخرج هيئة المحلفين.
أنت بخير.

1133
00:57:34,934 --> 00:57:36,867
أوه، سأفعل.
سأقول واحدة الآن.

1134
00:57:36,867 --> 00:57:41,100
لأننا سنجلس هناك
قائلا واحدة لك.

1135
00:57:41,100 --> 00:57:42,667
نأمل
سأعود إلى المنزل الليلة.

1136
00:57:42,667 --> 00:57:46,233
ونحن بالتأكيد نأمل ذلك.
نأمل أن نتمكن من نقلك إلى المنزل.

1137
00:57:46,233 --> 00:57:48,333
(الثرثرة)

1138
00:58:00,166 --> 00:58:02,700
انها تحصل
نوع من الصعب معكم يا رفاق--

1139
00:58:02,700 --> 00:58:04,600
(كلاهما يثرثران)

1140
00:58:07,633 --> 00:58:10,400
- ( يتمتم )
- ولكن هل حصلت عليه؟
لقد أردت وحدة التحكم.

1141
00:58:14,367 --> 00:58:16,600
بورنيت:
حسنًا يا سيدات
والسادة، أنا-----

1142
00:58:16,600 --> 00:58:20,133
في الجمهور،
أنا على علم تام

1143
00:58:20,133 --> 00:58:25,867
أن مشاعرك
على الحافة،

1144
00:58:25,867 --> 00:58:29,500
أن هناك قدرا كبيرا
من العاطفة المعنية ،

1145
00:58:29,500 --> 00:58:31,767
لكن المحكمة
لا يمكن أن يتسامح،

1146
00:58:31,767 --> 00:58:34,200
ولن يتسامح
أي فورة لفظية،

1147
00:58:34,200 --> 00:58:38,033
أي عرض
من العاطفة مهما كانت.

1148
00:58:38,033 --> 00:58:40,233
وأنا-- أنا أدرك ذلك
هذا صعب،

1149
00:58:40,233 --> 00:58:43,900
وهذا هو السبب
أنا أحذرك مقدما.

1150
00:58:43,900 --> 00:58:46,900
الأحكام
قراءة على النحو التالي.

1151
00:58:46,900 --> 00:58:49,800
"نحن نجد هيئة المحلفين
جيسي لويد ميسكيلي جونيور

1152
00:58:49,800 --> 00:58:51,266
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

1153
00:58:51,266 --> 00:58:53,300
في الموت
لمايكل مور.

1154
00:58:53,300 --> 00:58:56,266
نحن هيئة المحلفين تجد
جيسي لويد ميسكيلي جونيور

1155
00:58:56,266 --> 00:58:57,900
مذنب
بالقتل من الدرجة الثانية

1156
00:58:57,900 --> 00:58:59,567
في الموت
فرع ستيفي.

1157
00:58:59,567 --> 00:59:02,166
نحن هيئة المحلفين تجد
جيسي لويد ميسكيلي جونيور

1158
00:59:02,166 --> 00:59:03,700
مذنب
بالقتل من الدرجة الثانية

1159
00:59:03,700 --> 00:59:05,233
في وفاة كريس بايرز.

1160
00:59:05,233 --> 00:59:07,967
تم التوقيع بواسطة
تي جيه. ويليامز، رئيس العمال.

1161
00:59:07,967 --> 00:59:10,834
حسنًا، سيد ميسكيلي،
إذا استطعت

1162
00:59:10,834 --> 00:59:14,200
تعال
إلى الأمام هنا،
و دان و...

1163
00:59:14,200 --> 00:59:16,467
حسنًا،
السيد ميسكيلي،
هل سمعت--

1164
00:59:16,467 --> 00:59:18,467
النتيجة التي توصلت إليها هيئة المحلفين ،
والقراءة

1165
00:59:18,467 --> 00:59:19,767
من الحكم
في حالتك؟

1166
00:59:19,767 --> 00:59:20,900
ميسكيلي:
نعم يا سيدي.

1167
00:59:20,900 --> 00:59:23,200
هل لديك
لأي سبب قانوني

1168
00:59:23,200 --> 00:59:25,066
أو السبب
لإخبار المحكمة

1169
00:59:25,066 --> 00:59:27,800
لماذا لا ينبغي الجملة
المفروض في هذا الوقت؟

1170
00:59:27,800 --> 00:59:29,300
( يتمتم )

1171
00:59:29,300 --> 00:59:30,533
سيكون عليك أن--
سمعتك،

1172
00:59:30,533 --> 00:59:32,333
ولكن عليك أن تجيب
بصوت أعلى قليلا.

1173
00:59:32,333 --> 00:59:34,367
- لا يا سيدي.
- حسنًا.

1174
00:59:34,367 --> 00:59:37,200
أم هناك
أي شيء تريد أن تقوله

1175
00:59:37,200 --> 00:59:39,066
قبل فرض العقوبة؟

1176
00:59:39,066 --> 00:59:41,233
لديك الحق
to-- للإدلاء بأي بيان

1177
00:59:41,233 --> 00:59:42,400
التي تهتم بها
في هذا الوقت.

1178
00:59:42,400 --> 00:59:43,633
لا يا سيدي.

1179
00:59:43,633 --> 00:59:46,100
هل أنت راضي عن
الخدمة والمشورة

1180
00:59:46,100 --> 00:59:47,767
من المحامين الخاص بك
من خلال هذه المحاكمة؟

1181
00:59:47,767 --> 00:59:49,200
- نعم يا سيدي.
- حسنًا.

1182
00:59:49,200 --> 00:59:51,233
حسنًا، بناءً على ذلك
حكم هيئة المحلفين

1183
00:59:51,233 --> 00:59:53,500
العثور عليك مذنبا
بالقتل من الدرجة الأولى

1184
00:59:53,500 --> 00:59:55,567
في الموت
مايكل مور,
سيتم الحكم عليك

1185
00:59:55,567 --> 00:59:57,400
إلى قسم أركنساس
من التصحيحات

1186
00:59:57,400 --> 00:59:59,033
لمدة الحياة.

1187
00:59:59,033 --> 01:00:02,734
في العد
تنطوي على الموت
فرع ستيفن,

1188
01:00:02,734 --> 01:00:05,300
هيئة المحلفين لديها
وجدتك مذنبا
جريمة قتل من الدرجة الثانية،

1189
01:00:05,300 --> 01:00:08,700
سيتم الحكم عليك
إلى مدة إضافية
من 20 سنة.

1190
01:00:08,700 --> 01:00:12,166
وفيما يتعلق بالوفاة
كريستوفر بايرز,

1191
01:00:12,166 --> 01:00:15,200
هيئة المحلفين لديها
وجدتك مذنبا
جريمة قتل من الدرجة الثانية،

1192
01:00:15,200 --> 01:00:17,133
سيتم الحكم عليك
إلى مدة إضافية

1193
01:00:17,133 --> 01:00:20,000
من 20 سنة
في قسم أركنساس
من التصحيحات.

1194
01:00:20,000 --> 01:00:21,166
هذا هو
سوف تتلقى

1195
01:00:21,166 --> 01:00:24,367
عقوبة السجن مدى الحياة
بالإضافة إلى 40 سنة.

1196
01:00:24,367 --> 01:00:27,433
إنه صعب
للتفكير في ما إذا كان كيف...

1197
01:00:27,433 --> 01:00:28,934
لكان قد ذهب
بأي طريقة أخرى

1198
01:00:28,934 --> 01:00:31,066
لكنك أبدا
يمكن أن أقول مع
هيئة المحلفين من 12,

1199
01:00:31,066 --> 01:00:33,133
ويمكن أن يكون لديهم
وجدت الحكم
من غير ذنب،

1200
01:00:33,133 --> 01:00:35,767
وكان علينا أن نجلس هناك
ونقول لأنفسنا

1201
01:00:35,767 --> 01:00:39,734
"اللهم ارزقنا السكينة
لقبول الأشياء
لا نستطيع أن نتغير،

1202
01:00:39,734 --> 01:00:41,767
الشجاعة للتغيير
الأشياء التي نستطيع،

1203
01:00:41,767 --> 01:00:43,800
والحكمة
لتعرف الفرق."

1204
01:00:43,800 --> 01:00:46,133
لذلك، كان لدينا
لتكون على استعداد لقبول
ماذا حدث،

1205
01:00:46,133 --> 01:00:48,600
والحمد لله
ذهب الحكم في طريقنا.

1206
01:00:48,600 --> 01:00:50,400
حسنًا، استمع، لا بد من ذلك
تكون مشاعر مختلطة

1207
01:00:50,400 --> 01:00:52,900
لأن لديك
حكم الإدانة،
لكن أنت--

1208
01:00:52,900 --> 01:00:56,066
لا يزال لديك
الخسارة للتعامل معها.

1209
01:00:56,066 --> 01:00:59,500
هذا لا
تغيير أي شيء.

1210
01:00:59,500 --> 01:01:01,433
- جون: كان ابننا
لا يزال مقتولا--
- كريستوفر ميت.

1211
01:01:01,433 --> 01:01:03,467
- ابننا لا يزال ميتا.
- وتم تعذيبه
حتى الموت

1212
01:01:03,467 --> 01:01:07,266
بثلاثة
قتل الأوغاد
على ضفة الخندق.

1213
01:01:07,266 --> 01:01:09,467
لقد كان
ثماني سنوات.

1214
01:01:09,467 --> 01:01:11,400
والمذنب مذنب

1215
01:01:11,400 --> 01:01:13,967
وآمل
المصاصة الصغيرة,
عندما يضرب كامينز،

1216
01:01:13,967 --> 01:01:17,233
لقد حصلوا على مؤخرته
مباشرة قبالة الخفافيش!

1217
01:01:17,233 --> 01:01:19,533
لأنه يستحق
للتعذيب

1218
01:01:19,533 --> 01:01:22,200
ومعاقبتهم
لبقية حياته

1219
01:01:22,200 --> 01:01:27,133
لقتل ثلاثة
أطفال في الثامنة من العمر!

1220
01:01:27,133 --> 01:01:28,934
رجل:
جيسي ، كيف احتفظت بها

1221
01:01:28,934 --> 01:01:30,233
رأسك إلى أسفل
طوال الوقت؟

1222
01:01:30,233 --> 01:01:31,734
امرأة:
جيسي، لقد عقدت
رأسك إلى أسفل

1223
01:01:31,734 --> 01:01:32,900
من خلال معظم المحاكمة.

1224
01:01:32,900 --> 01:01:34,266
هل هناك أي شيء تريد قوله الآن؟

1225
01:01:34,266 --> 01:01:35,934
رجل:
هل فعلت ذلك يا جيسي؟

1226
01:01:35,934 --> 01:01:39,100
(أسئلة غير واضحة)

1227
01:01:39,100 --> 01:01:41,000
قل، استرجع ذلك،
الحصول على عقد منه.

1228
01:01:41,000 --> 01:01:43,066
امرأة
هل فعلت ذلك يا جيسي؟

1229
01:01:47,367 --> 01:01:48,800
امرأة:
جيسي، هل لديك
أي شيء ليقوله؟

1230
01:01:48,800 --> 01:01:51,333
- لا.
- كيف تشعر
الآن؟

1231
01:01:51,333 --> 01:01:53,367
رجل:
جيسي ماذا قلت؟

1232
01:01:53,367 --> 01:01:54,800
لا.

1233
01:01:58,400 --> 01:02:00,166
(بدء تشغيل المحرك)

1234
01:02:07,200 --> 01:02:11,133
السجن ليس كذلك
مكان آمن.

1235
01:02:11,133 --> 01:02:14,333
جيسي، عزيزتي.

1236
01:02:14,333 --> 01:02:16,233
سأرسل له بالبريد
تنورة.

1237
01:02:17,934 --> 01:02:20,133
واحد للأسفل،
اثنان للذهاب.

1238
01:02:20,133 --> 01:02:22,300
نأمل نفس الشيء
سيحدث للاثنين المقبلين،

1239
01:02:22,300 --> 01:02:24,633
وسوف نحصل
نفس الحكم.

1240
01:02:41,567 --> 01:02:46,834
لقد وجدوا خصيتي ابني
في جرة من الكحول

1241
01:02:46,834 --> 01:02:49,834
في منزل داميان إيكولز

1242
01:02:49,834 --> 01:02:52,800
مع بصمات أصابعه
على الجرة.

1243
01:02:52,800 --> 01:02:54,867
الآن، كيف حالك
نزاع على ذلك؟

1244
01:02:54,867 --> 01:02:57,300
بدأ بعض احمق
شائعة تقول ذلك

1245
01:02:57,300 --> 01:03:00,100
لقد وجدوا، أم...

1246
01:03:02,367 --> 01:03:05,000
الأعضاء الجنسية للأطفال

1247
01:03:05,000 --> 01:03:09,567
تحت سريري
أو في منزلي و...

1248
01:03:09,567 --> 01:03:13,333
لم يكن هناك أجزاء من الجسم
في منزلي أو...

1249
01:03:16,667 --> 01:03:22,133
إنه فقط-- أعتقد ربما
الشرطة كان لديها شيء
لتفعله حيال ذلك، فقط...

1250
01:03:22,133 --> 01:03:25,300
'السبب كيف-- إذا استطاعوا
تجعلنا نبدو سيئين أمامنا
من الجمهور

1251
01:03:25,300 --> 01:03:28,567
ثم الناس
سوف يكون نوعا ما
عقولهم اتخذت

1252
01:03:28,567 --> 01:03:30,367
قبل أي شيء
يخرج من أي وقت مضى.

1253
01:03:42,934 --> 01:03:44,967
ما نريد أن نتحدث معك
حول هو كل الاشياء

1254
01:03:44,967 --> 01:03:48,000
في الورقة
حول صفقة مع جيسي.

1255
01:03:48,000 --> 01:03:51,633
نحن-- الآن
نحن لا نعرف

1256
01:03:51,633 --> 01:03:53,100
ما هو وضعه،

1257
01:03:53,100 --> 01:03:56,166
على الرغم من أننا نعتقد ذلك
فهو أكثر ميلا
للشهادة

1258
01:03:56,166 --> 01:04:00,500
الآن من
لقد كان في أي وقت
حتى الآن.

1259
01:04:00,500 --> 01:04:03,967
الجمعة ذلك
وأدين جيسي
استجوبوه.

1260
01:04:03,967 --> 01:04:05,633
الضباط
الذي أنزله

1261
01:04:05,633 --> 01:04:08,767
استفسرت منه
ما حدث حقا،
وعلى ما يبدو جيسي،

1262
01:04:08,767 --> 01:04:11,800
خلافا لشخص ما
كان بريئا من شأنه أن يقول
أشياء مثل،

1263
01:04:11,800 --> 01:04:13,467
"يا إلهي، لقد كنت للتو

1264
01:04:13,467 --> 01:04:15,033
مدان
وأنا لم أفعل ذلك

1265
01:04:15,033 --> 01:04:16,400
وماذا
ظلم رهيب."

1266
01:04:16,400 --> 01:04:17,667
تحدثت جيسي
على طول الطريق إلى هناك

1267
01:04:17,667 --> 01:04:18,967
حول كيف
ارتكب الجريمة

1268
01:04:18,967 --> 01:04:21,266
في تفاصيل محددة.

1269
01:04:21,266 --> 01:04:25,667
لسوء الحظ،
نحن بحاجة إلى شهادته
سيئة حقيقية.

1270
01:04:25,667 --> 01:04:28,600
لو كان
عالم مثالي،

1271
01:04:28,600 --> 01:04:31,300
كما تعلمون، سوف نأخذ
ما لدينا على جيسي
واتركها،

1272
01:04:31,300 --> 01:04:33,600
وسنذهب
واحصل على الاثنين الآخرين.

1273
01:04:33,600 --> 01:04:36,233
واحصل عليهم وكن سعيدا ،
لكنها ليست كذلك.

1274
01:04:36,233 --> 01:04:39,800
و اه... نحتاج
شهادته مؤكدة

1275
01:04:39,800 --> 01:04:41,533
نحصل على قناعات
على الاثنين الآخرين.

1276
01:04:41,533 --> 01:04:46,367
أعتقد أننا سوف نتفاوض
جملته أسفل بعض

1277
01:04:46,367 --> 01:04:48,300
من أجل الحصول عليه
للشهادة.

1278
01:04:48,300 --> 01:04:50,066
لن يفعل ذلك،
كما تعلمون، يشهد

1279
01:04:50,066 --> 01:04:52,867
فقط من الخير
من قلبه.

1280
01:04:52,867 --> 01:04:54,934
الطريقة الوحيدة
أعتقد ذلك

1281
01:04:54,934 --> 01:04:56,934
سيكون
على استعداد للشهادة

1282
01:04:56,934 --> 01:04:59,467
هو إذا كان السجن مدى الحياة
تتم إزالة.

1283
01:05:02,333 --> 01:05:07,200
الآن، أريد أن أقول
لم نفقد كل شيء
فإذا لم يشهد

1284
01:05:07,200 --> 01:05:11,400
ولكن الاحتمالات
يتم تقليلها بشكل ملحوظ.

1285
01:05:11,400 --> 01:05:14,400
اه، لا يزال لدينا
بعض الأدلة.

1286
01:05:14,400 --> 01:05:16,700
ما لدينا،
إلى جانب جيسي--

1287
01:05:16,700 --> 01:05:20,734
(ينظف الحلق)
هل لدينا--

1288
01:05:20,734 --> 01:05:24,367
الألياف التي كانت
وجدت على، أم--

1289
01:05:24,367 --> 01:05:27,133
تم العثور عليه
على قميص ستيفي،

1290
01:05:27,133 --> 01:05:31,600
التي تطابق الألياف
من والدة جيسون بالدوين،

1291
01:05:31,600 --> 01:05:34,800
الذي يسمى
نقل ثانوي.

1292
01:05:34,800 --> 01:05:38,600
لدينا الألياف
من--قميص--

1293
01:05:38,600 --> 01:05:40,333
أو اثنين من الألياف
من قميص

1294
01:05:40,333 --> 01:05:43,900
تم العثور عليها في منزل إيكولز،
وجدت، أم--

1295
01:05:43,900 --> 01:05:45,633
واحد منهم كان على
مثل، شبل الكشافة--

1296
01:05:45,633 --> 01:05:47,066
قبعة مايكل شبل الكشفية,

1297
01:05:47,066 --> 01:05:50,667
واحد آخر
ربما على القميص
التي تطابق داميان.

1298
01:05:50,667 --> 01:05:52,400
دليل الألياف هو--

1299
01:05:52,400 --> 01:05:55,700
إنه -- في رأيي،
إنه أفضل من
أدلة الشعر،

1300
01:05:55,700 --> 01:05:58,567
لكنهم لا يستطيعون القول
أنه جاء من ذلك
ملابس معينة

1301
01:05:58,567 --> 01:06:00,900
إلى الاستبعاد
من كل الآخرين.

1302
01:06:00,900 --> 01:06:04,467
لدينا
عشيرة هولينجسورث
هذا يقول

1303
01:06:04,467 --> 01:06:06,266
لقد رأوا داميان
ودوميني خارج

1304
01:06:06,266 --> 01:06:07,834
على طريق الخدمة .

1305
01:06:07,834 --> 01:06:10,400
لدينا بعض، أم...

1306
01:06:10,400 --> 01:06:12,633
الاطفال الذين يقولون
أن داميان في--

1307
01:06:12,633 --> 01:06:16,500
سمعوه
في مباراة الكرة اللينة للفتيات،
سمعته يقول

1308
01:06:16,500 --> 01:06:18,700
أنه قتل
الأولاد الثلاثة،

1309
01:06:18,700 --> 01:06:19,900
وأنه كان سيقتل

1310
01:06:19,900 --> 01:06:22,400
اثنان آخران من قبل
سلم نفسه.

1311
01:06:22,400 --> 01:06:24,033
- و--
- الرجل : لم يفعلوا ذلك
أخافتهم حتى الآن

1312
01:06:24,033 --> 01:06:25,266
كما فعلوا
الآخرين؟

1313
01:06:25,266 --> 01:06:28,000
- حسنًا، لا، ليس بعد.
- ( ديفيس يتمتم )

1314
01:06:28,000 --> 01:06:30,867
- (امرأة تسعل)
- ولقد حصلنا

1315
01:06:30,867 --> 01:06:34,734
الرجل الذي كان
في السجن مع جايسون

1316
01:06:34,734 --> 01:06:37,800
الذي يقول أن جيسون صنع
بعض التصريحات التي تدين
له.

1317
01:06:37,800 --> 01:06:39,667
الآن، هناك بعض الأشياء
أنهم سوف--

1318
01:06:39,667 --> 01:06:43,500
سوف نحاول
للقيام بالهجوم
مصداقية هذا الطفل

1319
01:06:43,500 --> 01:06:47,533
ولكن، أم-- أوه، وبعد ذلك
حصلنا على السكين
تم العثور عليه

1320
01:06:47,533 --> 01:06:49,633
في بحيرة
خلف منزل جيسون.

1321
01:06:49,633 --> 01:06:51,967
لذلك، هذا ما لدينا
ولكن هذا كل شيء،

1322
01:06:51,967 --> 01:06:53,500
في الأساس
التي لدينا.

1323
01:06:53,500 --> 01:06:55,100
وسألت ماذا
كانت الاحتمالات

1324
01:06:55,100 --> 01:06:56,867
من الإدانة
لهم دون جيسي,

1325
01:06:56,867 --> 01:06:58,467
وهو، كما تعلمون،

1326
01:06:58,467 --> 01:07:01,266
50-50 قد يكون--
قد تكون جيدة.

1327
01:07:09,900 --> 01:07:11,533
بول فورد:
الطريقة الوحيدة
وقال انه سوف يأتي هناك،

1328
01:07:11,533 --> 01:07:13,400
واجلس
على كرسي الشهود هذا

1329
01:07:13,400 --> 01:07:16,600
ويشهدون إذا كانوا
قطع له صفقة حلوة.

1330
01:07:17,867 --> 01:07:19,000
تأخذ
كل الأشياء

1331
01:07:19,000 --> 01:07:20,834
هذا خطأ
مع تصريحه

1332
01:07:20,834 --> 01:07:23,900
ثم أضف إلى--
أضف إلى مزيج الوصفة هذا،

1333
01:07:23,900 --> 01:07:26,834
أن "أنا أتحدث الآن
لأنني حصلت على صفقة حلوة،

1334
01:07:26,834 --> 01:07:28,233
وأنا لن--

1335
01:07:28,233 --> 01:07:30,400
سأخرج
في 10 سنوات."

1336
01:07:30,400 --> 01:07:34,934
افتراضية. "يمكنني الخروج
في 10 سنوات."

1337
01:07:34,934 --> 01:07:37,133
حسنا، هيك نعم،
من لا يغني؟

1338
01:07:37,133 --> 01:07:39,000
هل تعرف ما أقوله؟
لذلك هو-- ثم هو--

1339
01:07:39,000 --> 01:07:40,667
ثم دليله
بيانه،

1340
01:07:40,667 --> 01:07:42,967
كل شيء له يبدو سيئا،

1341
01:07:42,967 --> 01:07:45,867
وهذا-- إذا كان هذا
وخير دليل عليهم
وصدقني هو كذلك

1342
01:07:45,867 --> 01:07:50,900
إذا لم يتمكنوا من استخدامها
هذا التصريح ضدك
لم يحصلوا على شيء.

1343
01:07:50,900 --> 01:07:53,233
وهذا الكلب
وانتهى عرض المهر.

1344
01:08:02,400 --> 01:08:04,400
صباح الخير.
كيف حالك؟

1345
01:08:05,734 --> 01:08:07,700
- الرجل : صباح .
- صباح الخير.

1346
01:08:07,700 --> 01:08:09,300
رجل
هل الشائعات كاذبة
عن جيسي

1347
01:08:09,300 --> 01:08:11,266
- تحول أدلة الدولة؟
- نعم.

1348
01:08:14,600 --> 01:08:15,967
- صباح الخير.
- هل صحيح أن جيسي

1349
01:08:15,967 --> 01:08:18,200
الذهاب للشهادة
ضد داميان وجيسون؟

1350
01:08:18,200 --> 01:08:19,266
هذا كاذب.

1351
01:08:21,734 --> 01:08:23,500
لقد غادرت للتو
جيسي في السجن,

1352
01:08:23,500 --> 01:08:25,734
وقال لي
أنه لم يكن كذلك
سوف يشهد.

1353
01:08:25,734 --> 01:08:28,166
لم يرد
اصعد هناك واكذب،

1354
01:08:28,166 --> 01:08:31,400
اه ان الضباط
لقد تم العمل عليه
صعب جدًا، لكن، اه،

1355
01:08:31,400 --> 01:08:34,600
لكنه لن يستمع
لهم وكان هذا--

1356
01:08:34,600 --> 01:08:36,467
كان قراره نهائيًا.

1357
01:08:36,467 --> 01:08:38,467
لكنه يستطيع دائما
غير رأيه مرة أخرى.

1358
01:08:38,467 --> 01:08:39,900
أنا-- كما تعلمون، لقد فعل.

1359
01:08:39,900 --> 01:08:42,433
إنه مرتبك جدًا
وطفل خائف، و--

1360
01:08:42,433 --> 01:08:43,900
والضباط
لقد أخافته حتى الموت.

1361
01:08:43,900 --> 01:08:44,967
شيلبي:
نعم لقد فعلوا ذلك.

1362
01:08:44,967 --> 01:08:46,333
حسنا، قلت له
الليلة الماضية قلت

1363
01:08:46,333 --> 01:08:48,066
" جيسي، إذاً
اصعد هناك واكذب،

1364
01:08:48,066 --> 01:08:49,934
سأكون كذلك
في تلك قاعة المحكمة.

1365
01:08:49,934 --> 01:08:51,700
وسيكون لديك
للجلوس هناك وقول تلك الكذبة

1366
01:08:51,700 --> 01:08:54,133
عندما تعرف ذلك
أنا جالس هناك
الاستماع إليك،

1367
01:08:54,133 --> 01:08:56,400
عندما تعرف
أنا أعرف الحقيقة
أنك تكذب."

1368
01:09:02,734 --> 01:09:04,734
(الكاميرات تنقر)

1369
01:09:06,600 --> 01:09:09,433
المرأة:
داميان، هل أنت في طائفة؟
هل أنت في عبادة، داميان؟

1370
01:09:09,433 --> 01:09:10,767
رجل:
داميان، هل أنت قلق؟

1371
01:09:10,767 --> 01:09:12,500
جيسي يشهد
ضدك؟

1372
01:09:12,500 --> 01:09:15,300
- ليس على الأقل.
- (يصرخ)

1373
01:09:17,500 --> 01:09:21,900
فوغلمان :
في النظر إلى الشباب
متورط في السحر،

1374
01:09:21,900 --> 01:09:25,100
هل ترى
أي نوع معين من اللباس؟

1375
01:09:25,100 --> 01:09:28,900
لقد شخصيا
ولاحظ الناس يرتدون

1376
01:09:28,900 --> 01:09:34,233
أظافر سوداء,
وجود شعرهم
باللون الأسود,

1377
01:09:34,233 --> 01:09:36,900
ارتداء القمصان السوداء.

1378
01:09:36,900 --> 01:09:42,300
في بعض الأحيان
سوف يقومون بالوشم على أنفسهم.

1379
01:09:42,300 --> 01:09:44,834
فوغلمان :
هل لديك رأي
فيما يتعلق بما إذا كان أم لا

1380
01:09:44,834 --> 01:09:47,467
هناك
إيحاءات غامضة

1381
01:09:47,467 --> 01:09:50,133
أو الأدلة
من تورط غامض

1382
01:09:50,133 --> 01:09:52,233
في جرائم القتل هذه بالذات؟

1383
01:09:53,867 --> 01:09:59,834
حسنا، التاريخ
بالقرب من بلتان...

1384
01:09:59,834 --> 01:10:02,867
- ما هذا؟ حسنًا.
- ...عطلة الأول من مايو.

1385
01:10:02,867 --> 01:10:07,467
أيضا، في اليوم السابق
هذا هو والبورجيسناخت.

1386
01:10:07,467 --> 01:10:08,934
ثم تدخل

1387
01:10:08,934 --> 01:10:14,166
حقيقة أن بعض الجماعات
من الغموض--

1388
01:10:14,166 --> 01:10:19,567
الجماعات الدينية أو--أو--
سوف تستخدم البدر.

1389
01:10:19,567 --> 01:10:23,567
في عدة كتب غامضة

1390
01:10:23,567 --> 01:10:27,934
سوف يتحدثون عنه
قوة الحياة في الدم.

1391
01:10:27,934 --> 01:10:31,567
عادة
كلما كان الفرد أصغر سنا،

1392
01:10:31,567 --> 01:10:34,300
كلما كان أكثر نقاءً،

1393
01:10:34,300 --> 01:10:37,200
المزيد من القوة
أو القوة التي يمتلكها.

1394
01:10:37,200 --> 01:10:39,467
في كثير من الأحيان
سوف يأخذون الدم

1395
01:10:39,467 --> 01:10:41,834
وتخزينها
لخدمات أخرى

1396
01:10:41,834 --> 01:10:44,066
واستخدام آخر،

1397
01:10:44,066 --> 01:10:48,633
وكذلك تناولها
أو يستحم فيه.

1398
01:10:48,633 --> 01:10:54,266
الآن،... العناصر
مرسومة على الجبهة،

1399
01:10:54,266 --> 01:10:55,367
ما هذا؟

1400
01:10:55,367 --> 01:10:57,467
هذا هو - هذا هو
النجم الخماسي.

1401
01:10:57,467 --> 01:10:59,300
يحدث ذلك
أن تكون من الويكا،

1402
01:10:59,300 --> 01:11:01,467
أو - أو أبيض
الخماسي السحر.

1403
01:11:01,467 --> 01:11:03,567
حسنًا،
الآن لو فتحت،

1404
01:11:03,567 --> 01:11:05,900
الكتاب إلى الصفحة الأولى.

1405
01:11:05,900 --> 01:11:08,000
- نعم يا سيدي.
- حسنًا.

1406
01:11:09,200 --> 01:11:12,500
الآن... اشرح
ما هذا.

1407
01:11:12,500 --> 01:11:14,500
- وهذا الارتباك بالنسبة لي.
- حسنًا.

1408
01:11:14,500 --> 01:11:18,433
والسبب الذي حصلنا عليه
أ- السحر الأبيض...

1409
01:11:18,433 --> 01:11:21,533
الويكا الخماسي,
ثم لدينا

1410
01:11:21,533 --> 01:11:25,600
الصلبان رأسا على عقب,
والذي يأتي من نوع آخر
من السحر والتنجيم.

1411
01:11:25,600 --> 01:11:27,433
ما هو نوع من السحر والتنجيم

1412
01:11:27,433 --> 01:11:29,700
- افعل رأسًا على عقب
الصلبان--
- هذا السحر الأسود.

1413
01:11:29,700 --> 01:11:32,934
هل هي ويكا,
عبادة الشيطان أم كليهما؟

1414
01:11:32,934 --> 01:11:34,767
- كلاهما.
- تمام.

1415
01:11:34,767 --> 01:11:39,667
وهل لاحظت
أي شيء على وجه الخصوص،
عن الكتاب؟

1416
01:11:39,667 --> 01:11:45,600
هناك فصل هنا
بعنوان "ظهور الشيطان"
و اه...

1417
01:11:47,100 --> 01:11:50,033
تم وضع خط تحته باللون الأحمر،

1418
01:11:50,033 --> 01:11:53,500
وهناك-- هناك
بضع جمل هناك،

1419
01:11:53,500 --> 01:11:58,767
إشارة إلى أه الدم،
وقوة حياتها.

1420
01:11:58,767 --> 01:12:03,033
كيف--كيف كان حالك
مقبول في الالتحاق

1421
01:12:03,033 --> 01:12:05,533
في كولومبيا
جامعة المحيط الهادئ؟

1422
01:12:05,533 --> 01:12:07,734
كان علي أن أملأ--

1423
01:12:07,734 --> 01:12:12,567
وعدة سلاسل من الأوراق
بما في ذلك كل تعليمي،

1424
01:12:12,567 --> 01:12:14,233
الخلفية، الخبرة.

1425
01:12:14,233 --> 01:12:17,934
هل سبق لك ملء
طيارة صغيرة مثل هذا؟

1426
01:12:17,934 --> 01:12:20,500
- لا يا سيدي.
- ذلك يقول،

1427
01:12:20,500 --> 01:12:23,867
"اتصل بالرقم المجاني
للحصول على معلومات
حول كيف تصبح طبيباً."

1428
01:12:26,900 --> 01:12:29,333
هذه هي كلية الطلب عبر البريد،
أليس كذلك؟

1429
01:12:29,333 --> 01:12:33,000
ما الطبقات
هل أخذت بين عام 1980

1430
01:12:33,000 --> 01:12:36,333
و 1982 للحصول على
درجة الماجستير الخاصة بك؟

1431
01:12:37,800 --> 01:12:39,767
- ماذا كل--
- أية فصول؟

1432
01:12:39,767 --> 01:12:42,533
- لقد شهدت--
- أنا أسأل ما هي الطبقات.

1433
01:12:42,533 --> 01:12:44,467
ما الطبقات
هل أخذت؟

1434
01:12:44,467 --> 01:12:46,567
لقد قلت لك--لقد أجبت
أنه من قبل، لا شيء.

1435
01:12:46,567 --> 01:12:48,967
أنت لم تأخذ
أي الطبقات.

1436
01:12:48,967 --> 01:12:50,867
بين عام 1982

1437
01:12:50,867 --> 01:12:53,500
و 1984 متى
لقد أصبحت دكتوراه،

1438
01:12:53,500 --> 01:12:55,467
ما الطبقات
هل أخذت؟

1439
01:12:55,467 --> 01:12:59,133
- لا أحد.
- لا أحد. تمام.

1440
01:13:00,567 --> 01:13:02,233
هل هو رأيك،

1441
01:13:02,233 --> 01:13:06,600
وهل تريد
لأقول لهيئة المحلفين هذه...

1442
01:13:06,600 --> 01:13:11,667
أن هذه الجرائم كانت
بدافع من المعتقدات الغامضة؟

1443
01:13:11,667 --> 01:13:12,567
نعم.

1444
01:13:20,000 --> 01:13:23,200
هوتشيسون:
نحن لسنا سلة المهملات،
بأي حال من الأحوال.

1445
01:13:23,200 --> 01:13:25,600
ولد ابني
في غرب ممفيس،

1446
01:13:25,600 --> 01:13:27,800
لقد نشأ
في غرب ممفيس،

1447
01:13:27,800 --> 01:13:30,300
ولحياة لي
لا أستطيع أن أفهم

1448
01:13:30,300 --> 01:13:34,567
لماذا حصل الناس
هذه الصورة السيئة له.

1449
01:13:34,567 --> 01:13:38,934
فماذا لو ارتدى
معطفا خندق أسود.

1450
01:13:38,934 --> 01:13:41,367
انه ليس كذلك
الوحيد الذي يفعل.

1451
01:13:42,934 --> 01:13:45,834
كما تعلمون، وماذا في ذلك
إذا كان يرتدي قمصانا سوداء،

1452
01:13:45,834 --> 01:13:48,133
السراويل السوداء.

1453
01:13:48,133 --> 01:13:50,166
جوني كاش يرتدي اللون الأسود
أليس كذلك؟

1454
01:13:50,166 --> 01:13:51,500
بام إيكولز:
حسنًا، أنا أرتدي اللون الأسود.

1455
01:13:51,500 --> 01:13:54,166
ميشيل ترتدي اللون الأسود.

1456
01:13:54,166 --> 01:13:56,900
- دوميني ترتدي اللون الأسود--
- ميشيل: ...ترتدي اللون الأسود.
(يضحك)

1457
01:13:56,900 --> 01:14:00,667
إنه-- نحن جميعًا فقط
جزئيًا إلى اللون الأسود، على ما أعتقد.

1458
01:14:00,667 --> 01:14:03,333
أنا أحب الأسود بنفسي.

1459
01:14:03,333 --> 01:14:07,000
وأنا لا بأي حال من الأحوال
ولا عبدة الشيطان

1460
01:14:07,000 --> 01:14:08,633
ولا هو.

1461
01:14:08,633 --> 01:14:09,800
كان ذاهباً إلى المدرسة،

1462
01:14:09,800 --> 01:14:11,834
أراد الذهاب إلى المدرسة
ليكون كاهنا.

1463
01:14:11,834 --> 01:14:14,300
لقد كان مخلصا
في الكنيسة،

1464
01:14:14,300 --> 01:14:19,000
ونظر في
القليل من الويكا،

1465
01:14:19,000 --> 01:14:21,533
لكنه-- لم يفعل ذلك أبدًا
ذهب إليها،

1466
01:14:21,533 --> 01:14:23,433
وأعتقد إذا كان الناس
نظرت إلى ماذا--

1467
01:14:23,433 --> 01:14:24,533
إلى ما هي الويكا،

1468
01:14:24,533 --> 01:14:26,867
سوف يفهمون ذلك
أفضل قليلا.

1469
01:14:26,867 --> 01:14:31,266
الشيء الوحيد الذي يفعله أتباع الويكا
هو عبادة الأرض.

1470
01:14:40,100 --> 01:14:41,400
أصداء:
ربما يعتقد الناس

1471
01:14:41,400 --> 01:14:43,934
أنني في عبادة الشيطان لأنه

1472
01:14:43,934 --> 01:14:47,500
عادة ماذا
الناس لا يفهمون
يحاولون التدمير.

1473
01:14:48,900 --> 01:14:51,433
أو السخرية.

1474
01:14:51,433 --> 01:14:54,100
حاول أن تفعل ذلك
تبدو سيئة أو خاطئة.

1475
01:14:56,967 --> 01:14:59,433
غرب ممفيس
يشبه إلى حد كبير

1476
01:14:59,433 --> 01:15:03,667
سالم الثاني، الآن.

1477
01:15:03,667 --> 01:15:05,400
لأن كل شيء
الذي يحدث هناك،

1478
01:15:05,400 --> 01:15:06,734
كل جريمة
بغض النظر عن ما هو عليه،

1479
01:15:06,734 --> 01:15:09,166
يتم إلقاء اللوم فيه على عبادة الشيطان.

1480
01:15:14,767 --> 01:15:16,800
بورنيت:
لقد أدى اليمين سابقا.

1481
01:15:16,800 --> 01:15:19,433
سعر فال:
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

1482
01:15:22,133 --> 01:15:23,800
يرجى ذكر اسمك
للمحكمة.

1483
01:15:23,800 --> 01:15:25,500
داميان واين إيكولز.

1484
01:15:25,500 --> 01:15:27,934
لماذا فعلت
تغيير اسمك؟

1485
01:15:27,934 --> 01:15:31,033
لقد كنت متورطا جدا
في الكنيسة الكاثوليكية،

1486
01:15:31,033 --> 01:15:34,233
وكنا نذهب
أسماء مختلفة للقديسين.

1487
01:15:34,233 --> 01:15:36,900
كان سانت مايكل حيث
ذهبت إلى الكنيسة في

1488
01:15:36,900 --> 01:15:41,200
وسمعنا عن هذا الرجل
من جزر هاواي--

1489
01:15:41,200 --> 01:15:44,900
جزر هاواي,
الأب داميان،

1490
01:15:44,900 --> 01:15:47,333
الذي كان يعتني بالمصابين بالجذام،

1491
01:15:47,333 --> 01:15:50,467
حتى قبض عليه أخيرا
المرض نفسه ومات.

1492
01:15:50,467 --> 01:15:52,166
حسنًا، كان ذلك
السبب الذي اخترته

1493
01:15:52,166 --> 01:15:53,266
داميان كما
اسمك الأول؟

1494
01:15:53,266 --> 01:15:54,266
- نعم إنه كذلك.
- تمام.

1495
01:15:54,266 --> 01:15:56,400
هل تم الاختيار
من اسم داميان

1496
01:15:56,400 --> 01:16:00,133
لديك أي علاقة مع
اي نوع من افلام الرعب,

1497
01:16:00,133 --> 01:16:03,066
عبادة الشيطان,
أي من هذه الطبيعة؟

1498
01:16:03,066 --> 01:16:04,967
- لا شيء على الإطلاق.
- تمام.

1499
01:16:04,967 --> 01:16:06,734
حسنًا،
بعد الفترة الزمنية
أنك كنت

1500
01:16:06,734 --> 01:16:09,300
حقا في
الديانة الكاثوليكية،

1501
01:16:09,300 --> 01:16:13,900
هل بدأت
التركيز على آخر
دين معين؟

1502
01:16:13,900 --> 01:16:15,633
- ويكا.
- ويكا. حسنًا.

1503
01:16:15,633 --> 01:16:18,033
هل يمكن أن توضح
إلى السيدات والسادة
من هيئة المحلفين

1504
01:16:18,033 --> 01:16:21,600
ماذا-- بعض المبادئ
عن ديانة الويكا؟

1505
01:16:21,600 --> 01:16:25,533
أم...يعترف
إلهة

1506
01:16:25,533 --> 01:16:27,433
في شأن أعلى
كإله،

1507
01:16:27,433 --> 01:16:28,967
لأن الناس
لقد قال دائما

1508
01:16:28,967 --> 01:16:33,734
نحن جميعا أبناء الله،
ولا يمكن للرجال أن ينجبوا أطفالًا.

1509
01:16:33,734 --> 01:16:36,700
أم ... إنه في الأساس مثل

1510
01:16:36,700 --> 01:16:39,867
تورط وثيق
مع الطبيعة.

1511
01:16:39,867 --> 01:16:42,400
هل هناك
فرق بين

1512
01:16:42,400 --> 01:16:46,266
ديانة الويكا
والسحر؟

1513
01:16:46,266 --> 01:16:48,467
الويكا أيضا
يسمى السحر.

1514
01:16:48,467 --> 01:16:50,667
كلمة ويكا
كان مخطئا،

1515
01:16:50,667 --> 01:16:53,467
ذلك في الأصل
يعني "واحد حكيم".

1516
01:16:53,467 --> 01:16:55,767
هل حقيقة ذلك

1517
01:16:55,767 --> 01:16:58,567
تحب أن ترتدي
كل شيء أسود طوال الوقت--

1518
01:16:58,567 --> 01:17:02,266
هل كنت مختلفا
في - بطرق أخرى
أيضًا؟

1519
01:17:02,266 --> 01:17:03,834
نعم، لم يسبق لي ذلك

1520
01:17:03,834 --> 01:17:05,800
الكثير من نفس المصالح
التي يملكها الآخرون،

1521
01:17:05,800 --> 01:17:07,867
مثل الرياضة،
أشياء من هذا القبيل.

1522
01:17:07,867 --> 01:17:09,734
لم أكن أبدا
في أي شيء من هذا القبيل.

1523
01:17:09,734 --> 01:17:12,200
تمام.
هل--

1524
01:17:12,200 --> 01:17:14,233
هل ساعدتك
التعامل مع الآخرين،

1525
01:17:14,233 --> 01:17:16,000
أن يكون لديك نوع من الناس

1526
01:17:16,000 --> 01:17:18,333
مأزق ونوع من
التراجع عنك؟

1527
01:17:18,333 --> 01:17:20,233
نعم،
من شأنه أن يجعل--

1528
01:17:20,233 --> 01:17:21,667
كان مثل
آلية الدفاع.

1529
01:17:21,667 --> 01:17:23,533
من شأنه أن يجعل
يعتقد الناس، مثل،

1530
01:17:23,533 --> 01:17:25,700
"حسنا، انه غريب،
لن أذهب
من حوله."

1531
01:17:25,700 --> 01:17:28,133
لذلك، أبعدت الناس.

1532
01:17:28,133 --> 01:17:31,100
كانت الدولة
قدم كتابا،

1533
01:17:31,100 --> 01:17:32,500
أبدا تشغيل
عصا المكنسة.

1534
01:17:34,033 --> 01:17:36,033
هل أنت مألوف
مع هذا الكتاب بالذات؟

1535
01:17:36,033 --> 01:17:39,400
- نعم أنا.
- حسنًا، لقد تم
هل حصلت على هذا الكتاب، داميان؟

1536
01:17:39,400 --> 01:17:41,800
في المكتبة
(مقاطعة كريتندن).

1537
01:17:41,800 --> 01:17:43,867
جميع الكتب
أنهم كانوا

1538
01:17:43,867 --> 01:17:46,033
تعبت من
أو كان عليه لفترة طويلة،
أعتقد،

1539
01:17:46,033 --> 01:17:49,066
لقد كان لديهم جميعًا
يجلس على الرف
خارج الجبهة

1540
01:17:49,066 --> 01:17:52,300
أنهم كانوا يبيعون
مقابل 10 سنتات لكل منهما
لذلك حصلت عليه.

1541
01:17:52,300 --> 01:17:54,600
حسنًا،
هل أكدت

1542
01:17:54,600 --> 01:17:56,233
أي من تلك الأجزاء
في الكتاب؟

1543
01:17:56,233 --> 01:17:57,834
لا، لقد تم ذلك
عندما حصلت عليه.

1544
01:17:57,834 --> 01:17:59,667
أعتقد أنه كان
لأن شخص ما كان
تقرير للقيام به

1545
01:17:59,667 --> 01:18:02,500
أو شيء من هذا،
لأن كل ذلك خلال الكتاب
هناك، مثل، ملاحظات صغيرة،

1546
01:18:02,500 --> 01:18:06,367
تواريخ وأشياء معينة،
مثل، من 1600s

1547
01:18:06,367 --> 01:18:08,600
في الهامش الخارجي.

1548
01:18:08,600 --> 01:18:11,133
لذلك، كان هذا الكتاب
نوع من مثل التاريخ--

1549
01:18:11,133 --> 01:18:12,834
- من السحر،
وكيف تم تطويره..
- نعم.

1550
01:18:12,834 --> 01:18:15,266
- ...على مر العصور؟ تمام.
- نعم.

1551
01:18:15,266 --> 01:18:17,934
هل أنت على دراية
محتويات هذا دفتر؟

1552
01:18:17,934 --> 01:18:19,233
نعم أنا.

1553
01:18:19,233 --> 01:18:21,467
لقد لاحظت في الداخل
من الغلاف الأمامي هناك،

1554
01:18:21,467 --> 01:18:24,367
- يبدو أن هناك زوجين
من الاقتباسات هناك--
- نعم.

1555
01:18:24,367 --> 01:18:25,600
هل تستطيع، اه،

1556
01:18:25,600 --> 01:18:27,166
قراءة كل من هؤلاء
إلى هيئة المحلفين

1557
01:18:27,166 --> 01:18:30,133
ثم أخبرهم
من أين جاء ذلك؟

1558
01:18:30,133 --> 01:18:31,967
"الحياة ولكن
ظل المشي.

1559
01:18:31,967 --> 01:18:33,900
إنها حكاية
قالها أحد الأحمق

1560
01:18:33,900 --> 01:18:36,867
مليئة بالصوت والغضب،
لا يدل على شيء."

1561
01:18:36,867 --> 01:18:41,333
هذا من
حلم ليلة منتصف الصيف
بواسطة وليام شكسبير.

1562
01:18:41,333 --> 01:18:43,667
أم "أسود نقي
تبدو واضحة،

1563
01:18:43,667 --> 01:18:45,300
سيتم الانتهاء من عملي هنا قريبًا.

1564
01:18:45,300 --> 01:18:48,533
حاولي الرجوع مني
الذي كان في السابق."

1565
01:18:48,533 --> 01:18:51,233
هذا معطل
شريط ميتاليكا

1566
01:18:51,233 --> 01:18:53,033
يسمى الظلم للجميع

1567
01:18:53,033 --> 01:18:57,066
محادثات حول كيفية مشوه
أنظمة المحاكم هي

1568
01:18:57,066 --> 01:18:58,533
وأشياء من هذا القبيل.

1569
01:18:58,533 --> 01:19:01,767
في الخامس من مايو،

1570
01:19:01,767 --> 01:19:04,500
هل قتلت مايكل مور؟

1571
01:19:04,500 --> 01:19:06,467
لا، لم أفعل.

1572
01:19:06,467 --> 01:19:08,600
في الخامس من مايو،

1573
01:19:08,600 --> 01:19:10,667
هل قتلت ستيفي برانش؟

1574
01:19:10,667 --> 01:19:12,400
لا، لم أفعل.

1575
01:19:12,400 --> 01:19:16,066
في الخامس من مايو،
هل قتلت كريس بايرز؟

1576
01:19:16,066 --> 01:19:17,667
لا، لم أفعل.

1577
01:19:17,667 --> 01:19:20,667
هل سبق لك
شاركت في أي نوع
من التضحية البشرية؟

1578
01:19:20,667 --> 01:19:22,567
لا، لم أفعل.

1579
01:19:24,100 --> 01:19:27,734
19 عاما
يعترف داميان إيكولز
يبرز وسط حشد من الناس.

1580
01:19:27,734 --> 01:19:31,900
يقول أنه يحب
موسيقى الهيفي ميتال، الإعجابات--

1581
01:19:31,900 --> 01:19:34,100
( يضحك )
اختصرها قليلا.

1582
01:19:34,100 --> 01:19:35,800
"الممارسات
ديانة الويكا."

1583
01:19:35,800 --> 01:19:38,567
ثلاثة، اثنان... واحد.

1584
01:19:38,567 --> 01:19:41,367
19 عاما
يقول داميان إيكولز إنه--

1585
01:19:41,367 --> 01:19:44,467
ثلاثة، اثنان... واحد.

1586
01:19:44,467 --> 01:19:48,100
19 عاما
يعترف داميان إيكولز
يبرز وسط حشد من الناس.

1587
01:19:48,100 --> 01:19:50,500
يقول أنه يحب أن يرتدي
أسود في أغلب الأحيان،

1588
01:19:50,500 --> 01:19:52,567
الممارسات
ديانة الويكا,

1589
01:19:52,567 --> 01:19:54,266
ويحب موسيقى الهيفي ميتال،

1590
01:19:54,266 --> 01:19:56,867
لكنه يقول أنه بالتأكيد
ليس قاتلا.

1591
01:19:56,867 --> 01:19:58,633
(يشتعل بوق السيارة)

1592
01:20:00,133 --> 01:20:01,934
هوبز:
أعتقد أنهم فعلوا ذلك،

1593
01:20:01,934 --> 01:20:06,667
وإذا كانوا كذلك
ليتم إطلاق سراحهم في الشارع،

1594
01:20:06,667 --> 01:20:09,266
ثم عليهم أن ينظروا
خلف ظهورهم--

1595
01:20:09,266 --> 01:20:12,567
مشاهدة وراء ظهورهم
لمعرفة ما إذا كان بام هوبز قد ذهب
وتبعتهم.

1596
01:20:12,567 --> 01:20:17,734
لأنني فقط أقول هذا
كإنسان، كما تعلمون...

1597
01:20:17,734 --> 01:20:21,000
أنا--سأفعل، على ما أعتقد
سأحاول قتلهم أيضاً

1598
01:20:21,000 --> 01:20:24,734
إذا مشوا في الشارع
وما زلت على قيد الحياة.

1599
01:20:24,734 --> 01:20:27,767
أعتقد
سأكون مطاردتهم.

1600
01:20:27,767 --> 01:20:29,433
أن تفعل لهم...

1601
01:20:30,900 --> 01:20:33,800
ربما اطلاق النار عليهم
ثم قم بتقطيعها.

1602
01:20:33,800 --> 01:20:35,433
ماري هيكس:
عندما كنت في الأسفل
في قاعة المحكمة،

1603
01:20:35,433 --> 01:20:36,800
ومشى داميان بجانبي،

1604
01:20:36,800 --> 01:20:39,166
أردت فقط أن أذهب إلى هناك
وخذ بيدي

1605
01:20:39,166 --> 01:20:41,300
ومخالب وجهه فقط،

1606
01:20:41,300 --> 01:20:45,367
إلحاق أي نوع من الألم
التي أستطيع أن ألحقها به.

1607
01:20:45,367 --> 01:20:47,934
أعلم أننا سنذهب في النهاية
فيجب عليه أن يغفر له

1608
01:20:47,934 --> 01:20:50,567
أنا أعرف ذلك
وأنا أفهم ذلك،

1609
01:20:50,567 --> 01:20:52,600
ولكن عندما يحدث ذلك
في منزلك،

1610
01:20:52,600 --> 01:20:55,667
وأنت تراقب زوجتك
تفقد عقلها--

1611
01:20:55,667 --> 01:20:58,066
كما تعلمون،
مهما حدث لها.

1612
01:20:58,066 --> 01:21:01,567
بيتك ممزق،
ضبطت.

1613
01:21:01,567 --> 01:21:05,000
أنا لا أشعر
هذا عادل الآن

1614
01:21:05,000 --> 01:21:06,433
لشخص أن يسألني

1615
01:21:06,433 --> 01:21:09,300
أن يغفر لتلك
الذي تسبب في ذلك.

1616
01:21:10,800 --> 01:21:13,066
( يتلعثم )
سيستغرق الأمر بعض الوقت،

1617
01:21:13,066 --> 01:21:15,533
وقتا طويلا
قبل أن أتمكن من مسامحتهم.

1618
01:21:15,533 --> 01:21:18,800
جاكي هيكس:
أنت - أنت تقول ذلك
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

1619
01:21:18,800 --> 01:21:22,300
نحن لا نعرف
كم من الوقت حصلنا عليه.

1620
01:21:22,300 --> 01:21:25,100
بام، لن نكون قادرين
لرؤية ستيفي مرة أخرى.

1621
01:21:25,100 --> 01:21:27,367
علينا أن نغفر
في قلوبنا بسبب

1622
01:21:27,367 --> 01:21:32,033
الرب... سامحنا.

1623
01:21:32,033 --> 01:21:36,333
فهو غفر لنا
لقد سفك دمه من أجلنا.

1624
01:21:36,333 --> 01:21:39,033
لقد ذرف
دمه لهم.

1625
01:21:40,500 --> 01:21:45,600
و-- هو فقط--
فقط طلبت منا أن نحصل على...

1626
01:21:45,600 --> 01:21:47,667
أ- روح التسامح.

1627
01:21:47,667 --> 01:21:51,533
وأنا أرفض أن أخدم الخطيئة
والشيطان.

1628
01:21:54,433 --> 01:21:56,600
لأنني سأرى
ستيفي مرة أخرى.

1629
01:21:56,600 --> 01:21:58,367
سأكون كذلك
مع ستيفي مرة أخرى.

1630
01:21:58,367 --> 01:22:00,500
سأكون كذلك
مع والدتي مرة أخرى.

1631
01:22:00,500 --> 01:22:01,867
سأكون مع والدتها،

1632
01:22:01,867 --> 01:22:04,734
جدتك،
كلاهما.

1633
01:22:04,734 --> 01:22:08,000
سأكون كذلك
مع كل أحبائي

1634
01:22:08,000 --> 01:22:10,233
التي مرت
وذهب إلى الجنة.

1635
01:22:30,266 --> 01:22:32,500
(ينتحب)

1636
01:22:35,233 --> 01:22:38,700
رجل:
إذا كنت تستطيع التحدث
للعائلات

1637
01:22:38,700 --> 01:22:42,000
من هؤلاء-- هؤلاء الأطفال،
من يظن أنك فعلت ذلك

1638
01:22:42,000 --> 01:22:44,500
كما تعلمون،
ماذا ستقول لهم؟

1639
01:22:56,667 --> 01:22:58,000
لا أعرف.

1640
01:23:04,433 --> 01:23:05,667
أصداء:
كان جيسون أفضل صديق لي.

1641
01:23:05,667 --> 01:23:08,967
لقد فعلنا
عن كل شيء معًا.

1642
01:23:08,967 --> 01:23:11,667
لقد كان نوعًا ما
حتى أننا عشنا معًا
في أغلب الأحيان،

1643
01:23:11,667 --> 01:23:16,100
وبقيا في بيوت بعضهما البعض
ارتدوا ملابس بعضهم البعض.

1644
01:23:16,100 --> 01:23:17,667
كان أشبه
كنا إخوة.

1645
01:23:17,667 --> 01:23:20,700
كنا نخرج
ومطاردة الثعابين في كل وقت.

1646
01:23:22,233 --> 01:23:26,000
كانت الثعابين والموسيقى، مثل،
عن حياتنا كلها، حقا.

1647
01:23:29,567 --> 01:23:34,166
نحن نقرأ--
لقد كنا، مثل، طوال الوقت،
أبحث عن مجموعات جديدة

1648
01:23:34,166 --> 01:23:35,834
الذي نود
أو شيء من هذا.

1649
01:23:35,834 --> 01:23:37,066
أنواع الموسيقى المفضلة لدينا

1650
01:23:37,066 --> 01:23:40,266
كانت، مثل،
القاتل، ميتاليكا، مجاديث.

1651
01:23:42,667 --> 01:23:44,367
U2.

1652
01:23:49,934 --> 01:23:52,033
كنا نفعل ذلك تقريبًا
كل شيء معًا.

1653
01:23:56,133 --> 01:23:57,633
ديفيس:
الآن أريد أن أرسم
انتباهك

1654
01:23:57,633 --> 01:24:00,066
العودة إلى أغسطس
من العام الماضي.

1655
01:24:00,066 --> 01:24:03,233
هل كنت في مقاطعة الكريكيت
مرفق احتجاز الأحداث؟

1656
01:24:03,233 --> 01:24:06,300
- نعم كنت كذلك.
- حسنا، وماذا كنت
هناك في ذلك الوقت؟

1657
01:24:06,300 --> 01:24:08,300
- السطو.
- تمام.

1658
01:24:08,300 --> 01:24:11,934
وعندما كنت هناك،

1659
01:24:11,934 --> 01:24:14,000
كان هناك جيسون بالدوين

1660
01:24:14,000 --> 01:24:17,166
في الحدث
مرفق الاحتجاز
في نفس الوقت؟

1661
01:24:17,166 --> 01:24:19,667
- نعم.
- الآن، في حين
كنت على اتصال

1662
01:24:19,667 --> 01:24:21,300
مع جيسون بالدوين،

1663
01:24:21,300 --> 01:24:24,367
هل كان هناك أي شيء مذكور
عن تورطه

1664
01:24:24,367 --> 01:24:26,300
في جرائم القتل
من ثلاثة أطفال بعمر 8 سنوات؟

1665
01:24:26,300 --> 01:24:28,533
نعم، حسنا،
كنا نجلس هناك
لعب البستوني

1666
01:24:28,533 --> 01:24:31,567
وأردت التعرف
الجميع خارج هناك،

1667
01:24:31,567 --> 01:24:34,533
لأنني لا أعرف
ماذا تسميها،

1668
01:24:34,533 --> 01:24:36,367
ولكن أردت فقط
للتعرف عليه.

1669
01:24:36,367 --> 01:24:38,433
وأنا فقط على التوالي
سألته إذا كان قد فعل ذلك.

1670
01:24:38,433 --> 01:24:40,900
وهو أنكر ذلك،
المرة الأولى.

1671
01:24:40,900 --> 01:24:43,100
حسنا، هل لديك
مناسبة مرة أخرى

1672
01:24:43,100 --> 01:24:45,033
بينما كنت
في مرفق الاحتجاز

1673
01:24:45,033 --> 01:24:47,567
لسؤاله هل كان متورطا
في جرائم القتل

1674
01:24:47,567 --> 01:24:48,934
من الثلاثة الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات؟

1675
01:24:48,934 --> 01:24:52,600
نعم، أعتقد أنه كان،
مثل، في اليوم التالي.

1676
01:24:52,600 --> 01:24:55,200
أعتقد أنه كان كذلك
في اليوم التالي.

1677
01:24:55,200 --> 01:24:57,967
وهل يمكنك أن تخبرنا
ما السيناريو--

1678
01:24:57,967 --> 01:24:59,600
ماذا كان يحدث،
ماذا كان يحدث

1679
01:24:59,600 --> 01:25:01,066
في ذلك الوقت
حدث ذلك؟

1680
01:25:01,066 --> 01:25:04,533
حسنًا، أنا وجيسون بالدوين
كانوا يقومون بجمع البطاقات،

1681
01:25:04,533 --> 01:25:05,867
الذهاب بأنفسنا لتناول طعام الغداء.

1682
01:25:05,867 --> 01:25:08,767
فقلت: بيني وبينه فقط
وأنت، لن أقول كلمة واحدة.

1683
01:25:08,767 --> 01:25:12,867
هل فعلت ذلك؟"
فقال نعم وذهب
في التفاصيل حول هذا الموضوع.

1684
01:25:12,867 --> 01:25:15,734
قلت أنه ذهب
بمزيد من التفاصيل.
ماذا قال لك؟

1685
01:25:15,734 --> 01:25:19,567
قال لي
كيف قام بتقطيع الطفل

1686
01:25:19,567 --> 01:25:21,300
أو لا أعرف بالضبط
كم عدد الاطفال,

1687
01:25:21,300 --> 01:25:23,133
هكذا قال للتو
قام بتقطيعهم.

1688
01:25:23,133 --> 01:25:24,133
لقد امتص الدم

1689
01:25:24,133 --> 01:25:25,767
من القضيب
و كيس الصفن،

1690
01:25:25,767 --> 01:25:28,200
ووضع الكرات
في فمه.

1691
01:25:28,200 --> 01:25:31,667
الآن يا مايكل
متى كان ذلك

1692
01:25:31,667 --> 01:25:35,967
أنك تقدمت
بهذه المعلومات؟

1693
01:25:35,967 --> 01:25:37,600
لست متأكدا حقا.

1694
01:25:37,600 --> 01:25:39,667
أعتقد أنه كان مثل
بعد شهرين.

1695
01:25:39,667 --> 01:25:42,000
ديفيس:
ما سببك
للتقدم

1696
01:25:42,000 --> 01:25:43,834
في ذلك الوقت؟

1697
01:25:43,834 --> 01:25:45,600
لماذا--لماذا فعلت
مايكل كارسون

1698
01:25:45,600 --> 01:25:47,967
لم يعد يريد
البقاء غير متورط؟

1699
01:25:47,967 --> 01:25:49,867
لماذا لم تتقدم
في فبراير من هذا العام؟

1700
01:25:49,867 --> 01:25:51,934
لأنني رأيت
العائلة على التلفاز,

1701
01:25:51,934 --> 01:25:55,533
ورأيت كيف انكسر القلب
كانوا عن أطفالهم
كونها في عداد المفقودين،

1702
01:25:55,533 --> 01:25:58,500
وأمتلك قلباً رقيقاً
لم أستطع أن أعتبر.

1703
01:26:06,967 --> 01:26:09,533
(السعال)

1704
01:26:12,300 --> 01:26:16,567
والآن يقول لك هذا
وبعد ذلك أنت صامت

1705
01:26:16,567 --> 01:26:21,100
من أغسطس
حتى فبراير.

1706
01:26:21,100 --> 01:26:22,900
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.

1707
01:26:22,900 --> 01:26:24,734
وبعد ذلك
في الحديث الثاني

1708
01:26:24,734 --> 01:26:26,600
لقد كان لديك من أي وقت مضى
مع هذا الشاب

1709
01:26:26,600 --> 01:26:30,033
في حياته كلها،
يقول لك كل هذه الأشياء.

1710
01:26:30,033 --> 01:26:31,266
نعم يا سيدي.

1711
01:26:31,266 --> 01:26:33,767
بعد أن كان لديه
محادثة واحدة معك.

1712
01:26:33,767 --> 01:26:35,333
نعم يا سيدي.

1713
01:26:38,300 --> 01:26:40,233
فورد:
ذات يوم عندما كنت هنا
في جونزبورو العمل

1714
01:26:40,233 --> 01:26:43,533
و يرن الهاتف ,
يقول السكرتير

1715
01:26:43,533 --> 01:26:45,266
"لن تعرف من هو،
لكنه يحتاج إلى التحدث معك."

1716
01:26:45,266 --> 01:26:47,200
ألتقط الهاتف، وهو يقول:
"أنا داني ويليامز،

1717
01:26:47,200 --> 01:26:48,867
أشعر بالحرج أن أقول لك
ما أريد أن أقول لك."

1718
01:26:48,867 --> 01:26:52,233
قال: ولكني أعمل
قسم الأحداث هنا

1719
01:26:52,233 --> 01:26:55,133
وأنا أتعاطى المخدرات
واستشارات الكحول.

1720
01:26:55,133 --> 01:26:58,567
وهناك رجل
اسمه مايكل كارسون

1721
01:26:58,567 --> 01:27:01,767
من سيشهد أن جيسون
واعترف له في السجن

1722
01:27:01,767 --> 01:27:03,633
وأنا أعلم أنه يكذب."

1723
01:27:03,633 --> 01:27:04,900
قلت،
"ما الذي تتحدث عنه؟"

1724
01:27:04,900 --> 01:27:07,900
قال: "حسنًا"
وقال: "منذ عدة أشهر،

1725
01:27:07,900 --> 01:27:11,333
مايكل كارسون
كان واحدا من الاطفال
التي عملت معها،

1726
01:27:11,333 --> 01:27:15,333
وهو وأنا
كان لديه محادثة

1727
01:27:15,333 --> 01:27:18,834
حيث قلت له
أن هذا جيسون بالدوين

1728
01:27:18,834 --> 01:27:22,734
قد اتهم
بقتل ثلاثة فتيان
وتشويههم جنسيا".

1729
01:27:22,734 --> 01:27:27,000
وفي الأساس، أعطى
التفاصيل مايكل كارسون

1730
01:27:27,000 --> 01:27:29,333
أنه شهد
الى في المحاكمة.

1731
01:27:29,333 --> 01:27:32,433
في ذلك الوقت،
كارسون لا يقول شيئا.

1732
01:27:32,433 --> 01:27:35,867
وبعد ذلك، في وقت لاحق--
أخبره كارسون لاحقًا ،

1733
01:27:35,867 --> 01:27:38,133
قال: مهلا،
بالمناسبة، داني، لقد--

1734
01:27:38,133 --> 01:27:41,000
لقد-- أقول
الشرطة التي، كما تعلمون،

1735
01:27:41,000 --> 01:27:42,400
لقد اعترف لي جايسون."

1736
01:27:42,400 --> 01:27:44,633
وهكذا اتصل بي
ويقول: "مرحبًا، لا، لا، لا."

1737
01:27:44,633 --> 01:27:46,467
فقال: هذا الفتى كاذب.

1738
01:27:46,467 --> 01:27:48,834
إنه ليس جيدًا،
أعلم أنه يكذب.

1739
01:27:48,834 --> 01:27:51,900
والسبب الوحيد الذي لديه
هذه المعلومات بسبب
لقد أعطيته له."

1740
01:27:51,900 --> 01:27:54,767
مستشار هذا الطفل
دعا النيابة

1741
01:27:54,767 --> 01:27:57,633
وأخبرهم
كم كان كاذبا

1742
01:27:57,633 --> 01:27:59,533
والنيابة
لا يزال يستخدم الطفل--

1743
01:27:59,533 --> 01:28:02,734
- هذا صحيح.
- والآن يحاولون
لإخفاء الحقيقة--

1744
01:28:02,734 --> 01:28:04,333
خلفية الطفل.

1745
01:28:04,333 --> 01:28:06,500
ومن الواضح أننا نريد الحصول على
تلك المعلومات،

1746
01:28:06,500 --> 01:28:09,066
ولكن القاضي يتصرف مثل
قد لا يسمح لنا باستخدامه
على الاطلاق.

1747
01:28:09,066 --> 01:28:12,867
ينبغي لنا على الاطلاق
تكون قادرة على السماح

1748
01:28:12,867 --> 01:28:15,633
أن هيئة المحلفين تعرف
أنه يعتمد على LSD

1749
01:28:15,633 --> 01:28:18,567
لأنه يؤثر
قدرته على التذكر.

1750
01:28:18,567 --> 01:28:20,100
كما تعلمون،
القاضي يأخذنا--

1751
01:28:20,100 --> 01:28:22,667
ويأخذ منا كل ذلك
نعم، يبدو الطفل
يمكن تصديقه جدًا.

1752
01:28:22,667 --> 01:28:25,100
ليس هم فقط - هل هم كذلك
الحفاظ على الخلفية

1753
01:28:25,100 --> 01:28:26,500
للطفل عندما يشهد

1754
01:28:26,500 --> 01:28:28,967
لذلك ليس لدى هيئة المحلفين
كل البيض،

1755
01:28:28,967 --> 01:28:32,533
لكنهم الآن يبتعدون
المستشار الذي يعرف حتى
عن هذا الطفل

1756
01:28:32,533 --> 01:28:35,133
من روى لهم القصة
في المقام الأول

1757
01:28:35,133 --> 01:28:37,400
قبل أن يقول من أي وقت مضى
الشرطة.

1758
01:28:37,400 --> 01:28:39,266
كل هذا يذهب
الى المصداقية.

1759
01:28:39,266 --> 01:28:40,800
وادلي:
أعتقد ذلك
كان سيظهر لهيئة المحلفين

1760
01:28:40,800 --> 01:28:42,834
أنه لم يكن لديه
تماما هذا القلب الطيب،

1761
01:28:42,834 --> 01:28:44,967
ذلك القلب الناعم الذي
حاول أن يقول لهم.

1762
01:28:44,967 --> 01:28:45,867
هذا صحيح.

1763
01:28:55,600 --> 01:28:57,300
فوغلمان :
المحقق ألين، أريد

1764
01:28:57,300 --> 01:29:02,000
لتوجيه انتباهك
إلى 17 نوفمبر 1993.

1765
01:29:02,000 --> 01:29:04,333
هل طلب منك ذلك، اه،

1766
01:29:04,333 --> 01:29:07,266
إجراء اتصال
مع بعض أصحاب العقارات

1767
01:29:07,266 --> 01:29:09,233
على شاطئ البحيرة
حديقة المقطورة

1768
01:29:09,233 --> 01:29:13,533
وأيضا الحصول على
مع أركنساس
فريق الغوص التابع لشرطة الولاية؟

1769
01:29:13,533 --> 01:29:14,533
ألين:
نعم يا سيدي، كنت كذلك.

1770
01:29:14,533 --> 01:29:17,500
و بعد فترة من الزمن--

1771
01:29:17,500 --> 01:29:21,133
( التأتأة )
من البحث،

1772
01:29:21,133 --> 01:29:24,233
هل تعرف ما إذا كان
تم استرداد أية عناصر؟

1773
01:29:24,233 --> 01:29:26,467
- اه نعم يا سيدي.
- حسنًا.

1774
01:29:26,467 --> 01:29:28,133
ملحوظ
لأغراض تحديد الهوية

1775
01:29:28,133 --> 01:29:30,033
هو معرض الدولة 77،

1776
01:29:30,033 --> 01:29:32,400
وأنا أسأل
إذا كنت تستطيع التعرف على ذلك.

1777
01:29:41,000 --> 01:29:46,300
نعم أستطيع التعرف على هذا
بقلمي اه...

1778
01:29:47,533 --> 01:29:52,000
17/11 لعام 93، م. ألين،
التي أضعها هنا.

1779
01:29:52,000 --> 01:29:54,200
- أين وصلت
السكين؟
- حصلت على هذا السكين

1780
01:29:54,200 --> 01:29:57,367
من غواص مع--
مع شرطة الولاية.

1781
01:29:57,367 --> 01:29:59,934
كم من الوقت فعلت
هل يتم هذا البحث؟

1782
01:29:59,934 --> 01:30:00,900
- حتى متى؟
- نعم يا سيدي.

1783
01:30:02,600 --> 01:30:04,500
من الذاكرة،
أنا أفكر ربما

1784
01:30:04,500 --> 01:30:06,734
الساعة 10:30 صباحًا هو الوقت المناسب تقريبًا
لقد أصبحوا مناسبين

1785
01:30:06,734 --> 01:30:08,767
وبدأت--
بدأت في النظر.

1786
01:30:08,767 --> 01:30:11,367
وأنت انسحبت--
توقفت عند متى؟

1787
01:30:11,367 --> 01:30:14,934
لقد حددوا موقع...

1788
01:30:14,934 --> 01:30:19,266
سكين الساعة 11:35 صباحًا.

1789
01:30:19,266 --> 01:30:21,400
- إذن ماذا--
- أو 11:30-11:35.

1790
01:30:21,400 --> 01:30:25,033
- إذن حوالي ساعة.
- حوالي ساعة
ونصف، نعم.

1791
01:30:25,033 --> 01:30:27,633
هل تقول
هيئة المحلفين هذه أن هذا السكين

1792
01:30:27,633 --> 01:30:29,367
هو سلاح القتل؟

1793
01:30:29,367 --> 01:30:30,667
هل هذا ما
كنت أقول هذه هيئة المحلفين؟

1794
01:30:30,667 --> 01:30:32,266
لا يا سيدي، أنا لست كذلك
إخبار هيئة المحلفين بذلك.

1795
01:30:32,266 --> 01:30:34,533
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا في حالة جيدة.
افهم ذلك.

1796
01:30:34,533 --> 01:30:37,433
ما كان اليوم
هؤلاء الأفراد اتهموا؟

1797
01:30:37,433 --> 01:30:41,166
في أي يوم فعلتم جميعا
تهمة داميان إيكولز
بهذه الجريمة؟

1798
01:30:41,166 --> 01:30:43,333
- هل كان يوم 3 يونيو؟
- نعم يا سيدي.

1799
01:30:43,333 --> 01:30:46,900
وأي يوم كان ذلك
أنك كنت هناك
البحث في هذه البحيرة؟

1800
01:30:46,900 --> 01:30:50,200
كان ذلك في 17/11 عام 1993.

1801
01:30:50,200 --> 01:30:53,066
17 نوفمبر 1993.

1802
01:30:53,066 --> 01:30:54,200
- نعم يا سيدي.
- هذا كل شيء.

1803
01:30:54,200 --> 01:30:57,100
(الثرثرة)

1804
01:30:57,100 --> 01:30:59,934
( يتمتم )

1805
01:31:01,266 --> 01:31:03,800
النظام اللعين كريه الرائحة.

1806
01:31:06,667 --> 01:31:08,300
إنهم يلعبون
مع حياتنا،

1807
01:31:08,300 --> 01:31:10,233
وليس هناك شيء
الحق في ذلك.

1808
01:31:10,233 --> 01:31:12,200
إنه نوعاً ما مثل النازيين،
أنت تعرف.

1809
01:31:12,200 --> 01:31:13,967
يمكنهم فقط
خذ كلمة شخص ما

1810
01:31:13,967 --> 01:31:18,667
وتعال في منزلك
ويأخذك بعيدا.

1811
01:31:18,667 --> 01:31:20,266
وفي الأساس،
هذا ما فعلوه

1812
01:31:20,266 --> 01:31:22,734
بسبب ماذا
قالت لهم جيسي

1813
01:31:22,734 --> 01:31:25,400
على الرغم من أنه كان لديه كل شيء
تلك التناقضات فيه.

1814
01:31:25,400 --> 01:31:29,333
لو كان لدينا المال،
هل تعتقد أن هؤلاء الأولاد الثلاثة
هل تم التقاطها؟

1815
01:31:29,333 --> 01:31:32,066
لقد وجدوا الناس ذلك
كانوا يعلمون أن ذلك لم يحدث
لديك المال،

1816
01:31:32,066 --> 01:31:33,967
بعض الأولاد الذين كانوا
في القليل من المتاعب.

1817
01:31:33,967 --> 01:31:36,200
لقد اعتقدوا
لم نهتم،

1818
01:31:36,200 --> 01:31:38,000
لكنهم كانوا مخطئين.

1819
01:31:38,000 --> 01:31:39,800
إنهم مخطئون بشدة.

1820
01:31:39,800 --> 01:31:42,533
لا أعتقد
ذلك الطفل-- ذلك الأطفال

1821
01:31:42,533 --> 01:31:45,600
يمكن أن يكون ذلك بدم بارد

1822
01:31:45,600 --> 01:31:47,934
كما حدث
لهؤلاء الأولاد.

1823
01:31:47,934 --> 01:31:53,567
فرانك ج. بيريتي:
ومعرض الدولة 67 أ
يظهر ، أم ...

1824
01:31:53,567 --> 01:31:56,000
موضة ربط الخنازير
على--الأيدي

1825
01:31:56,000 --> 01:31:59,100
كانوا مقيدين إلى القدمين

1826
01:31:59,100 --> 01:32:01,133
خلف الظهر،
وهذه هي الصورة،

1827
01:32:01,133 --> 01:32:05,033
أم، تبين ذلك
الأربطة.

1828
01:32:06,767 --> 01:32:08,767
وتلك الإصابة، أم...

1829
01:32:08,767 --> 01:32:11,767
تقوله هو--هو نموذجي
من إصابة الحزام.

1830
01:32:11,767 --> 01:32:13,400
كما تعلمون،
الحزام يحتوي على إبزيم صغير،

1831
01:32:13,400 --> 01:32:14,767
وهذا ما
ال-- الإبزيم,

1832
01:32:14,767 --> 01:32:16,667
هذا هو ذلك الصغير
الذي يذهب ذهابًا وإيابًا،

1833
01:32:16,667 --> 01:32:20,000
اليسار واليمين،
هذا هو-- القاعدة
من المزلاج.

1834
01:32:20,000 --> 01:32:23,500
(ينظف الحلق)
هنا، هذه المنطقة الحمراء هنا،

1835
01:32:23,500 --> 01:32:26,533
هذا هو، اه،
رمح القضيب.

1836
01:32:26,533 --> 01:32:28,900
وهنا أين
كيس الصفن
ويجب أن تكون الخصيتين،

1837
01:32:28,900 --> 01:32:30,300
وهم في عداد المفقودين.

1838
01:32:30,300 --> 01:32:33,467
إذن ما لدينا هو ذلك
- الجلد الذي يغطي القضيب

1839
01:32:33,467 --> 01:32:35,500
ورأس القضيب
وقد تم نحتها،

1840
01:32:35,500 --> 01:32:36,633
لقد ذهب،
ليس هناك.

1841
01:32:38,166 --> 01:32:41,467
في لغة الشخص العادي
أنني-أنا أفهم...

1842
01:32:43,266 --> 01:32:47,300
مع الاحترام--قضيبه
لم يتم قطعها، أليس كذلك؟

1843
01:32:47,300 --> 01:32:50,066
لا، الجلد كان
خلعت القضيب، نعم.

1844
01:32:50,066 --> 01:32:55,967
وسوف يستغرق الأمر في الأساس
بعض المهارة والدقة
للقيام بذلك، أليس كذلك؟

1845
01:32:57,266 --> 01:32:58,967
- أعتقد ذلك.
- تمام.

1846
01:32:58,967 --> 01:33:02,800
وكان ينبغي القيام به،
هذا التشريح،

1847
01:33:02,800 --> 01:33:06,100
حيث الجلد
تم قطعه،

1848
01:33:06,100 --> 01:33:08,767
من شأنه أن يستغرق حادا جدا
أداة، أليس كذلك؟

1849
01:33:08,767 --> 01:33:11,433
أم، أعتقد أنه سيكون كذلك.

1850
01:33:11,433 --> 01:33:13,166
مثل ماكينة الحلاقة.

1851
01:33:13,166 --> 01:33:14,967
- أو سكين حاد.
- سكين حاد جداً .

1852
01:33:14,967 --> 01:33:17,233
دكتور,
إذا كنت ستفعل هذا،

1853
01:33:17,233 --> 01:33:19,166
بالمهارة
والدقة

1854
01:33:19,166 --> 01:33:20,734
والمعرفة
التي تأخذها،

1855
01:33:20,734 --> 01:33:22,767
كم من الوقت سوف
يستغرق منك أن تفعل ذلك؟

1856
01:33:22,767 --> 01:33:24,633
فرانك بريتي:
سوف يستغرق مني بعض الوقت.

1857
01:33:24,633 --> 01:33:26,734
بول فورد:
سوف يستغرق منك وقتا أطول من
خمس إلى عشر دقائق.

1858
01:33:26,734 --> 01:33:28,133
أعتقد ذلك.

1859
01:33:28,133 --> 01:33:31,200
وهذا عند--
في مختبرك.

1860
01:33:31,200 --> 01:33:34,433
- أعتقد ذلك.
- بالمشرط.

1861
01:33:34,433 --> 01:33:35,934
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

1862
01:33:35,934 --> 01:33:38,667
الآن يا دكتور، إذا أضفنا
إلى المعادلة

1863
01:33:38,667 --> 01:33:40,734
أنك كنت
في الظلام،

1864
01:33:40,734 --> 01:33:44,266
هل يمكنك-- هل يمكنك
هل تفعل هذا في الظلام؟

1865
01:33:44,266 --> 01:33:46,400
انت يا دكتور ممكن
تفعل ذلك في الظلام؟

1866
01:33:46,400 --> 01:33:48,200
بيريتي:
سيكون الأمر صعبًا.

1867
01:33:48,200 --> 01:33:51,367
هل يمكنك فعل هذا؟
في الماء؟

1868
01:33:51,367 --> 01:33:55,467
انت يا دكتور ممكن
هل تفعل هذا في الماء؟

1869
01:33:55,467 --> 01:33:57,400
أعتقد أنه سيكون
من الصعب جدا القيام به.

1870
01:33:57,400 --> 01:34:00,700
لو كنت تفعل ذلك
في الظلام،

1871
01:34:00,700 --> 01:34:06,467
في الماء،
مع البعوض
في كل مكان حولك،

1872
01:34:06,467 --> 01:34:08,800
من شأنه أن يجعل ذلك
حتى أكثر صعوبة؟

1873
01:34:08,800 --> 01:34:10,834
أعتقد ذلك.

1874
01:34:10,834 --> 01:34:15,133
سوف آخذك-- سيكون كذلك
مهمة شاقة للغاية بالنسبة لك.

1875
01:34:15,133 --> 01:34:17,266
- إنه و--
- أخصائي علم الأمراض ماهر.

1876
01:34:17,266 --> 01:34:19,200
سيكون كذلك.

1877
01:34:19,200 --> 01:34:21,500
الآن، أليس هذا صحيحا،
دكتور,

1878
01:34:21,500 --> 01:34:25,667
أن الناس لديهم خمسة--
حوالي خمسة مكاييل من الدم؟

1879
01:34:25,667 --> 01:34:26,900
أكثر من ذلك بقليل
من ذلك، نعم.

1880
01:34:26,900 --> 01:34:28,567
حسنًا ، أم ...

1881
01:34:28,567 --> 01:34:31,734
الآن، إذا سكبت
خمسة مكاييل من الدم

1882
01:34:31,734 --> 01:34:33,367
هنا
على الأرض،

1883
01:34:33,367 --> 01:34:34,734
من شأنه أن يحدث فوضى كبيرة،
أليس كذلك؟

1884
01:34:34,734 --> 01:34:35,834
نعم.

1885
01:34:35,834 --> 01:34:39,900
وسيكون تقريبا
من المستحيل تنظيفها.

1886
01:34:39,900 --> 01:34:42,633
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك،
ولكن... ليس بسهولة شديدة.

1887
01:34:42,633 --> 01:34:44,433
سيكون الأمر جدًّا،
صعب جدًا،
أليس كذلك؟

1888
01:34:44,433 --> 01:34:45,800
انها ليست سهلة
لتنظيف الدم.

1889
01:34:45,800 --> 01:34:48,800
حسنا، هل الدم
نقع في الأرض؟

1890
01:34:48,800 --> 01:34:49,934
- أم نعم يفعل.
- تمام.

1891
01:34:49,934 --> 01:34:52,567
دكتور,
بهذا القتل

1892
01:34:52,567 --> 01:34:55,166
نحن نتحدث عنه
هنا اليوم،

1893
01:34:55,166 --> 01:34:59,934
هل تتفق معي على ذلك
كان من الممكن أن يحدث هذا
بإحدى الطرق الثلاث.

1894
01:34:59,934 --> 01:35:02,100
من الممكن أن تكون هذه الإصابات
حدث في الماء

1895
01:35:02,100 --> 01:35:04,300
يمكن أن تكون هذه الإصابات
حدث على البنك

1896
01:35:04,300 --> 01:35:05,734
هناك على الجانب
من الخندق،

1897
01:35:05,734 --> 01:35:07,567
أو كان من الممكن أن يحدث
في مكان آخر.

1898
01:35:07,567 --> 01:35:09,934
هل تتفق معي في تلك
هي الاحتمالات الثلاثة

1899
01:35:09,934 --> 01:35:11,133
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1900
01:35:11,133 --> 01:35:12,867
- نعم.
- حسنًا، الآن،

1901
01:35:12,867 --> 01:35:15,500
مع علمك
من كمية الدم
لقد ضاع

1902
01:35:15,500 --> 01:35:16,900
ليس فقط من كريس بايرز

1903
01:35:16,900 --> 01:35:19,066
ولكن هؤلاء الأولاد الآخرين،
الذين لديهم بعض جميلة--

1904
01:35:19,066 --> 01:35:20,734
سوف ينزفون
كذلك، أليس كذلك؟

1905
01:35:20,734 --> 01:35:22,066
- أوه، نعم.
- تمام.

1906
01:35:22,066 --> 01:35:23,834
هل لديك رأي
فيما يتعلق بما إذا كان أم لا

1907
01:35:23,834 --> 01:35:26,734
يمكنك التنظيف
تلك الكمية من الدم

1908
01:35:26,734 --> 01:35:29,000
في مشهد في الظلام؟

1909
01:35:29,000 --> 01:35:30,767
هل لديك رأي
فيما يتعلق بذلك؟

1910
01:35:30,767 --> 01:35:32,867
أعتقد أنه سيكون
من الصعب جدًا القيام به،

1911
01:35:32,867 --> 01:35:37,900
أن يكون لديك، أم،
إصابات من هذا النوع

1912
01:35:37,900 --> 01:35:39,734
دون وجود أي دم.

1913
01:35:39,734 --> 01:35:41,533
أعني، هذا...

1914
01:35:41,533 --> 01:35:43,633
أنا - أود أن أتساءل عن ذلك،
عن الدم.

1915
01:35:43,633 --> 01:35:45,066
تمام.

1916
01:35:45,066 --> 01:35:47,734
إلا إذا حدث ذلك في الماء
أو حدث ذلك في مكان آخر.

1917
01:35:47,734 --> 01:35:50,633
طيب وانت مرة ثانية يا دكتور
ذكرت أنك لا تستطيع--

1918
01:35:50,633 --> 01:35:53,400
لا يمكنك فعل هذا
في الماء.

1919
01:35:53,400 --> 01:35:56,200
- شخصياً، لا أفعل
أعتقد أنني أستطيع.
- تمام.

1920
01:35:56,200 --> 01:36:00,033
أنا لا النزول
على إيذاء الناس أو...

1921
01:36:01,400 --> 01:36:06,200
إلحاق الألم بالباقي
من الجنس البشري أو فقط...

1922
01:36:06,200 --> 01:36:11,500
تسبب الدمار
لغرض التدمير.

1923
01:36:11,500 --> 01:36:17,400
ربما كنت في واحدة
أو قتالين طوال حياتي.

1924
01:36:17,400 --> 01:36:18,900
ط ط ط.

1925
01:36:23,767 --> 01:36:26,900
وخاصة الطفل.

1926
01:36:28,767 --> 01:36:32,667
إنه فقط-- لأنهم لم يفعلوا ذلك
افعل أي شيء لتستحقه

1927
01:36:32,667 --> 01:36:34,166
ما حصلوا عليه.

1928
01:36:38,166 --> 01:36:39,667
ط ط ط.

1929
01:36:47,700 --> 01:36:51,967
وأنا أصدق مهما فعلت
لشخص آخر،

1930
01:36:51,967 --> 01:36:53,333
سواء كان جيدًا أم سيئًا،

1931
01:36:53,333 --> 01:36:57,300
سوف في نهاية المطاف
أعود إليك.

1932
01:36:57,300 --> 01:36:59,367
همم.

1933
01:36:59,367 --> 01:37:02,500
وحتى الشخص الذي فعل هذا،
إذا لم يتم القبض عليهم

1934
01:37:02,500 --> 01:37:05,734
ويعاقب، ثم شيء
سيحدث في حياتهم

1935
01:37:05,734 --> 01:37:10,367
حيث سوف
يعاقب.

1936
01:37:10,367 --> 01:37:12,066
( نباح الكلاب )

1937
01:37:12,066 --> 01:37:13,600
دوميني طير:
ظل الناس يقولون لي لا
للخروج معه

1938
01:37:13,600 --> 01:37:15,033
لأنه كان مثل...

1939
01:37:15,033 --> 01:37:16,834
نوع من عبدة الشيطان
والاشياء

1940
01:37:16,834 --> 01:37:19,400
والتقيت به في وول مارت.

1941
01:37:19,400 --> 01:37:21,367
( يضحك )

1942
01:37:21,367 --> 01:37:25,900
و-ولقد تبعني في كل مكان
مثل كلب جرو.

1943
01:37:25,900 --> 01:37:29,367
وبدأنا الحديث للتو،
كما تعلمون، انه لطيف حقيقي.

1944
01:37:29,367 --> 01:37:32,000
ليس مثل أي شخص آخر
كان يجعل منه أن يكون.

1945
01:37:32,000 --> 01:37:36,100
في تلك الليلة،
بدأنا بالخروج
و-- كان مثل، شهر،

1946
01:37:36,100 --> 01:37:37,767
واتصل بي
على الهاتف

1947
01:37:37,767 --> 01:37:40,734
في منزل صديقة والدي،
ويذهب،

1948
01:37:40,734 --> 01:37:44,200
"هل تقبلين الزواج بي؟"
أنا مثل "ماذا؟"

1949
01:37:44,200 --> 01:37:46,266
ويذهب،
"هل تتزوجيني؟"

1950
01:37:46,266 --> 01:37:48,934
فقلت: "هل يمكنك التكرار
تلك مرة أخرى؟"

1951
01:37:48,934 --> 01:37:51,800
ويذهب،
"هل تتزوجينني؟"،
وقلت...

1952
01:37:51,800 --> 01:37:54,066
"نعم."

1953
01:37:54,066 --> 01:37:55,333
وعندما حملت،

1954
01:37:55,333 --> 01:37:57,433
كان لدي هذه الصورة الكبيرة
رسمت في ذهني.

1955
01:37:57,433 --> 01:37:59,133
كما تعلمون،
داميان سيكون هناك

1956
01:37:59,133 --> 01:38:01,900
وأتمكن من الصراخ عليه
عندما أنجب الطفل.

1957
01:38:03,400 --> 01:38:06,467
وبدلا من ذلك،
كنت أصرخ عليها.

1958
01:38:06,467 --> 01:38:07,633
(ينتحب)

1959
01:38:07,633 --> 01:38:09,734
أفتقده كثيرا.

1960
01:38:15,133 --> 01:38:17,867
أعني، وهو ليس كذلك
سوف أرى الطفل،

1961
01:38:17,867 --> 01:38:22,667
لن يسمحوا له
المس الطفل.

1962
01:38:22,667 --> 01:38:25,800
إنه يجعلني كذلك،
حسنا، غاضب.

1963
01:38:25,800 --> 01:38:28,400
لقد شعرت بالاختلاف
عندما ولد.

1964
01:38:28,400 --> 01:38:32,734
كان...

1965
01:38:32,734 --> 01:38:37,700
لقد جعلني أشعر، على ما أعتقد
فقط جيد حقيقي في الداخل.

1966
01:38:37,700 --> 01:38:40,000
فقط...

1967
01:38:40,000 --> 01:38:43,233
أعتقد أنني أعطيت الحياة
إلى إنسان آخر.

1968
01:38:44,834 --> 01:38:47,333
شيء تماما
منفصلة عني،

1969
01:38:47,333 --> 01:38:49,233
ولكن لا يزال جزءا مني.

1970
01:38:57,633 --> 01:39:01,066
أتمنى فقط أن أكون هناك
عندما يكبر،

1971
01:39:01,066 --> 01:39:02,900
لمشاهدته.

1972
01:39:02,900 --> 01:39:04,800
برنت ديفيس:
أنت على دراية بزميل

1973
01:39:04,800 --> 01:39:06,700
اسمه أليستر كراولي؟

1974
01:39:06,700 --> 01:39:08,300
- أنا أعرف من هو.
- هل سمعت عنه؟

1975
01:39:08,300 --> 01:39:09,533
- أنا أعرف من هو.
- تمام.

1976
01:39:09,533 --> 01:39:11,533
اه و...

1977
01:39:11,533 --> 01:39:13,500
إنه الرجل
من يدعي--

1978
01:39:13,500 --> 01:39:16,600
إنه-- إنه مؤلف مشهور

1979
01:39:16,600 --> 01:39:18,967
في الميدان
من العبادة الشيطانية، أليس كذلك؟

1980
01:39:18,967 --> 01:39:20,700
أنا لم--
أنا أعرف من هو

1981
01:39:20,700 --> 01:39:22,767
لكنني لم أر أي شيء
من كتبه شخصيا.

1982
01:39:22,767 --> 01:39:25,600
حسنًا، ليس كثيرًا حقًا
من أتباعه؟

1983
01:39:25,600 --> 01:39:27,367
كنت سأقرأه
لو كنت رأيته

1984
01:39:27,367 --> 01:39:29,800
- ولكنني أبداً..
- حسنًا، حسنًا.

1985
01:39:29,800 --> 01:39:33,300
لكن أليستر كراولي
هو الرجل الذي

1986
01:39:33,300 --> 01:39:35,300
بناءً على كتاباته،

1987
01:39:35,300 --> 01:39:37,400
يؤمن بالتضحية البشرية،
أليس كذلك؟

1988
01:39:37,400 --> 01:39:40,967
كما آمن
كان هو الله، على الرغم من ذلك...

1989
01:39:40,967 --> 01:39:45,100
حسنًا، وهو أيضًا
كان له كتابات

1990
01:39:45,100 --> 01:39:48,800
مما يدل على أن الأطفال
كانت أفضل نوع

1991
01:39:48,800 --> 01:39:50,633
من التضحيات البشرية،
صحيح؟

1992
01:39:50,633 --> 01:39:52,433
- نعم يا سيدي.
- تمام.

1993
01:39:52,433 --> 01:39:54,600
ديفيس:
لكن أليستر كراولي
لا يملك

1994
01:39:54,600 --> 01:39:57,066
أي أهمية خاصة
لك؟

1995
01:39:57,066 --> 01:40:00,600
أنا أعرف من هو، لقد قرأت
القليل عنه،

1996
01:40:00,600 --> 01:40:02,667
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
قراءة أي شيء له.

1997
01:40:02,667 --> 01:40:08,033
تمام. اسمحوا لي أن تظهر لك
نسخة من بعض الوثائق.

1998
01:40:08,033 --> 01:40:10,233
هل تعترف بذلك؟

1999
01:40:10,233 --> 01:40:14,200
- نعم.
- تمام. ما هذا؟

2000
01:40:14,200 --> 01:40:19,567
أم، كانت هذه الورقة التي كنت أحملها،
اه، أبجديات مختلفة

2001
01:40:19,567 --> 01:40:21,633
لمثل، الترجمات
حيث يمكنك كتابة الأشياء

2002
01:40:21,633 --> 01:40:23,200
الذي لا يستطيع أحد قراءته،

2003
01:40:23,200 --> 01:40:24,600
وكان هذا واحدًا
من الأشكال.

2004
01:40:24,600 --> 01:40:27,500
أوه، حسنا. حسنا،
أين كان لديك ذلك؟

2005
01:40:27,500 --> 01:40:29,467
أين فعلت ذلك--
متى فعلت ذلك،

2006
01:40:29,467 --> 01:40:31,367
أكتب تلك الأشياء؟

2007
01:40:31,367 --> 01:40:33,600
في وقت ما من قبل
لقد تم القبض علي، على ما أعتقد.

2008
01:40:33,600 --> 01:40:37,400
حسنا، هل أنت متأكد من ذلك
لم تكن قد فعلت تلك
منذ أن ألقي القبض عليك،

2009
01:40:37,400 --> 01:40:39,433
بينما كنت قد
تم البقاء في السجن؟

2010
01:40:39,433 --> 01:40:41,166
لا أعرف،
قد يكون لدي.

2011
01:40:41,166 --> 01:40:45,500
ديفيس:
حسنًا، ماذا-- أسماء من
مكتوبة على تلك الوثيقة؟

2012
01:40:45,500 --> 01:40:48,667
لي، لجيسون، لابني،

2013
01:40:48,667 --> 01:40:51,133
اه واحد يقول
أليستر كراولي و--

2014
01:40:51,133 --> 01:40:52,934
فقط انتظر، انتظر.
من؟

2015
01:40:52,934 --> 01:40:54,467
أليستر كراولي.

2016
01:40:54,467 --> 01:40:56,333
هذه وثيقة
التي كتبتها

2017
01:40:56,333 --> 01:40:59,433
بينما كنت تنتظر
في السجن للمحاكمة، أليس كذلك؟

2018
01:40:59,433 --> 01:41:00,600
إذا قلت ذلك.

2019
01:41:00,600 --> 01:41:02,266
طيب انت كتبتها
صحيح؟

2020
01:41:02,266 --> 01:41:03,800
- هذه كتابتك؟
- مم هم.

2021
01:41:03,800 --> 01:41:05,033
تمام.

2022
01:41:05,033 --> 01:41:06,667
تتذكر
عندما كتبت ذلك؟

2023
01:41:06,667 --> 01:41:08,600
ليس حقيقيًا.

2024
01:41:08,600 --> 01:41:12,400
حسنا، ماذا سأفعل
أطلب منك أن هذا
داميان سيث إزيريا إيكولز,

2025
01:41:12,400 --> 01:41:15,900
ابنك،
ولم يولد إلا بعدك
تم وضعهم في السجن، صحيح؟

2026
01:41:15,900 --> 01:41:17,233
- نعم.
- تمام.

2027
01:41:17,233 --> 01:41:19,900
لذلك إذا حصلت على اسمه
المدرجة في هذه الوثيقة،

2028
01:41:19,900 --> 01:41:22,633
ثم هذه الوثيقة
كان لا بد من إنشاؤها
بعد ولادته، أليس كذلك؟

2029
01:41:22,633 --> 01:41:23,700
نعم.

2030
01:41:23,700 --> 01:41:25,467
حسنًا، هذا شيء
لقد كتبت

2031
01:41:25,467 --> 01:41:28,400
منذ أن كنت جالسا
هنا في السجن في انتظار
للمحاكمة.

2032
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
نعم.

2033
01:41:29,800 --> 01:41:32,600
وماذا كنت تفعل
كان يكتب أسماء مختلفة

2034
01:41:32,600 --> 01:41:35,066
بأبجدية مختلفة الأنواع،
صحيح؟

2035
01:41:35,066 --> 01:41:38,066
من الطريقة التي تبدو هنا،
كنت أتدرب،
تحاول حفظها.

2036
01:41:38,066 --> 01:41:41,200
حسنًا ، وأحد الأسماء
التي اخترتها
للكتابة عنها

2037
01:41:41,200 --> 01:41:43,834
وكان هذا الزميل اسمه
أليستر كراولي، صحيح؟

2038
01:41:43,834 --> 01:41:45,533
- مم هم.
- هل هذا فقط--

2039
01:41:45,533 --> 01:41:49,433
مجرد صدفة كاملة
لقد سحبت اسمه للتو
خارج الهواء؟

2040
01:41:49,433 --> 01:41:52,467
لا، إنه نفس الكتاب فقط
الذي كان لي مع هذا،

2041
01:41:52,467 --> 01:41:56,967
الحروف الهجائية المختلفة
وفيه أيضًا أشياء
عنه فيه.

2042
01:41:56,967 --> 01:42:00,033
حسنا، هل كان لديك الكتاب
هناك في ذلك الوقت
كنت تفعل هذا؟

2043
01:42:00,033 --> 01:42:03,100
ط ط ط ط، وكان هذا فقط من
ما تذكرت نفسي
حيث كنت أتدرب،

2044
01:42:03,100 --> 01:42:05,767
محاولاً الحفظ،
احصل على كل شيء في رأسي أو--

2045
01:42:05,767 --> 01:42:07,567
هكذا كنت
تجاوزه،

2046
01:42:07,567 --> 01:42:09,233
والعمل على ذلك
في رأسك،

2047
01:42:09,233 --> 01:42:12,166
وعند تلك النقطة
في الوقت المناسب...

2048
01:42:12,166 --> 01:42:14,433
تكتب كل هذا
من الذاكرة؟

2049
01:42:14,433 --> 01:42:15,800
مم-هممم.

2050
01:42:15,800 --> 01:42:17,400
ديفيس:
الناس ذلك
مدرجة هنا،

2051
01:42:17,400 --> 01:42:19,767
لقد حصلت على اسمك
هنا، أليس كذلك؟

2052
01:42:19,767 --> 01:42:23,867
- داميان: مم-هم.
- ومن ثم جيسون بالدوين، الذي
هو أفضل صديق لك، أليس كذلك؟

2053
01:42:23,867 --> 01:42:26,433
وبعد ذلك حصلت
داميان سيث إزيريا إيكولز.

2054
01:42:26,433 --> 01:42:28,400
- هذا ابنك؟
- داميان: نعم إنه كذلك.

2055
01:42:28,400 --> 01:42:31,400
ديفيس: حسنًا، وبعد ذلك
الاسم الآخر الوحيد
على هذه الوثيقة

2056
01:42:31,400 --> 01:42:33,934
إلى جانب نفسك،
أفضل صديق لك،

2057
01:42:33,934 --> 01:42:36,934
وابنك،
هل أليستر كراولي صحيح؟

2058
01:42:36,934 --> 01:42:38,533
نعم يا سيدي.

2059
01:42:38,533 --> 01:42:41,900
أنا أصدق هذا الشاهد
وقد طلب لا
ليتم تصويرها.

2060
01:42:41,900 --> 01:42:44,166
هذا صحيح،
حضرتك.

2061
01:42:44,166 --> 01:42:46,300
(السعال)

2062
01:42:53,567 --> 01:42:55,900
هل ستذكر اسمك
لهيئة المحلفين؟

2063
01:42:55,900 --> 01:42:57,500
كريستي:
كريستي آن بيكل.

2064
01:42:57,500 --> 01:43:01,767
طيب وافعل مثلك
فعلت للتو والتحدث
بأفضل ما تستطيع.

2065
01:43:01,767 --> 01:43:03,300
حسنًا يا كريستي؟

2066
01:43:03,300 --> 01:43:05,667
- تمام.
- هل أنت عصبي؟

2067
01:43:05,667 --> 01:43:07,867
- كريستي: نعم.
- جون فوجلمان : حسنًا.

2068
01:43:07,867 --> 01:43:10,567
حسنا، هل سمعت
شخص ما يقول شيئا

2069
01:43:10,567 --> 01:43:12,967
حول جريمة القتل
من الأولاد الثلاثة الصغار؟

2070
01:43:12,967 --> 01:43:14,633
كريستي:
نعم يا سيدي. سمعت، أم،

2071
01:43:14,633 --> 01:43:17,100
داميان إيكولز يقول ذلك
لقد قتل الأولاد الثلاثة.

2072
01:43:17,100 --> 01:43:18,400
فوغلمان :
أين كنت؟

2073
01:43:18,400 --> 01:43:20,433
هل كان يقول لك ذلك
أو ماذا كنت تفعل؟

2074
01:43:20,433 --> 01:43:22,667
كريستي: كنت أمشي
مع صديقي.

2075
01:43:25,533 --> 01:43:28,467
(السعال)

2076
01:43:30,900 --> 01:43:32,266
كريستي،
أنا سكوت ديفيدسون

2077
01:43:32,266 --> 01:43:34,567
ولقد حصلت على اثنين من
أسئلة لطرحها عليك أيضًا، حسنًا؟

2078
01:43:34,567 --> 01:43:36,233
- تمام.
- تمام.

2079
01:43:36,233 --> 01:43:38,633
اه، أولاً وقبل كل شيء، اه،

2080
01:43:38,633 --> 01:43:40,967
هل تتذكر أي يوم
كان هذا أنك سمعت هذا؟

2081
01:43:40,967 --> 01:43:42,800
لا يا سيدي.

2082
01:43:42,800 --> 01:43:43,934
ديفيدسون:
هذه هي المرة الأولى

2083
01:43:43,934 --> 01:43:44,934
كنت قد رأيته من أي وقت مضى
في حياتك.

2084
01:43:44,934 --> 01:43:45,934
كريستي:
نعم يا سيدي.

2085
01:43:45,934 --> 01:43:47,500
ديفيدسون:
ماذا قال من قبل

2086
01:43:47,500 --> 01:43:50,333
أنت تقول أنه قال
قتل هؤلاء الأولاد الثلاثة؟

2087
01:43:50,333 --> 01:43:52,000
ماذا قال قبل ذلك؟

2088
01:43:52,000 --> 01:43:54,433
كريستي:
لا أعرف.

2089
01:43:54,433 --> 01:43:56,100
ديفيدسون:
ماذا قال بعد ذلك؟

2090
01:43:56,100 --> 01:43:57,600
لا أعرف.

2091
01:43:57,600 --> 01:44:00,000
ديفيدسون:
وكيف-- كم هو قريب
هل كنت له؟

2092
01:44:00,000 --> 01:44:01,800
لم أكن قريبًا.

2093
01:44:01,800 --> 01:44:04,367
- ديفيدسون: هل صرخ به؟
- كريستي: لا أعرف.

2094
01:44:04,367 --> 01:44:05,834
- ديفيدسون: هل صرخ بها؟
- كريستي: لا أعرف.

2095
01:44:07,700 --> 01:44:09,233
ديفيدسون:
اتصل بالشاهد التالي.

2096
01:44:09,233 --> 01:44:11,233
رجل:
اتصل بجودي ميدفورد.

2097
01:44:11,233 --> 01:44:12,600
بورنيت:
حسنًا، مرة أخرى،

2098
01:44:12,600 --> 01:44:15,667
وقد طلب هذا الشاهد
لا ليتم تصويرها.

2099
01:44:15,667 --> 01:44:20,800
جودي، أريد أن أخرج
انتباهكم إلى مايو 1993،

2100
01:44:20,800 --> 01:44:23,600
بعد جرائم القتل
من الأولاد الثلاثة الصغار.

2101
01:44:23,600 --> 01:44:26,767
هل كانت لديك الفرصة لتكون
في ملعب الكرة اللينة

2102
01:44:26,767 --> 01:44:30,633
و-و، اه، سماع تعليق
فيما يتعلق بجرائم القتل؟

2103
01:44:30,633 --> 01:44:32,567
- جودي ميدفورد: نعم يا سيدي.
- ديفيدسون: حسنًا.

2104
01:44:32,567 --> 01:44:34,800
أخبر هيئة المحلفين،
اه، أولا--

2105
01:44:34,800 --> 01:44:37,333
أخبر هيئة المحلفين أولا
ما سمعت.

2106
01:44:37,333 --> 01:44:40,567
جودي : قال
"لقد قتلت الأولاد الصغار
وقبل أن أسلم نفسي

2107
01:44:40,567 --> 01:44:42,066
أنني سأفعل
قتل اثنين آخرين،

2108
01:44:42,066 --> 01:44:44,200
وكان لي بالفعل
تم اختيار واحد منهم."

2109
01:44:44,200 --> 01:44:46,734
ديفيدسون: لم تفعل
التعرف على أي شخص آخر
الذي كان معه؟

2110
01:44:46,734 --> 01:44:49,867
أم، رأيت
جيسون بالدوين هناك.

2111
01:44:49,867 --> 01:44:53,233
لو سمعت الناس يتحدثون
عن داميان قبل هذا؟

2112
01:44:53,233 --> 01:44:55,734
نعم يا سيدي.

2113
01:44:55,734 --> 01:44:58,200
هل فكرت...

2114
01:44:58,200 --> 01:45:00,233
هل تعتقد أنه كان
نوع غريب أو شيء من هذا؟

2115
01:45:00,233 --> 01:45:02,800
نعم يا سيدي، لأنه
كانت ترتدي ملابس سوداء بالكامل،

2116
01:45:02,800 --> 01:45:07,400
وكان شعره أسود غامق
وطويلة وحلق
على الجانب.

2117
01:45:07,400 --> 01:45:10,333
مارغريت، فتاتان في سن المراهقة
وقفت هذا الصباح

2118
01:45:10,333 --> 01:45:13,000
فقالوا سمعوا
داميان إيكولز يعترف
إلى جرائم القتل

2119
01:45:13,000 --> 01:45:15,567
لثلاثة أولاد في الثامنة من العمر
مايو الماضي.

2120
01:45:15,567 --> 01:45:19,767
قالت إحدى الفتيات
سمعت داميان إيكولز
أقول: "لقد قتلت الأولاد الثلاثة،

2121
01:45:19,767 --> 01:45:21,400
وأنا ذاهب
لقتل اثنين آخرين.

2122
01:45:21,400 --> 01:45:23,333
لدي واحدة بالفعل
اختار."

2123
01:45:23,333 --> 01:45:26,500
في وقت لاحق من بعد الظهر،
عندما بدأ الدفاع
وتقديم شهوده،

2124
01:45:26,500 --> 01:45:28,400
داميان إيكولز نفسه
اتخذ الموقف.

2125
01:45:28,400 --> 01:45:30,367
قال إنه يعتقد
كانت الفتيات يكذبن

2126
01:45:30,367 --> 01:45:32,400
وكانوا يتصالحون
تلك التصريحات.

2127
01:45:32,400 --> 01:45:34,700
وقال أيضا أنه فعل
لا تمارس عبادة الشيطان

2128
01:45:34,700 --> 01:45:36,800
ونفى أي تورط له
في جرائم القتل

2129
01:45:36,800 --> 01:45:39,100
كريس بايرز، مايكل مور،
وفرع ستيفي.

2130
01:45:48,567 --> 01:45:51,700
هل كنت تعمل
في مطعم بوجانجلز

2131
01:45:51,700 --> 01:45:55,300
في المساء
5 مايو 1993؟

2132
01:45:55,300 --> 01:45:56,600
نعم يا سيدي.

2133
01:45:56,600 --> 01:45:58,467
هل يمكن أن تخبرنا
ماذا حدث؟

2134
01:45:58,467 --> 01:46:01,834
ملك:
حسنًا ، كانت الساعة حوالي الساعة 9:30
في الليل اه...

2135
01:46:01,834 --> 01:46:05,166
لقد وجدت رجلاً أسود
الجلوس في مرحاض النساء
على الكومود،

2136
01:46:05,166 --> 01:46:08,967
وكان هناك دم
يقطر من ساعده

2137
01:46:08,967 --> 01:46:11,367
ولكن كان لديه الطين
على قدميه

2138
01:46:11,367 --> 01:46:14,734
وبدا أنه مضطرب
عندما تحدثت معه.

2139
01:46:14,734 --> 01:46:16,000
اتصلت بالشرطة بعد ذلك.

2140
01:46:16,000 --> 01:46:17,467
ديفيدسون:
ماذا حدث بعد ذلك؟

2141
01:46:17,467 --> 01:46:18,734
ملك:
وكانت ضابطة أنثى

2142
01:46:18,734 --> 01:46:20,600
لغرب ممفيس
قسم الشرطة,

2143
01:46:20,600 --> 01:46:23,600
وأشعلت الضوء
ورأيتها قادمة

2144
01:46:23,600 --> 01:46:26,767
لذلك ذهبت إلى الباب الأمامي،
لكنها استمرت في القدوم.

2145
01:46:26,767 --> 01:46:28,433
ذهبت الى
نافذة القيادة.

2146
01:46:28,433 --> 01:46:30,700
ديفيدسون:
لذلك أنت لم تفعل ذلك
اذهب إلى المطعم.

2147
01:46:30,700 --> 01:46:32,166
لا يا سيدي،
لم أفعل ذلك.

2148
01:46:32,166 --> 01:46:34,533
هل وجدت هذا من أي وقت مضى
نزيف الرجل الأسود؟

2149
01:46:34,533 --> 01:46:35,867
لا يا سيدي،
لم أفعل ذلك.

2150
01:46:35,867 --> 01:46:39,133
لديك تقرير قمت بإعداده
بخصوص هذه الحادثة؟

2151
01:46:39,133 --> 01:46:41,166
لا يا سيدي،
لا أفعل ذلك.

2152
01:46:41,166 --> 01:46:42,600
روبن وادلي:
وأنت خارج تبحث
لبعض الأولاد

2153
01:46:42,600 --> 01:46:43,800
وأنت خارج تلك المنطقة

2154
01:46:43,800 --> 01:46:45,567
وتسمع عن شخص ما
النزيف، فعل ذلك--

2155
01:46:45,567 --> 01:46:47,266
هل انفجر أي شيء
في تفكيرك عقلك

2156
01:46:47,266 --> 01:46:48,900
أن شيئا قد يكون
يحدث؟

2157
01:46:48,900 --> 01:46:50,233
وديع:
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
عليك أن تفهم

2158
01:46:50,233 --> 01:46:51,767
لقد كانت منطقة مختلفة
ذهبت الى.

2159
01:46:51,767 --> 01:46:53,333
لقد كان جناحًا مختلفًا.

2160
01:46:53,333 --> 01:46:55,934
لم أتصل
الاثنان على الاطلاق.

2161
01:46:55,934 --> 01:46:58,367
حسنًا، أيها الشرطي، ربما يفعل ذلك
لقد كنت خارج جناحك،

2162
01:46:58,367 --> 01:47:01,400
ولكن المسافة الحكيمة بينهما
المنطقة التي كنت تبحث فيها

2163
01:47:01,400 --> 01:47:02,934
وأين
كان هذا المطعم،

2164
01:47:02,934 --> 01:47:04,834
إنها ليست مسافة طويلة،
أليس كذلك؟

2165
01:47:04,834 --> 01:47:06,200
لا يا سيدي.
انها حقا ليست كذلك.

2166
01:47:06,200 --> 01:47:07,767
تمام.

2167
01:47:07,767 --> 01:47:10,800
ديفيدسون:
فعل أي ضابط آخر
يخرج هناك في ذلك المساء؟

2168
01:47:10,800 --> 01:47:12,266
ليس في ذلك المساء.

2169
01:47:12,266 --> 01:47:16,333
اه، هل كنت تعمل
في يوم 6 مايو 1993؟

2170
01:47:16,333 --> 01:47:17,400
نعم يا سيدي.

2171
01:47:17,400 --> 01:47:18,567
وخرج اثنان من رجال المباحث

2172
01:47:18,567 --> 01:47:21,633
وأخذوا تقريرا
بقدر ما رأيت.

2173
01:47:21,633 --> 01:47:23,734
اه الوصف
من السيد

2174
01:47:23,734 --> 01:47:26,767
ثم أخذوا
كشط الدم من الجدار.

2175
01:47:26,767 --> 01:47:28,567
حسناً أيها المحقق ريدج
ما هو التاريخ

2176
01:47:28,567 --> 01:47:30,567
التي أرسلتها
كشط الدم

2177
01:47:30,567 --> 01:47:32,333
إلى المعمل الجنائي
ليتم تحليلها؟

2178
01:47:32,333 --> 01:47:34,233
المحقق برين رودج:
لم يتم إرسالهم أبدا.

2179
01:47:34,233 --> 01:47:36,700
- لم يتم إرسالها أبدا؟
- هذا صحيح.

2180
01:47:36,700 --> 01:47:39,567
حسنًا، أين هم
عينات الدم
في هذا الوقت؟

2181
01:47:39,567 --> 01:47:40,900
لا أعرف يا سيدي.
لقد فقدوا.

2182
01:47:40,900 --> 01:47:42,533
لقد فقدوا؟

2183
01:47:42,533 --> 01:47:45,367
نعم يا سيدي، هذا خطأي.
لقد فقدت قطعة من الأدلة.

2184
01:47:48,500 --> 01:47:50,967
(الدردشة في الخلفية)

2185
01:47:56,367 --> 01:48:02,300
في معظم الأحيان، جاء
مع الأفكار الغبية.

2186
01:48:02,300 --> 01:48:04,367
أعتقد أنني أثرت عليه

2187
01:48:04,367 --> 01:48:06,934
حول نفس القدر
كما أعتقد أنه أثر علي.

2188
01:48:06,934 --> 01:48:09,934
في أغلب الأحيان،
لم ننطلق حقًا
لفعل أي شيء على وجه الخصوص.

2189
01:48:09,934 --> 01:48:14,600
لقد بدأنا للتو في التسكع،
مهما حدث،

2190
01:48:14,600 --> 01:48:17,800
فقط حدث عادة.

2191
01:48:17,800 --> 01:48:21,000
في بعض الأحيان جيدة،
سيئة في بعض الأحيان.

2192
01:48:21,000 --> 01:48:22,834
كنا نجلس فقط
الأريكة تشاهد التلفاز

2193
01:48:22,834 --> 01:48:24,333
الليل
تم القبض علينا.

2194
01:48:28,800 --> 01:48:30,900
( يضحك )
الخنازير ضبطت في,

2195
01:48:30,900 --> 01:48:32,800
بدأ الجري
في جميع أنحاء المنزل.

2196
01:48:32,800 --> 01:48:35,333
حاولنا الاختباء في غرفة النوم
عندما جاء رجال الشرطة لأول مرة،

2197
01:48:35,333 --> 01:48:36,767
لكنهم لن يغادروا.

2198
01:48:36,767 --> 01:48:40,066
كنا في غرفة النوم،
أطفأ الضوء.

2199
01:48:40,066 --> 01:48:41,300
ربما سوف يذهبون بعيدا.

2200
01:48:41,300 --> 01:48:42,834
"أعلم أنك هناك.
افتح."

2201
01:48:42,834 --> 01:48:44,834
( يضحك )

2202
01:48:44,834 --> 01:48:48,200
رأينا الأضواء تنطفئ.

2203
01:48:48,200 --> 01:48:49,567
وقلبهم دوميني
مرة أخرى.

2204
01:48:49,567 --> 01:48:51,200
-رجعتهم للوراء--
- لا، كانت أختي.

2205
01:48:51,200 --> 01:48:52,100
أوه.

2206
01:49:10,600 --> 01:49:12,000
روبن وادلي: حسنًا،
الشيء المثير للاهتمام
عنه هو،

2207
01:49:12,000 --> 01:49:14,266
هو أن السكين واحد
التي نعرفها

2208
01:49:14,266 --> 01:49:17,667
شخص ما يملك...
هو سكين بايرز.

2209
01:49:17,667 --> 01:49:19,033
نحن نعلم أنه يملك هذا السكين.

2210
01:49:19,033 --> 01:49:20,367
الدكتور جيمس رايسكوت:
فهو يملك الدافع

2211
01:49:20,367 --> 01:49:23,166
ابنه،
من هو زعلان منه

2212
01:49:23,166 --> 01:49:25,300
وكان ابنه الوحيد
واحد مشوه.

2213
01:49:25,300 --> 01:49:27,533
الاثنان الآخران
لم يتم تشويهها.

2214
01:49:27,533 --> 01:49:31,133
هو، هو، لديه المعرفة
عن المنطقة،

2215
01:49:31,133 --> 01:49:34,000
فهو يعرف متى البحث
انتهى مع,

2216
01:49:34,000 --> 01:49:36,800
إنه كبير بما يكفي ليتمكن من ذلك
حمل الأولاد هناك

2217
01:49:36,800 --> 01:49:38,300
ورميهم فيها.

2218
01:49:38,300 --> 01:49:41,934
إنه صائغ،
إنه دقيق بما فيه الكفاية ليكون--

2219
01:49:41,934 --> 01:49:44,934
أن تكون قد ارتكبت
ذلك التشويه.

2220
01:49:44,934 --> 01:49:47,600
جميع القطع
تتناسب معًا

2221
01:49:47,600 --> 01:49:51,300
مع شخص ما
في مكان مختلف

2222
01:49:51,300 --> 01:49:53,800
قتل الأولاد
في مكان مختلف.

2223
01:49:53,800 --> 01:49:56,367
لأن هناك
لا لدغات البعوض عليهم.

2224
01:49:56,367 --> 01:50:00,333
فنعرف ذلك بعد الأولاد
قتلوا وأثناء ذلك

2225
01:50:00,333 --> 01:50:02,367
لم يكونوا بالخارج.

2226
01:50:02,367 --> 01:50:03,734
كان عليهم أن يكونوا في الداخل

2227
01:50:03,734 --> 01:50:05,633
لأن هناك
لا لدغات البعوض عليهم.

2228
01:50:05,633 --> 01:50:09,367
وهذا يعني أنهم قد تم حملهم
من مشهد الموت في مكان ما،

2229
01:50:09,367 --> 01:50:12,367
فاقد الوعي، وأحضر
وصولا إلى النهر.

2230
01:50:12,367 --> 01:50:15,600
وكان لا بد من قتلهم
قبل وقت قصير من وجودهم
اسقطت هناك

2231
01:50:15,600 --> 01:50:18,467
لأنهم جميعا ماتوا في الداخل
فترة قصيرة من الزمن.

2232
01:50:18,467 --> 01:50:20,367
فبعد أن كانوا كذلك
نزفت حتى الموت،

2233
01:50:20,367 --> 01:50:23,767
بعد أن تعرضوا للضرب
وغير واعية،

2234
01:50:23,767 --> 01:50:25,867
كان لدى شخص ما
لأخذ هؤلاء الثلاثة،

2235
01:50:25,867 --> 01:50:28,400
اصطحابهم إلى مكان الحادث،
وتفريغهم.

2236
01:50:28,400 --> 01:50:31,700
ولكي تفعل ذلك، عليك
تكون قوية جسديا بما فيه الكفاية

2237
01:50:31,700 --> 01:50:34,333
لحمل خمسين
إلى الستين من عمره

2238
01:50:34,333 --> 01:50:38,800
طفل فاقد الوعي,
من هو هوجتيد.

2239
01:50:38,800 --> 01:50:41,433
جا-- جيسون لا يستطيع
لقد فعلت ذلك.

2240
01:50:41,433 --> 01:50:44,333
وفي أفضل أيامه، لم يستطع
حمل طفل صغير،

2241
01:50:44,333 --> 01:50:45,734
مع هؤلاء القليل
ذراعيه النحيلة.

2242
01:50:45,734 --> 01:50:48,166
لذلك عندما ننظر
في هذا الأمر برمته،

2243
01:50:48,166 --> 01:50:51,834
جميع القطع التي
لقد حاولوا أن يجمعوا

2244
01:50:51,834 --> 01:50:55,100
لا شيء منها يناسب
مع جيسون،

2245
01:50:55,100 --> 01:50:59,600
وكل هذا يناسبه تقريبًا
تجاه شخص مثل بايرز.

2246
01:50:59,600 --> 01:51:01,467
فوغلمان :
متى تلقيت
تلك السكين؟

2247
01:51:01,467 --> 01:51:05,066
على... أعتقد
كان في الثامن.

2248
01:51:05,066 --> 01:51:06,667
لدي جان--

2249
01:51:06,667 --> 01:51:10,066
من الصعب معرفة ذلك.
8 يناير 1994.

2250
01:51:10,066 --> 01:51:15,266
حسنًا، ومن فعل ذلك
تتلقى هذا السكين من؟

2251
01:51:15,266 --> 01:51:18,400
لقد استلمتها من اه...

2252
01:51:19,867 --> 01:51:21,867
أعني، كيف فعلت ذلك في الواقع
الحصول عليه؟

2253
01:51:21,867 --> 01:51:24,233
لا، من الذي استقبلته
السكين من ؟

2254
01:51:24,233 --> 01:51:26,633
لقد استلمتها من اه

2255
01:51:26,633 --> 01:51:31,467
جو والناس
مع إنتاجات HBO.

2256
01:51:31,467 --> 01:51:34,633
حسنًا، بروس و...

2257
01:51:34,633 --> 01:51:37,467
-جيتشل: بروس وجو.
- الآخر أينما كان
هو. حسنًا.

2258
01:51:37,467 --> 01:51:40,300
فوغلمان :
عند استلام تلك السكين،
ماذا فعلت به؟

2259
01:51:40,300 --> 01:51:42,633
جيتشل:
رأيت ما اعتقدت أنه

2260
01:51:42,633 --> 01:51:44,967
نوع ما من المادة
على السكين.

2261
01:51:44,967 --> 01:51:47,300
وفي الواقع فعلت ذلك
لا أعرف ما كان عليه.

2262
01:51:47,300 --> 01:51:51,333
وأنا بدوري أرسلت هذا السكين
للتصميم الجيني.

2263
01:51:51,333 --> 01:51:54,467
عندما تم استلام السكين
بواسطة شركتك،

2264
01:51:54,467 --> 01:51:58,633
هل قمت أنت أو مختبرك بإجراء الاختبارات؟
على هذا السكين بالذات؟

2265
01:51:58,633 --> 01:52:03,000
كان هناك كمية صغيرة
مما بدا وكأنه دماء،

2266
01:52:03,000 --> 01:52:07,233
أم، التي كانت مجففة، أو الأنسجة،
في شق على السكين

2267
01:52:07,233 --> 01:52:09,100
حيث يطوي السكين
عندما يقفل.

2268
01:52:09,100 --> 01:52:11,000
نتائج الاختبارات
أظهر لنا

2269
01:52:11,000 --> 01:52:15,100
ذلك، أم، كان هناك
الحمض النووي الموجود على السكين،

2270
01:52:15,100 --> 01:52:19,633
وأننا كنا قادرين
للحصول على نوع باستخدام الاختبار

2271
01:52:19,633 --> 01:52:21,867
دعا HLA BQ ألفا.

2272
01:52:21,867 --> 01:52:24,700
وكان السيد بايرز
نفس النوع

2273
01:52:24,700 --> 01:52:27,633
الذي تم الكشف عنه من
العينة من السكين.

2274
01:52:27,633 --> 01:52:33,266
حسنًا، وماذا كان
نوع BQ ألفا
لكريستوفر بايرز؟

2275
01:52:33,266 --> 01:52:34,867
وكان أيضا من نفس النوع.

2276
01:52:34,867 --> 01:52:38,433
إذن الدم
على السكين و...

2277
01:52:39,600 --> 01:52:41,500
دم كريستوفر بايرز

2278
01:52:41,500 --> 01:52:44,266
ودم جون مارك بايرز
كلهم لديهم نفس النوع.

2279
01:52:44,266 --> 01:52:45,367
صحيح.

2280
01:52:56,166 --> 01:53:00,166
اسمحوا لي أن المضي قدما
و...افتحه.

2281
01:53:00,166 --> 01:53:01,867
القاضي، إذا كان بإمكاني الاقتراب
الشاهد.

2282
01:53:01,867 --> 01:53:03,166
بورنيت:
حسنًا.

2283
01:53:03,166 --> 01:53:06,800
أريدك أن تلقي نظرة جيدة
على تلك السكين.

2284
01:53:12,734 --> 01:53:15,700
وسوف أسمي ذلك
لأغراض تحديد الهوية

2285
01:53:15,700 --> 01:53:19,000
سكين جون مارك بايرز.

2286
01:53:19,000 --> 01:53:24,100
دكتور، هل
إجراء المقارنة
بهذه السكين، E-6،

2287
01:53:24,100 --> 01:53:28,367
و-- ومقارنة ذلك
مع بعض الجروح التي
وجدت على كريس بايرز؟

2288
01:53:28,367 --> 01:53:29,467
اه، نعم فعلت.

2289
01:53:29,467 --> 01:53:31,233
حسنًا،
يفعل هذا السكين

2290
01:53:31,233 --> 01:53:33,000
يبدو أن
سكين مسنن؟

2291
01:53:33,000 --> 01:53:34,934
نعم هذا هو
سكين مسنن.

2292
01:53:34,934 --> 01:53:36,800
هل لديك رأي
إذا كانت بعض الجروح

2293
01:53:36,800 --> 01:53:39,000
التي وجدتها
على كريس بايرز

2294
01:53:39,000 --> 01:53:41,767
كانت متسقة مع الجروح
الذي كان من الممكن أن يحدث

2295
01:53:41,767 --> 01:53:43,700
بهذا النوع
من سكين مسننة؟

2296
01:53:43,700 --> 01:53:48,533
حسنا، بعض الجروح
التي لديها أصغر
أنماط مسننة، أم،

2297
01:53:48,533 --> 01:53:54,500
كان من الممكن أن يحدث
مع وجود سكين
هذا النوع من التسنن.

2298
01:53:54,500 --> 01:53:57,400
رجل:
كيف تعتقد هذا
لقد ذهب حتى الآن

2299
01:53:57,400 --> 01:53:59,800
على الجانب مارك بايرز؟

2300
01:53:59,800 --> 01:54:02,934
ومن الواضح أننا فكرنا طويلا
وصعب الذكر

2301
01:54:02,934 --> 01:54:06,433
أب
كمشتبه به محتمل.

2302
01:54:06,433 --> 01:54:07,734
أنا أكره أن أفعل ذلك،

2303
01:54:07,734 --> 01:54:10,000
ولكن الطريق
الظروف هي...

2304
01:54:10,000 --> 01:54:13,900
انها مجرد الخروج سواء
نريد حقا أن أم لا.

2305
01:54:13,900 --> 01:54:15,266
أعني أم ...

2306
01:54:15,266 --> 01:54:18,233
كما تعلمون، كان لدينا شكوك
حتى قبل ظهور السكين.

2307
01:54:18,233 --> 01:54:20,934
هل تعتقد أن أي شخص
يدرك السبب

2308
01:54:20,934 --> 01:54:23,233
للتأخير لمدة ثلاثة أيام
في محاكمة جيسي

2309
01:54:23,233 --> 01:54:25,033
كان ينتظر ذلك...

2310
01:54:26,633 --> 01:54:28,633
اختبار الحمض النووي للعودة
على سكين بايرز؟

2311
01:54:28,633 --> 01:54:29,700
رون لاكس:
أنا أشك في ذلك.

2312
01:54:29,700 --> 01:54:32,100
وحتى بعد
عادت النتائج

2313
01:54:32,100 --> 01:54:34,100
وبينت ذلك
يمكن أن يكون دم مارك

2314
01:54:34,100 --> 01:54:36,367
وكذلك دماء كريس،

2315
01:54:36,367 --> 01:54:38,800
هذا لا يخفف
الحقيقة

2316
01:54:38,800 --> 01:54:43,734
أنه قال لم يكن أحد من أي وقت مضى
يقطعون أنفسهم بالسكين،

2317
01:54:43,734 --> 01:54:45,900
ولا ينبغي أن يكون
كان عليه الدم على الإطلاق.

2318
01:54:45,900 --> 01:54:47,767
حسنا، هل تعتقد
النظرية,

2319
01:54:47,767 --> 01:54:50,033
أو تلك الحجة
على الأقل ذلك،

2320
01:54:50,033 --> 01:54:52,367
لم يكن هذا الدم
تم العثور على النصل،

2321
01:54:52,367 --> 01:54:53,767
والتي يمكن أن تكون
تمحى بسهولة ،

2322
01:54:53,767 --> 01:54:55,100
لكنه عاد إلى المفصلات

2323
01:54:55,100 --> 01:54:57,333
أنك عادة
لن أفكر،

2324
01:54:57,333 --> 01:54:59,433
لو كنت تمحى
الدم الذي لن تفكر فيه

2325
01:54:59,433 --> 01:55:01,100
سيكون الدم
داخل المفصلات،

2326
01:55:01,100 --> 01:55:03,000
وهذا هو المكان الذي وجدوا فيه
هذا الدم بالذات.

2327
01:55:03,000 --> 01:55:06,433
كيف ندخل ذلك،
فقط أسأل جيتشل؟

2328
01:55:06,433 --> 01:55:09,367
اسأل بايرز. أعني أننا نستطيع
ضع بايرز على المنصة.

2329
01:55:09,367 --> 01:55:11,367
ديفيدسون:
أعتقد أن هيئة المحلفين
تتوقع رؤيته الآن.

2330
01:55:11,367 --> 01:55:12,734
يريدون أن يروا
له هناك،

2331
01:55:12,734 --> 01:55:14,900
يريدون أن يروا
ماذا عليه أن يقول،
لا تظن ذلك؟

2332
01:55:14,900 --> 01:55:16,633
أعتقد ذلك، نعم.

2333
01:55:16,633 --> 01:55:21,266
سيد بايرز، أريد أن أسأل
لك عن الدفاع
رقم المعرض E-6،

2334
01:55:21,266 --> 01:55:25,767
هذا الطي بالذات
سكين كيرشو بشفرة القفل.

2335
01:55:25,767 --> 01:55:27,700
إذا كان بإمكاني الاقتراب
الشاهد يا حضرة القاضي.

2336
01:55:27,700 --> 01:55:29,600
بورنيت: نعم.

2337
01:55:29,600 --> 01:55:32,400
السعر:
ألق نظرة
على تلك السكين، من فضلك.

2338
01:55:32,400 --> 01:55:35,066
(السعال)

2339
01:55:41,000 --> 01:55:43,200
كان ذلك السكين
هل تم استخدامها من قبل؟

2340
01:55:44,867 --> 01:55:46,900
تستخدم لماذا؟

2341
01:55:46,900 --> 01:55:49,467
تستخدم لأي غرض؟

2342
01:55:49,467 --> 01:55:53,433
لقد كان... تقليم
أظافرك معها.

2343
01:55:53,433 --> 01:55:56,800
لقد حاولت تقليم

2344
01:55:56,800 --> 01:56:00,066
على بعض لحم الغزال الذي كان لدي.

2345
01:56:00,066 --> 01:56:03,166
- أنا--
- لقد حاولت تقليم
على بعض لحم الغزال.

2346
01:56:03,166 --> 01:56:06,000
متى حاولت ذلك
لتقليم بعض لحم الغزال؟

2347
01:56:06,000 --> 01:56:09,166
في مكان ما الوقت
عطلة عيد الشكر.

2348
01:56:09,166 --> 01:56:11,600
هل تتذكر أنه تم سؤالك
في 26 يناير،

2349
01:56:11,600 --> 01:56:15,333
وهذا في الصفحة الثالثة
بواسطة المفتش جيتشل،

2350
01:56:15,333 --> 01:56:19,266
هل سبق لك أن أخذت هذا السكين
الصيد أو استخدامه مؤخرا.

2351
01:56:19,266 --> 01:56:22,266
هل تتذكر
يتم طرح هذا السؤال
بواسطة المفتش جيتشيل؟

2352
01:56:22,266 --> 01:56:25,367
على وجه التحديد، لا، يا سيدي،
سألني الكثير من الأسئلة.

2353
01:56:25,367 --> 01:56:27,934
حسنًا، هل تتذكر
إعطاء الجواب،

2354
01:56:27,934 --> 01:56:31,967
"لا، تلك السكين
لم يتم استخدامها على الإطلاق.

2355
01:56:31,967 --> 01:56:35,333
لقد تم الحفاظ عليه للتو،
أضعها في خزانة ملابسي،

2356
01:56:35,333 --> 01:56:38,000
ولم أستخدمه
والسبب

2357
01:56:38,000 --> 01:56:40,233
كان بسبب
من الحواف المسننة."

2358
01:56:40,233 --> 01:56:42,233
هل تتذكر العطاء
تلك الإجابة

2359
01:56:42,233 --> 01:56:45,734
إلى المفتش جيتشل
في يوم 26؟

2360
01:56:45,734 --> 01:56:49,767
لا يا سيدي، لا تتذكر
أعطاه تلك الإجابة الدقيقة.

2361
01:56:49,767 --> 01:56:52,367
أنا متأكد من سؤاله
لن يتم سؤالك

2362
01:56:52,367 --> 01:56:53,967
بالضبط مثل
سؤالك كان--

2363
01:56:53,967 --> 01:56:55,934
حسنًا، فعل جيتشل
أقول لك،

2364
01:56:55,934 --> 01:56:58,300
"دعني أشرح
مشكلة كانت لدينا،

2365
01:56:58,300 --> 01:57:00,367
وتحتاج
للإجابة على هذا بالنسبة لي.

2366
01:57:00,367 --> 01:57:02,166
لقد وجدنا الدم
على هذا السكين."

2367
01:57:02,166 --> 01:57:04,433
هل سألك (جيتشل)؟
هذا السؤال؟

2368
01:57:04,433 --> 01:57:07,166
لا أتذكر
إذا قال كان هناك أم لا.

2369
01:57:07,166 --> 01:57:09,100
السعر:
هل أخبرت جيتشل؟
لم يكن لديك أي فكرة

2370
01:57:09,100 --> 01:57:11,200
كيف دم كريس
يمكن أن يكون على هذا السكين؟

2371
01:57:11,200 --> 01:57:13,834
علامة:
نعم يا سيدي، أود أن
ليس لديك أي فكرة.

2372
01:57:13,834 --> 01:57:15,600
ولو كان دمه
على تلك السكين

2373
01:57:15,600 --> 01:57:17,867
لا أعرف
كيف وصلت الى هناك.

2374
01:57:17,867 --> 01:57:22,200
هل لديك أي فكرة كيف
هل كان دم الإنسان على تلك السكين؟

2375
01:57:22,200 --> 01:57:23,734
حسنا، نعم،
سيكون لدي فكرة.

2376
01:57:23,734 --> 01:57:25,433
لقد قطعت إبهامي.

2377
01:57:25,433 --> 01:57:26,600
حسنًا.

2378
01:57:26,600 --> 01:57:29,633
هل صحيح أنك أبدا
قال للمفتش جيتشل

2379
01:57:29,633 --> 01:57:32,734
في 26 يناير
أنك قطعت إبهامك من أي وقت مضى

2380
01:57:32,734 --> 01:57:35,066
بتلك السكين بالذات،
هل فعلت؟

2381
01:57:35,066 --> 01:57:36,300
نعم يا سيدي، يبدو الأمر كذلك

2382
01:57:36,300 --> 01:57:38,734
خلال النهار،
لقد أخبرته بذلك.

2383
01:57:38,734 --> 01:57:42,633
هل كان ذلك أثناء التسجيل
محادثة أم كان ذلك بعد؟

2384
01:57:42,633 --> 01:57:44,533
- أنا لا أتذكر.
- تمام.

2385
01:57:44,533 --> 01:57:46,600
السعر:
في أعلى الصفحة الثامنة

2386
01:57:46,600 --> 01:57:49,000
هل تتذكر أنه تم سؤالك
السؤال,

2387
01:57:49,000 --> 01:57:50,300
"ليس لدي أي فكرة،

2388
01:57:50,300 --> 01:57:54,967
لا فكرة كيف يمكن أن يكون
أي دم إنسان عليه."

2389
01:57:54,967 --> 01:57:57,300
- تتذكر
إعطاء هذا الجواب؟
- نعم يا سيدي.

2390
01:57:57,300 --> 01:57:59,000
ثم هل تتذكر القول ،

2391
01:57:59,000 --> 01:58:01,900
"أنا لا أتذكر حتى
وأعذب نفسي بها

2392
01:58:01,900 --> 01:58:04,133
قطع لحم العشاء
أو أي شيء."

2393
01:58:04,133 --> 01:58:05,500
هل هذا هو الجواب
أعطيت؟

2394
01:58:05,500 --> 01:58:06,834
- نعم يا سيدي.
- وهل هذه هي الحقيقة؟

2395
01:58:08,000 --> 01:58:11,200
أنا -- في ذلك الوقت،
عندما كان يستجوبني

2396
01:58:11,200 --> 01:58:14,000
لم أقم بإعادة-- أعني،
ربما لم أتذكر.

2397
01:58:14,000 --> 01:58:18,934
كنا نستعد
للذهاب إلى المحاكمة، اه...

2398
01:58:18,934 --> 01:58:21,200
هل تذكرت،
في هذا التاريخ،

2399
01:58:21,200 --> 01:58:24,934
قطع نفسك
مع لحم الغزال
أو لا تقطع نفسك؟

2400
01:58:24,934 --> 01:58:26,367
التاريخ الذي
تساءل غاري--

2401
01:58:26,367 --> 01:58:28,266
التاريخ الذي غاري
تساءل، نعم يا سيدي.

2402
01:58:28,266 --> 01:58:32,033
ربما لم يكن لدي
تذكرتها في ذلك الوقت
عندما كان يستجوبني

2403
01:58:32,033 --> 01:58:34,734
ولكن كان بإمكاني أن أتذكر ذلك
في وقت لاحق من اليوم

2404
01:58:34,734 --> 01:58:38,200
- وتحدثت معه عن ذلك.
- اه حسنا.

2405
01:58:38,200 --> 01:58:42,533
وفي وقت سابق من بعد ظهر ذلك اليوم،
هل أعطيت كريس الجلد؟

2406
01:58:42,533 --> 01:58:45,367
حوالي الساعة 5:30.

2407
01:58:45,367 --> 01:58:48,300
كان هذا حوالي الساعة 5:30
وكان-- هل كان هذا بحزام؟

2408
01:58:48,300 --> 01:58:49,300
نعم يا سيدي.

2409
01:58:49,300 --> 01:58:50,800
حسنا، تقريبا
كم مرة

2410
01:58:50,800 --> 01:58:52,500
هل ضربته
مع الحزام؟

2411
01:58:52,500 --> 01:58:55,567
لقد صفعته
مرتين أو ثلاث مرات.

2412
01:58:55,567 --> 01:58:58,000
وعلى أي جزء من الجسم
هل صفعته؟

2413
01:58:58,000 --> 01:59:00,700
كان من الممكن أن يكون
فقط على ظهره.

2414
01:59:00,700 --> 01:59:02,900
حسناً، كان له، اه،
هل كان يرتدي سرواله

2415
01:59:02,900 --> 01:59:04,400
أو هل لديك
لسحب سرواله إلى أسفل؟

2416
01:59:04,400 --> 01:59:06,133
لا، كان يرتدي الجينز الأزرق.

2417
01:59:06,133 --> 01:59:08,633
تمام.

2418
01:59:08,633 --> 01:59:10,133
(النقر على مصاريع الكاميرا)

2419
01:59:10,133 --> 01:59:11,867
المراسل:
بايرز، القاضي هناك

2420
01:59:11,867 --> 01:59:14,333
خلال تلك العطلة الأخيرة،
قبل أن يتم استدعاؤك،

2421
01:59:14,333 --> 01:59:16,867
يقول أن لديك
ورم في المخ،

2422
01:59:16,867 --> 01:59:18,200
ويتم علاجك.

2423
01:59:18,200 --> 01:59:21,433
هل يمكنك-- هل تريد التحدث
عن ذلك؟ هل هذا صحيح؟

2424
01:59:21,433 --> 01:59:23,667
لقد ترددت شائعات
منذ كورنينج.

2425
01:59:23,667 --> 01:59:25,667
نعم، لدي ورم في المخ.

2426
01:59:25,667 --> 01:59:27,333
ويتم علاجك.

2427
01:59:27,333 --> 01:59:30,900
نعم، أنا أعالج
لذلك.

2428
01:59:30,900 --> 01:59:32,467
مراسل
أحتاج أن أسألك
سؤال واحد،

2429
01:59:32,467 --> 01:59:34,500
و-وآمل
لن تغضب

2430
01:59:34,500 --> 01:59:37,734
ولكن لديه هذا--هذا-
حتى الاقتراح

2431
01:59:37,734 --> 01:59:40,233
ربما كان لديك
شيء للقيام به

2432
01:59:40,233 --> 01:59:41,767
مع جرائم القتل
من هؤلاء الأولاد

2433
01:59:41,767 --> 01:59:46,033
تسبب في أي مشاكل
داخل--عائلتك،

2434
01:59:46,033 --> 01:59:49,300
أو مع أي من
عائلات الضحايا الآخرين؟

2435
01:59:49,300 --> 01:59:52,000
- ميليسا بايرز: لا.
- كلهم...

2436
01:59:52,000 --> 01:59:54,166
كلهم يعرفون
الحقيقة، ولا.

2437
01:59:57,200 --> 01:59:59,600
مراسل
هل لديك أي شيء لتفعله
مع وفاة هؤلاء الأولاد؟

2438
01:59:59,600 --> 02:00:01,567
ليس أكثر مما فعلت.

2439
02:00:01,567 --> 02:00:03,967
مراسل
يقول فوغلمان أنت
شراء منزل جديد.

2440
02:00:03,967 --> 02:00:05,767
هل هذا هو سبب مغادرتك
غرب ممفيس؟

2441
02:00:05,767 --> 02:00:07,900
- مارك: أنا لم أقل ذلك.
- فعل فوغلمان هذا الصباح.

2442
02:00:07,900 --> 02:00:10,233
مراسل
نعم، قال لهذا السبب
كنت تغادر.

2443
02:00:10,233 --> 02:00:11,533
أنت تعرف،
قد نحاول التحرك.

2444
02:00:11,533 --> 02:00:13,767
مراسل
خارج غرب ممفيس؟

2445
02:00:13,767 --> 02:00:17,867
حسنا، في مكان ما. أعني،
ربما تريد التحرك.

2446
02:00:17,867 --> 02:00:20,233
- أنت تعرف.
- هل قلت أين
أنت ذاهب للتحرك؟

2447
02:00:20,233 --> 02:00:21,633
- هل تريد أن تقول؟
- لا.

2448
02:00:21,633 --> 02:00:23,700
ميليسا:
دعني أسألك سؤالاً،
السيد سوليفان،

2449
02:00:23,700 --> 02:00:26,266
هل تريد أن تعيش في
المنزل الذي مات فيه طفلك

2450
02:00:26,266 --> 02:00:28,367
في أقل من ثلاثة أرباع
على بعد ميل منه؟

2451
02:00:28,367 --> 02:00:29,934
- المراسل: لا، لا.
- مايك: لا؟ تمام.

2452
02:00:29,934 --> 02:00:31,934
هذا يجيب
السؤال.
تعال.

2453
02:00:31,934 --> 02:00:34,166
المراسل:
أنت تتحدث عن الخاص بك
العائلة بأكملها بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

2454
02:00:34,166 --> 02:00:35,567
أنت لا تتحدث فقط
عنك.

2455
02:00:35,567 --> 02:00:37,500
مايك:
لن تتحرك
واترك زوجتك

2456
02:00:37,500 --> 02:00:39,333
والأطفال في مكان ما،
هل ستفعل؟

2457
02:00:39,333 --> 02:00:41,233
المراسل:
ليس إذا كنا سنفعل
ابقوا معًا، لا.

2458
02:00:41,233 --> 02:00:43,967
علامة:
حسنا. ( يضحك )

2459
02:00:43,967 --> 02:00:46,500
يعني بعض الأسئلة
تسأل هي نوع من السخرية.

2460
02:00:46,500 --> 02:00:48,767
كما تعلمون،
أعلم أنك لا تسأل،

2461
02:00:48,767 --> 02:00:50,500
ولكن البعض منهم
هي نوع من ...

2462
02:00:50,500 --> 02:00:52,367
غريبا أو غريبا
أو مختلفة

2463
02:00:52,367 --> 02:00:54,300
أو، كما تعلمون، كيفما شئت
ترغب في التعليق عليها.

2464
02:00:54,300 --> 02:00:55,600
لكن البعض منهم

2465
02:00:55,600 --> 02:00:57,700
يبدو أنك ستستخدم فقط
القليل من الحس السليم

2466
02:00:57,700 --> 02:01:00,400
والتفكير في
ماذا ستفعل
أو كيف ستشعر.

2467
02:01:00,400 --> 02:01:01,834
بعض الأسئلة
يا رفاق

2468
02:01:01,834 --> 02:01:03,200
لن تضطر أبدا إلى السؤال.

2469
02:01:03,200 --> 02:01:04,934
- حسنًا، الشيء الوحيد هو--
- علينا أن نسألهم.

2470
02:01:04,934 --> 02:01:07,867
وعلينا أن نسألهم
لذلك لا يمكننا أن نقتبس أنفسنا.
علينا أن...

2471
02:01:07,867 --> 02:01:10,767
أنا أعلم، ولكن بعد ذلك في كثير من الأحيان
تتم طباعة الأشياء في الورقة

2472
02:01:10,767 --> 02:01:14,133
الذي لم يقله الناس
ووسائل الإعلام الإخبارية،

2473
02:01:14,133 --> 02:01:16,700
وأنا لا أقول
أي فرد،

2474
02:01:16,700 --> 02:01:19,066
يقول أنهم حصلوا عليه
من مخبر سري

2475
02:01:19,066 --> 02:01:21,600
وليس عليك أن تتحول
المخبر السري الخاص بك أكثر

2476
02:01:21,600 --> 02:01:23,834
عندما المخبر السري الخاص بك
هو خيالك.

2477
02:01:23,834 --> 02:01:25,133
حسنا...

2478
02:01:25,133 --> 02:01:26,934
كما تعلمون، هناك الكثير
من الأشياء المطبوعة

2479
02:01:26,934 --> 02:01:30,000
في الورقة
أن الناس لم يقولوا.

2480
02:01:30,000 --> 02:01:34,934
لكن وسائل الإعلام لديها
حقوق الطباعة
ما يريدون طباعته.

2481
02:01:34,934 --> 02:01:37,667
كما تعلمون،
الضحايا ليس لديهم أي حقوق.

2482
02:01:37,667 --> 02:01:40,600
- (الثرثرة)
- (مصاريع النقر)

2483
02:01:50,367 --> 02:01:52,400
(صوت كاشف المعادن)

2484
02:01:52,400 --> 02:01:55,433
الآن ذلك
لقد سمعته يتحدث،

2485
02:01:55,433 --> 02:01:57,367
أنا لا...

2486
02:01:57,367 --> 02:02:00,834
كان لدي فكرة نوعا ما
ما كان عليه
قبل أن يتحدث،

2487
02:02:00,834 --> 02:02:04,467
ولكن بعد أن تحدث
لم يكن مثل أي شيء
اعتقدت انه سيكون.

2488
02:02:04,467 --> 02:02:07,166
المراسل:
كيف حاله؟

2489
02:02:07,166 --> 02:02:11,633
أراه الآن أشبه
إنسان مما كنت عليه من قبل.

2490
02:02:11,633 --> 02:02:13,567
الآن أراه
كأن يكون له شخصية.

2491
02:02:16,100 --> 02:02:18,767
ومن الناحية الدفاعية،
لم أكن أبدا
محامي دفاع,

2492
02:02:18,767 --> 02:02:22,300
ولكن لوضعه
على منصة الشهود

2493
02:02:22,300 --> 02:02:24,500
يبدو بالتأكيد أن يكون
مقامرة كبيرة فظيعة.

2494
02:02:24,500 --> 02:02:26,600
وأنا لا أستطيع أن أفهم
العقلية التي تضعك

2495
02:02:26,600 --> 02:02:30,100
في الموقف
حيث كنت على استعداد
لاتخاذ تلك المقامرة.

2496
02:02:30,100 --> 02:02:32,233
فوغلمان :
خصوصا عندما
قمت بمتابعته

2497
02:02:32,233 --> 02:02:36,467
مع السيد بوجانجلز
الاتهامات,

2498
02:02:36,467 --> 02:02:38,400
لم يكن له أي معنى.

2499
02:02:38,400 --> 02:02:40,166
لأنه، بالنسبة لي،

2500
02:02:40,166 --> 02:02:41,467
لو كنت في هيئة المحلفين،

2501
02:02:41,467 --> 02:02:43,834
سيبدو مثل بعض--
شيء يائس.

2502
02:02:43,834 --> 02:02:48,667
كما تعلمون، سوف يفعلون
إلقاء اللوم على أي شخص
وكل من يستطيع.

2503
02:02:48,667 --> 02:02:50,967
بالطبع--
والدفاع

2504
02:02:50,967 --> 02:02:53,533
لم يكن لديه الشجاعة
لسؤاله في الواقع،
"هل فعل ذلك؟"

2505
02:03:05,834 --> 02:03:08,867
الأغنية التي أنا فقط
حقا يمكن أن تتصل

2506
02:03:08,867 --> 02:03:11,333
بواسطة ميتاليكا،
"المصحة".

2507
02:03:14,333 --> 02:03:15,900
لأنني أشعر بذلك
كل تلك الأوقات

2508
02:03:15,900 --> 02:03:18,100
بأنني كنت في المستشفى،
لم أكن في حاجة إليها.

2509
02:03:20,200 --> 02:03:22,033
لقد كانت الشرطة فقط

2510
02:03:22,033 --> 02:03:23,900
طريقة أخرى
بالنسبة لهم إعداد لي

2511
02:03:23,900 --> 02:03:25,934
عندما لم يتمكنوا من إرسال لي
إلى السجن أو شيء من هذا.

2512
02:03:25,934 --> 02:03:27,633
مثل: "حسنًا، سوف نقبض عليه
بعيدا عن طريقنا

2513
02:03:27,633 --> 02:03:29,533
لبعض الوقت من ...

2514
02:03:29,533 --> 02:03:31,500
إرساله
في مكان آخر."

2515
02:03:34,100 --> 02:03:35,767
همم.

2516
02:03:36,867 --> 02:03:38,934
أنا أحب ميتاليكا لأنه،

2517
02:03:38,934 --> 02:03:42,934
حسنا، كل الموسيقى الصعبة
مثل ذلك لأن...

2518
02:03:44,800 --> 02:03:47,934
ذلك، مثل، يعطيني
اندفاع الأدرينالين و...

2519
02:03:50,100 --> 02:03:51,533
يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة أكثر.

2520
02:03:52,633 --> 02:03:54,734
(تشغيل الموسيقى)

2521
02:04:05,900 --> 02:04:08,233
(تتثاقل الخطى)

2522
02:04:24,500 --> 02:04:27,000
(جلجل المفاتيح)

2523
02:04:37,533 --> 02:04:40,000
(جلجل الأصفاد)

2524
02:04:43,166 --> 02:04:44,400
(يقرع الباب بقوة)

2525
02:04:51,533 --> 02:04:53,333
(يقرع الباب بقوة)

2526
02:05:01,200 --> 02:05:06,834
الآن خلال الدورة
التحدث مع السيد إيكولز،

2527
02:05:06,834 --> 02:05:11,200
هل سألته من فعل ذلك؟
أعتقد فعلت ذلك ولماذا؟

2528
02:05:11,200 --> 02:05:13,500
يقول في منطقة واحدة

2529
02:05:13,500 --> 02:05:16,967
كان لديه رأي لمن
كان من الممكن أن تفعل جرائم القتل

2530
02:05:16,967 --> 02:05:18,300
كشخص مريض

2531
02:05:18,300 --> 02:05:20,867
وكان ذلك
نوع من القتل التشويق.

2532
02:05:20,867 --> 02:05:23,633
وذكر أيضا أن القضيب
كان رمزا للقوة

2533
02:05:23,633 --> 02:05:25,800
في دينه
المعروف باسم الويكا.

2534
02:05:25,800 --> 02:05:27,800
وذكر ذلك أيضا
الرقم ثلاثة

2535
02:05:27,800 --> 02:05:30,266
لديه رقم مقدس
في المعتقد.

2536
02:05:30,266 --> 02:05:33,500
فوغلمان:
وهل قال لك شيئا
عن القوى الشيطانية؟

2537
02:05:33,500 --> 02:05:36,433
نعم يا سيدي، قال ذلك كل شيء
الناس لديهم قوة شيطانية

2538
02:05:36,433 --> 02:05:38,633
فيهم وأن الشخص

2539
02:05:38,633 --> 02:05:42,166
لن يكون لها أي سيطرة
على تلك القوة الشيطانية.

2540
02:05:42,166 --> 02:05:44,000
السعر:
السيد إيكولز ليس كذلك
الشخص الوحيد

2541
02:05:44,000 --> 02:05:45,867
الذي قال لك
أن الأطفال،

2542
02:05:45,867 --> 02:05:47,700
ربما مات الأطفال
من التشويه، أليس كذلك؟

2543
02:05:47,700 --> 02:05:49,467
ريدج:
لا يا سيدي.

2544
02:05:50,800 --> 02:05:53,367
سعر:
ومع السيد إيكولز،
سألته

2545
02:05:53,367 --> 02:05:56,767
شيء مفعول به
من أي نوع من الكتب
هل استمتع بالقراءة؟

2546
02:05:56,767 --> 02:05:58,700
- ريدج: نعم يا سيدي.
- حسنًا و...

2547
02:05:58,700 --> 02:06:02,333
السعر:
أم، وقال لك،
أنا أفكر،

2548
02:06:02,333 --> 02:06:05,834
هل هو انطون لافي
وستيفن كينغ؟

2549
02:06:05,834 --> 02:06:07,900
- نعم يا سيدي.
- تمام.

2550
02:06:07,900 --> 02:06:10,667
الآن، في رأيك،
هل هناك أي شيء غير عادي

2551
02:06:10,667 --> 02:06:12,200
عن تلك الكائنات
نوع الكتب

2552
02:06:12,200 --> 02:06:13,567
أن السيد إيكولز
يحب القراءة؟

2553
02:06:13,567 --> 02:06:15,834
(تنهد)

2554
02:06:15,834 --> 02:06:18,333
أنطون لافي هو كتاب

2555
02:06:18,333 --> 02:06:22,200
من القواعد الشيطانية
والمشاركة.

2556
02:06:22,200 --> 02:06:25,567
اه، يبدو أن ستيفن كينغ كذلك

2557
02:06:25,567 --> 02:06:28,967
افلام رعب كتب رعب,

2558
02:06:28,967 --> 02:06:32,500
وإذا كنت تسأل
ولو أحسست أن ذلك غريب

2559
02:06:32,500 --> 02:06:35,133
- نعم يا سيدي، فعلت.
- حسنًا.

2560
02:06:35,133 --> 02:06:38,767
الآن، اسمحوا لي أن أشير إليك
العودة إلى البيان الخاص بك

2561
02:06:38,767 --> 02:06:42,066
التي أعطيتها
الضابط ريدج.

2562
02:06:42,066 --> 02:06:44,834
هل أخبرته في ذلك
البيان الذي كنت عليه

2563
02:06:44,834 --> 02:06:48,033
عضو في مجموعة الساحرة البيضاء
لمدة خمس سنوات؟

2564
02:06:48,033 --> 02:06:49,867
- لا.
- حسنا.

2565
02:06:49,867 --> 02:06:53,066
داميان:
لم أكن عضوا أبدا
من أي مجموعة.

2566
02:06:53,066 --> 02:06:54,500
وهكذا إذا وضع ذلك
في تقريره،

2567
02:06:54,500 --> 02:06:55,800
أنت تقول
هذا غير دقيق.

2568
02:06:55,800 --> 02:06:58,133
- نعم أنا.
- لقد صنع ذلك.

2569
02:06:58,133 --> 02:06:59,967
نعم أنا.

2570
02:06:59,967 --> 02:07:03,633
ديفيس:
في السؤال رقم تسعة
"كيف تعتقد أنه--

2571
02:07:03,633 --> 02:07:06,000
يشعر الشخص
من فعل هذا؟"

2572
02:07:06,000 --> 02:07:09,100
وكان الجواب،
"ربما يجعلهم يشعرون بالارتياح.

2573
02:07:09,100 --> 02:07:10,867
يمنحهم القوة."

2574
02:07:10,867 --> 02:07:13,133
الآن، أعتقد أن الضابط ريدج
وقال ذلك أيضا.

2575
02:07:13,133 --> 02:07:15,066
لا، لقد استخدمت الحس السليم
على ذلك.

2576
02:07:15,066 --> 02:07:18,567
- حسنا.
- إذا كان شخص ما يفعل ذلك،
إذن لا بد أنهم أرادوا ذلك.

2577
02:07:18,567 --> 02:07:21,800
وإذا كانوا يفعلون
شيء أرادوا أن
لا بد أنها جعلتهم سعداء.

2578
02:07:21,800 --> 02:07:23,133
لا أعتقد
كانوا يفعلون ذلك

2579
02:07:23,133 --> 02:07:24,567
لأن شخص ما
أجبرتهم على ذلك

2580
02:07:24,567 --> 02:07:25,900
أو بسبب
لم يريدوا ذلك.

2581
02:07:25,900 --> 02:07:29,400
حسنا. لذا في عقلك،

2582
02:07:29,400 --> 02:07:33,066
الشخص الذي قتل
هؤلاء الأطفال الثلاثة،

2583
02:07:33,066 --> 02:07:35,900
فمن المنطقي أن القتل
ثلاثة أطفال يبلغون من العمر ثمانية أعوام

2584
02:07:35,900 --> 02:07:37,600
من شأنه أن يجعلك تشعر بالارتياح.

2585
02:07:37,600 --> 02:07:39,567
من فعل ذلك،
يجب أن يكون.

2586
02:07:39,567 --> 02:07:41,734
ديفيس:
حسنا. هل أخبرته أيضاً

2587
02:07:41,734 --> 02:07:44,900
التي كان لدى كل شخص
الجانب الشيطاني لهم؟

2588
02:07:44,900 --> 02:07:48,000
أعتقد أن كل شخص لديه
جانب جيد وجانب سيء، نعم.

2589
02:07:48,000 --> 02:07:50,133
حسنًا، هل كنت-- من هؤلاء
كلماتك عندما أشرت--

2590
02:07:50,133 --> 02:07:51,734
ما حصل عليه
مكتوب هنا،

2591
02:07:51,734 --> 02:07:53,834
صرح بذلك
لم يكن هناك سيطرة

2592
02:07:53,834 --> 02:07:56,033
من الجزء الشيطاني
من الناس؟

2593
02:07:56,033 --> 02:07:58,533
سألني هل أعتقد
كان هناك بعض الناس

2594
02:07:58,533 --> 02:08:01,066
أنهم لا يستطيعون
السيطرة على هذا الجانب.

2595
02:08:01,066 --> 02:08:02,567
قلت،
"نعم، أعتقد أن هناك."

2596
02:08:02,567 --> 02:08:05,600
ديفيد:
وينص أيضا
أن داميان صرح بذلك

2597
02:08:05,600 --> 02:08:08,367
كلما كان الضحية أصغر سنا
لقد أصبح أكثر براءة،

2598
02:08:08,367 --> 02:08:11,734
وفي المقابل المزيد من القوة
سيتم إعطاء الشخص
القيام بالقتل.

2599
02:08:11,734 --> 02:08:13,834
- يمين.
- تمام. هل قلت ذلك؟

2600
02:08:13,834 --> 02:08:16,266
- نعم. مم-هممم.
- حسنًا، هذه كلماتك.

2601
02:08:16,266 --> 02:08:19,400
هل اخترت ذلك
عندما كنت تدرس
أن تكون كاثوليكيا؟

2602
02:08:19,400 --> 02:08:23,467
لا، رأيت ذلك
على العديد من الأفلام والكتب.

2603
02:08:23,467 --> 02:08:25,300
ديفيس:
السؤال رقم 11،

2604
02:08:25,300 --> 02:08:27,467
عندما سألك
كيف تعتقد أنهم ماتوا

2605
02:08:27,467 --> 02:08:33,000
وجوابها هو
التشويه، تقطيع الثلاثة،

2606
02:08:33,000 --> 02:08:36,066
سمعت أنهم كانوا
في الماء الغرق،

2607
02:08:36,066 --> 02:08:39,800
قطع واحد آخر
من الآخرين.

2608
02:08:39,800 --> 02:08:44,834
هل هذا، مرة أخرى،
ما قاله الضابط ريدج
وكنت وافقت للتو؟

2609
02:08:44,834 --> 02:08:50,667
لا، لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون،
الصحف والناس يتحدثون.

2610
02:08:50,667 --> 02:08:51,900
و...

2611
02:08:55,233 --> 02:08:58,367
كنت على علم بذلك
الغرق صحيح؟

2612
02:08:58,367 --> 02:09:00,700
كنت أعرف أنهم كانوا في الماء.
لم أكن أعلم أنهم غرقوا.

2613
02:09:00,700 --> 02:09:02,934
كنت تعلم أن واحدا تم قطعه
أكثر من الآخرين.

2614
02:09:02,934 --> 02:09:04,367
داميان : لقد سألني
"هل كان من الممكن--"

2615
02:09:04,367 --> 02:09:05,767
قال: هل
أعتقد أن أحدهم أصيب

2616
02:09:05,767 --> 02:09:07,633
أسوأ من الآخرين؟"
قلت،
"نعم، أعتقد."

2617
02:09:07,633 --> 02:09:10,900
ديفيس:
أوه. لذا مرة أخرى، هذا خاص
المنطقة واحدة من تلك الأشياء

2618
02:09:10,900 --> 02:09:13,834
حيث أخبرك الضابط ريدج
وهذا لم يكن ردك.

2619
02:09:13,834 --> 02:09:16,266
لقد أجبت للتو عن
الغرق والتشويه.

2620
02:09:16,266 --> 02:09:18,133
إذا لم يحصل
الجواب الذي أعجبه

2621
02:09:18,133 --> 02:09:20,200
سيعود ويحاول
لتجعلني أقول شيئًا آخر.

2622
02:09:20,200 --> 02:09:22,166
ديفيس:
وهي شهادتك
على وجه التحديد

2623
02:09:22,166 --> 02:09:23,600
أنك لم تكن كذلك
الذي قال

2624
02:09:23,600 --> 02:09:25,533
تم قطع واحد
أكثر من الآخر.

2625
02:09:25,533 --> 02:09:27,533
- لا، لم أفعل.
- أنه كان الضابط ريدج
من قال ذلك.

2626
02:09:27,533 --> 02:09:29,100
اتفقت معه
عندما قال ذلك.

2627
02:09:29,100 --> 02:09:30,266
تمام.

2628
02:09:30,266 --> 02:09:32,333
وإذا قال شيئا
مختلفة، ذلك سيكون--

2629
02:09:32,333 --> 02:09:34,033
لقد-- سيكون يكذب
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

2630
02:09:34,033 --> 02:09:35,500
أنت واحد
قول الحقيقة.

2631
02:09:35,500 --> 02:09:37,300
لن أفعل ذلك
ضعه أمامه.

2632
02:09:42,033 --> 02:09:44,533
التراخي:
داميان، نحن نحصل
قريب من النهاية الآن.

2633
02:09:44,533 --> 02:09:47,667
كيف تشعر حتى الآن؟

2634
02:09:47,667 --> 02:09:49,133
أشعر أنني بحالة جيدة حتى الآن.

2635
02:09:49,133 --> 02:09:52,367
حتى الآن، بالنسبة لي يبدو الأمر كذلك
لقد نجحنا في الفوز.

2636
02:09:52,367 --> 02:09:55,667
التراخي:
ما رأيك
أسوأ شيء بالنسبة لنا

2637
02:09:55,667 --> 02:09:57,100
الآن كان؟

2638
02:09:57,100 --> 02:09:59,133
في الأسابيع الثلاثة
لقد كنا هنا،

2639
02:09:59,133 --> 02:10:01,667
ما الذي أذى أكثر؟

2640
02:10:01,667 --> 02:10:04,166
أنا أعرف فقط شيئين
التي تؤذي حقا:

2641
02:10:04,166 --> 02:10:06,233
أن طفل واحد يستيقظ
هناك مع جيسون.

2642
02:10:06,233 --> 02:10:09,734
- نعم.
- وأم تلك الفتيات.

2643
02:10:09,734 --> 02:10:11,934
التراخي:
صحيفة الخميس
التي تناولت

2644
02:10:11,934 --> 02:10:15,467
أنت تشهد
يوم الأربعاء كان جيدًا حقًا.

2645
02:10:15,467 --> 02:10:17,467
تحدثت عنه
بأنك أحسنت صنعا

2646
02:10:17,467 --> 02:10:20,800
ولكن يوم الجمعة فيما يتعلق
شهادتك الخميس
لم تكن جيدة.

2647
02:10:20,800 --> 02:10:22,100
ماذا تعتقد؟

2648
02:10:22,100 --> 02:10:23,767
أعتقد أنني قمت بعمل جيد حقًا
في اليوم الأول،

2649
02:10:23,767 --> 02:10:25,600
واليوم الثاني
لا تبدو جيدة

2650
02:10:25,600 --> 02:10:28,834
لأن ديفيس استمر في المحاولة
لتعثر لي أو شيء من هذا.

2651
02:10:28,834 --> 02:10:32,033
التراخي:
وكانت هناك نقطة واحدة هناك،
على الرغم من ذلك، حيث طلب منك،

2652
02:10:32,033 --> 02:10:36,367
يقول أنه يبدو
أنت فقط تغير قصتك

2653
02:10:36,367 --> 02:10:38,734
لتناسب كل ما يأتي.

2654
02:10:38,734 --> 02:10:40,934
فقلت: "نعم".

2655
02:10:40,934 --> 02:10:43,834
لقد كنت فقط، مثل،
في منتصف الطريق الاستماع إليه.

2656
02:10:43,834 --> 02:10:46,500
بعد كل شيء، كنت--
لقد كنت عصبيا حقا
عندما صعدت هناك لأول مرة،

2657
02:10:46,500 --> 02:10:48,900
ويجب أن أحافظ على انتباهي
ركز وكل شيء

2658
02:10:48,900 --> 02:10:51,000
ولكن بعد أن كنت هناك
بضع دقائق،

2659
02:10:51,000 --> 02:10:54,200
لقد بدأت أحلام اليقظة.

2660
02:10:54,200 --> 02:10:56,333
التراخي:
أحلام اليقظة.

2661
02:10:56,333 --> 02:11:00,300
( يضحك )

2662
02:11:00,300 --> 02:11:04,467
ربما سيفعلون ذلك في منتصف الطريق فقط
يقتلك عندما يدينونك.

2663
02:11:04,467 --> 02:11:05,834
- في منتصف الطريق؟
- نعم.

2664
02:11:05,834 --> 02:11:07,800
- كيف سيفعلون ذلك؟
- لا أعرف.

2665
02:11:07,800 --> 02:11:12,734
ربما سيبدأون في أحلام اليقظة
وننسى ما يفعلونه.

2666
02:11:12,734 --> 02:11:17,000
أي شيء خاطئ مع
يرتدي الأسود في حد ذاته؟

2667
02:11:17,000 --> 02:11:19,200
لا.

2668
02:11:19,200 --> 02:11:22,934
أي شيء خاطئ
مع الاشياء المعدنية الثقيلة
في حد ذاته؟ لا.

2669
02:11:22,934 --> 02:11:26,834
كتاب الظلال,
أي شيء خاطئ في ذلك
في حد ذاته؟ لا.

2670
02:11:26,834 --> 02:11:28,967
ولكن عندما تنظر إليها
معا، وتحصل على

2671
02:11:28,967 --> 02:11:33,433
تبدأ في رؤية الداخل
داميان إيكولز,

2672
02:11:33,433 --> 02:11:36,033
ترى داخل هذا الشخص.

2673
02:11:36,033 --> 02:11:39,000
وأنت تنظر إلى الداخل هناك
وليس هناك روح هناك.

2674
02:11:39,000 --> 02:11:41,000
موكلي مراهق،

2675
02:11:41,000 --> 02:11:44,000
ونحن بالتأكيد لم نختبئ
تلك الحقيقة منك.

2676
02:11:44,000 --> 02:11:46,367
وحقيقة أن موكلي
قام ببعض الكتابات--

2677
02:11:46,367 --> 02:11:49,133
خذ هذه مرة أخرى،
ارجع واقرأها
اذهب لقراءة كل هذه.

2678
02:11:49,133 --> 02:11:52,900
لكن هذا في حد ذاته،
لا يوجد دليل على القتل.

2679
02:11:52,900 --> 02:11:54,934
وحتى لو أضفت
كل الأشياء الأخرى،

2680
02:11:54,934 --> 02:11:58,900
اقتباس، "زخارف السحر والتنجيم"،
وفقا للدكتور غريفيث،

2681
02:11:58,900 --> 02:12:01,467
ليس لديه شيء
للقيام بهذه القضية
على الإطلاق.

2682
02:12:01,467 --> 02:12:05,066
هل هي صدفة،

2683
02:12:05,066 --> 02:12:08,800
تم العثور على هذا السكين
خلف البحيرة،

2684
02:12:08,800 --> 02:12:12,867
مخبأة وراء
منزل جيسون بالدوين؟

2685
02:12:12,867 --> 02:12:15,934
هناك علامات
عن كريستوفر بايرز،

2686
02:12:15,934 --> 02:12:19,100
حيث وصلت،
مثل اندفاعة حيث يتم قطعها،

2687
02:12:19,100 --> 02:12:23,300
قطع، مساحة مفتوحة،
قطع ومساحة مفتوحة.

2688
02:12:23,300 --> 02:12:28,567
وإذا أخذت هذا السكين
وافعل ذلك،

2689
02:12:28,567 --> 02:12:30,967
يمكنك أن ترى أنه يترك

2690
02:12:30,967 --> 02:12:34,767
قطع ومساحة مفتوحة ،
قطع ومساحة مفتوحة.

2691
02:12:34,767 --> 02:12:37,967
الآن إذا أخذت...

2692
02:12:37,967 --> 02:12:43,066
هذا السكين معرض...

2693
02:12:43,066 --> 02:12:46,033
معرض الدفاع السادس,

2694
02:12:46,033 --> 02:12:48,767
وحتى مع
أدنى ضغط...

2695
02:12:48,767 --> 02:12:51,100
يجعل خطا مستقيما.

2696
02:12:51,100 --> 02:12:53,867
مسرح الجريمة.

2697
02:12:53,867 --> 02:12:59,200
انها لا تناسب طفل
لينزف حتى الموت

2698
02:12:59,200 --> 02:13:01,533
وعدم المغادرة
قطرة وراء.

2699
02:13:01,533 --> 02:13:04,633
لجميع الآخرين
إصابات في وجوههم،

2700
02:13:04,633 --> 02:13:07,734
هذه الإصابات الأخرى
سوف تنزف أيضا.

2701
02:13:07,734 --> 02:13:10,300
وليس هناك
قطرة دم؟

2702
02:13:10,300 --> 02:13:12,200
ولا قطرة دم؟

2703
02:13:12,200 --> 02:13:13,800
أنظر إلى التاريخ،

2704
02:13:13,800 --> 02:13:17,533
انظر إلى مئات السنين
من التاريخ الديني.

2705
02:13:17,533 --> 02:13:21,967
لقد كان هناك المئات
من الناس الذين قتلوا بالاسم
من الدين.

2706
02:13:21,967 --> 02:13:23,800
إنها قوة محفزة.

2707
02:13:23,800 --> 02:13:26,800
انه يعطي الناس
من يريد فعل الشر

2708
02:13:26,800 --> 02:13:28,567
يريدون ارتكاب جرائم قتل

2709
02:13:28,567 --> 02:13:31,367
سبب للقيام
ماذا يفعلون.

2710
02:13:31,367 --> 02:13:35,333
فورد:
الذعر الشيطاني.

2711
02:13:35,333 --> 02:13:38,700
نعم، هذا شيء مخيف.

2712
02:13:38,700 --> 02:13:41,867
لكنه شيء أكثر رعبا
لإدانة شخص ما
بدون أي دليل.

2713
02:13:41,867 --> 02:13:44,600
إذا لم تتمكن من معرفة ذلك،
إذا كان لا معنى له،

2714
02:13:44,600 --> 02:13:46,433
دعونا نسميها
قتل عبادة,

2715
02:13:46,433 --> 02:13:51,066
والعثور على شخص غريب!

2716
02:13:51,066 --> 02:13:54,667
ابحث عن شخص ما
من يرتدي الأسود!

2717
02:13:54,667 --> 02:14:00,633
لكنهم سمحوا بشيء واحد
اذهب على جانب الطريق:

2718
02:14:00,633 --> 02:14:05,166
هو أنه لا يوجد شيء ذلك
يربط جيسون بهذه الأنشطة.

2719
02:14:05,166 --> 02:14:09,667
ولم يقل أحد من الشهود
"هذا ما يفعله،
هذه هي معتقداته."

2720
02:14:09,667 --> 02:14:11,400
ليس لدينا كتابة
لا رسم,

2721
02:14:11,400 --> 02:14:15,233
ليست صورة،
لا شخص ولا شيء...

2722
02:14:15,233 --> 02:14:17,467
يربطه بها.

2723
02:14:17,467 --> 02:14:20,567
ولكن هذا لا يهم.
هذا لا يهم بالنسبة لهم.

2724
02:14:20,567 --> 02:14:22,800
لأنه يجلس هناك
مع داميان.

2725
02:14:22,800 --> 02:14:24,433
يريدون منك أن تدينه.

2726
02:14:24,433 --> 02:14:30,266
الشعور بالذنب عن طريق الارتباط
هو شيء فظيع.

2727
02:14:30,266 --> 02:14:32,734
(النقر على مصاريع الكاميرا)

2728
02:14:38,166 --> 02:14:40,333
المراسل:
داميان، هل تعتقد ذلك
انه يشبهك؟

2729
02:14:40,333 --> 02:14:42,200
لا أعرف.

2730
02:14:42,200 --> 02:14:45,667
ليس حقيقيًا. أظن
لقد حصل على آذان دوميني.

2731
02:14:45,667 --> 02:14:48,000
(النقر على مصاريع الكاميرا)

2732
02:14:55,767 --> 02:14:58,033
مراسل
هل يمكنك التغيير
حفاضاته، داميان؟

2733
02:14:58,033 --> 02:14:59,033
نأمل أن لا.

2734
02:14:59,033 --> 02:15:00,633
(يضحك)

2735
02:15:08,400 --> 02:15:10,367
مراسل
فهل تعتقد أنك سوف
قضاء المزيد من الوقت

2736
02:15:10,367 --> 02:15:11,533
مع طفلك، داميان؟

2737
02:15:11,533 --> 02:15:14,467
أملاً.
آمل.

2738
02:15:20,233 --> 02:15:22,000
رجل:
هيا يا داميان
حان الوقت.

2739
02:15:26,734 --> 02:15:29,200
(ثرثرة غير واضحة)

2740
02:15:33,834 --> 02:15:36,600
(الغمغمة)

2741
02:15:44,300 --> 02:15:47,233
رجل:
فما هي كلماته الأولى
سيكون، غير مذنب؟

2742
02:15:47,233 --> 02:15:51,734
أم، كلماته الأولى
سيكون جريمة قتل عقوبتها الإعدام.

2743
02:15:51,734 --> 02:15:53,433
( يضحك )

2744
02:16:06,533 --> 02:16:08,266
فورد:
ما هو الشعور بأن تكون--

2745
02:16:08,266 --> 02:16:10,433
للذهاب من خلال
محاكمة لمدة شهر،

2746
02:16:10,433 --> 02:16:13,000
متهم بشيء ما
لم تفعل؟

2747
02:16:13,000 --> 02:16:14,500
فظيع.

2748
02:16:16,500 --> 02:16:17,667
( الانفجار )

2749
02:16:19,033 --> 02:16:20,734
فورد:
هل أنت عصبي الآن؟

2750
02:16:20,734 --> 02:16:23,133
- نعم.
- يعني لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل الآن

2751
02:16:23,133 --> 02:16:25,100
ولكن الجلوس
وانتظر ولكن...

2752
02:16:25,100 --> 02:16:28,734
أم، أنت--حصلت على أي شيء
تريد أن تسألني؟

2753
02:16:31,900 --> 02:16:36,100
أين نذهب عندما، أم،
هيئة المحلفين تعود
ويقول أنا لست مذنب؟

2754
02:16:36,100 --> 02:16:38,834
( يضحك )

2755
02:16:38,834 --> 02:16:40,667
حسنا،
أين تريد أن تذهب؟

2756
02:16:40,667 --> 02:16:42,800
- لا أعرف.
- أين تريد أن تذهب؟

2757
02:16:42,800 --> 02:16:44,266
- ديزني لاند، ربما.
- هل تفعل؟

2758
02:16:44,266 --> 02:16:46,166
- هل ترغب
للذهاب إلى ديزني لاند؟
- نعم.

2759
02:16:46,166 --> 02:16:48,734
هل--
هل سبق لك أن كنت
في أي مكان خارج--

2760
02:16:48,734 --> 02:16:51,233
هل سبق لك أن كنت
في رحلة على الإطلاق؟

2761
02:16:51,233 --> 02:16:55,400
- هافر سبرينغز.
- هافر سبرينغز.

2762
02:16:55,400 --> 02:16:57,333
حسنًا، سأخبرك بماذا،
يا رجل، أنا---

2763
02:16:57,333 --> 02:17:00,600
سيكون من دواعي سروري أن يأخذك.

2764
02:17:00,600 --> 02:17:02,934
هل ترغب في الذهاب؟
هل ستفعل، أليس كذلك؟

2765
02:17:02,934 --> 02:17:04,166
جيسون: نعم.

2766
02:17:04,166 --> 02:17:07,767
فورد:
هل تفهم الآن
لماذا نحن اه...

2767
02:17:07,767 --> 02:17:09,633
لماذا لا نريدك
للشهادة؟

2768
02:17:09,633 --> 02:17:12,467
نعم.

2769
02:17:12,467 --> 02:17:13,867
هل تستطيع أن ترى
كيف يؤذي داميان؟

2770
02:17:13,867 --> 02:17:15,734
أنت--أعتقد أنه فعل.

2771
02:17:15,734 --> 02:17:17,934
ثم انظر كيف تحدثوا
عن شهوده.

2772
02:17:17,934 --> 02:17:21,166
- مم هم.
- انظر، ليس لديهم أي شيء
للحديث عنا.

2773
02:17:21,166 --> 02:17:22,700
ليس لديهم أي شيء
للحديث عنه،

2774
02:17:22,700 --> 02:17:25,700
لأننا لم نفعل ذلك
أعطهم فرصة.

2775
02:17:25,700 --> 02:17:27,500
و اه...

2776
02:17:29,667 --> 02:17:31,533
(تنهد)
يا رجل.

2777
02:17:31,533 --> 02:17:33,033
انها ثقيلة.

2778
02:17:37,633 --> 02:17:41,433
هل تعتقد أن،
أم، وهذا سوف يتغير على الإطلاق؟

2779
02:17:43,934 --> 02:17:46,500
كيف تتعامل مع أصدقائك؟

2780
02:17:46,500 --> 02:17:47,567
نعم.

2781
02:17:49,600 --> 02:17:51,567
ما رأيك
هذا من شأنه أن يفعل؟

2782
02:17:51,567 --> 02:17:53,600
ما رأيك هذا
ماذا سيفعل بك أنت وداميان؟

2783
02:17:53,600 --> 02:17:56,033
أنت وصداقتك
مع داميان؟

2784
02:17:57,667 --> 02:18:00,300
( الانفجار )

2785
02:18:00,300 --> 02:18:02,000
توقف عن ذلك، على ما أعتقد.

2786
02:18:02,000 --> 02:18:04,166
هل ستتوقف عن كونك
صديقه؟

2787
02:18:04,166 --> 02:18:07,033
لن أكون عدواً له
ولكن بعد هذا،

2788
02:18:07,033 --> 02:18:09,033
ربما لن أفعل ذلك
كن حولك أو لا شيء.

2789
02:18:09,033 --> 02:18:11,667
أنت-لقد سمعت
ماذا قيل عنه.

2790
02:18:11,667 --> 02:18:13,133
هل تعتقد
كان يمكن أن يفعل ذلك؟

2791
02:18:16,266 --> 02:18:17,867
أليس هذا ما قالوا؟

2792
02:18:17,867 --> 02:18:19,333
نعم، كما تعتقد
كان يمكن أن يكون لديه،

2793
02:18:19,333 --> 02:18:22,200
هل تشكر داميان يمكن أن يكون
قتلت هؤلاء الأولاد الصغار؟

2794
02:18:34,233 --> 02:18:38,834
لقد فعلوا ذلك
يبدو أنه فعل.

2795
02:18:38,834 --> 02:18:41,467
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف.

2796
02:18:45,633 --> 02:18:47,300
لو كنت في هيئة المحلفين تلك،
سيكون لديك--

2797
02:18:47,300 --> 02:18:51,133
هل سيكون لديك وقت عصيب
السماح له بالذهاب؟

2798
02:18:51,133 --> 02:18:53,500
بناء على ما سمعت؟

2799
02:18:53,500 --> 02:18:55,000
نعم.

2800
02:19:01,867 --> 02:19:03,767
أود أن أفعل ذلك أيضًا.

2801
02:19:03,767 --> 02:19:06,166
هل تسمح
نفسك تذهب؟

2802
02:19:09,367 --> 02:19:13,667
نعم. لو كنت هناك،
سأترك نفسي أذهب، نعم.

2803
02:19:15,533 --> 02:19:17,233
هذا ما
أردت أن أسمع.

2804
02:19:17,233 --> 02:19:18,900
فورد:
لأنك تعرفك
لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

2805
02:19:18,900 --> 02:19:19,967
نعم.

2806
02:19:22,834 --> 02:19:26,867
التراخي:
هل فاجأك بول؟
على إغلاقه؟

2807
02:19:26,867 --> 02:19:28,700
داميان:
أعتقد بول
كان ينبغي أن تترك

2808
02:19:28,700 --> 02:19:30,600
الذنب
من خلال جزء الجمعية.

2809
02:19:30,600 --> 02:19:32,700
- هذا ليس--
- لقد نزل بشدة
على ذلك، أليس كذلك؟

2810
02:19:32,700 --> 02:19:34,100
مم-هممم.

2811
02:19:34,100 --> 02:19:35,700
هل لديك أي فكرة
كان سيفعل ذلك؟

2812
02:19:35,700 --> 02:19:37,900
همممم.

2813
02:19:37,900 --> 02:19:41,867
اعتقدت أنه سيكون ذكيا
يكفي الابتعاد عنه.

2814
02:19:41,867 --> 02:19:43,367
جرحت مشاعرك؟

2815
02:19:45,133 --> 02:19:47,100
أردت أن أخنقه.

2816
02:19:47,100 --> 02:19:48,066
( يضحك )

2817
02:19:52,433 --> 02:19:54,033
هل كنت تشاهد
هيئة المحلفين؟

2818
02:19:54,033 --> 02:19:55,967
مم-هممم.

2819
02:19:55,967 --> 02:19:58,600
كيف تختاره؟

2820
02:19:58,600 --> 02:20:00,000
بإصبعي. لا.

2821
02:20:00,000 --> 02:20:03,467
(ضحكة عصبية)

2822
02:20:03,467 --> 02:20:06,567
الآن أعتقد
ربما كان حوالي 60/40.

2823
02:20:06,567 --> 02:20:09,200
40 مع و 60 ضد.

2824
02:20:12,700 --> 02:20:16,166
بمجرد خروجك من هنا،
هل ستشتري البيرة؟

2825
02:20:16,166 --> 02:20:20,033
الويسكي.
أنا لا أعرف عن البيرة.

2826
02:20:21,900 --> 02:20:23,500
وسأشتري
دجاج بوجانجلز.

2827
02:20:23,500 --> 02:20:25,500
(يضحك)

2828
02:20:31,333 --> 02:20:33,033
أريد الحصول على سيجار،

2829
02:20:33,033 --> 02:20:36,000
قطعها مفتوحة وتفريغ
كل التبغ خارجا،

2830
02:20:36,000 --> 02:20:38,000
املأها بالماريجوانا،

2831
02:20:38,000 --> 02:20:40,266
دخان كل شيء.

2832
02:20:40,266 --> 02:20:41,633
أعني، يجب علينا
أخرجك من هنا.

2833
02:20:41,633 --> 02:20:43,967
عليك أن تذهب إلى العمل
حيث يمكنك دفع فاتورتي.

2834
02:20:46,333 --> 02:20:49,166
أنا بحاجة للحصول على وظيفة
في محطة وقود أو شيء من هذا.

2835
02:20:49,166 --> 02:20:51,700
تغيير اسمي
لبوب سميث.

2836
02:20:51,700 --> 02:20:53,533
حسنًا،
السيدات والسادة،

2837
02:20:53,533 --> 02:20:56,800
أخبرني المحضرون، اه،
أنك وصلت إلى الأحكام.

2838
02:20:56,800 --> 02:20:58,734
إذا كنت-- إذا كان لديك،
قم بتمريرها إلى المحضر،

2839
02:20:58,734 --> 02:20:59,900
من فضلك، أو شريف
و...

2840
02:21:02,400 --> 02:21:04,200
حسنا، شكرا لك.

2841
02:21:22,900 --> 02:21:24,800
الحكم الأول
يقرأ على النحو التالي.

2842
02:21:24,800 --> 02:21:27,867
"لقد وجدنا هيئة المحلفين داميان إيكولز
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى

2843
02:21:27,867 --> 02:21:29,767
في الموت
فرع ستيفي.

2844
02:21:29,767 --> 02:21:34,200
نحن هيئة المحلفين نجد داميان إيكولز
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى

2845
02:21:34,200 --> 02:21:37,100
في وفاة كريس بايرز.

2846
02:21:37,100 --> 02:21:40,000
نحن هيئة المحلفين نجد داميان إيكولز
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى

2847
02:21:40,000 --> 02:21:42,100
في وفاة مايكل مور.

2848
02:21:42,100 --> 02:21:45,500
نحن هيئة المحلفين نجد جيسون بالدوين
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى

2849
02:21:45,500 --> 02:21:47,834
في وفاة كريس بايرز.

2850
02:21:47,834 --> 02:21:51,233
نحن هيئة المحلفين نجد جيسون بالدوين
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى

2851
02:21:51,233 --> 02:21:54,166
في وفاة ستيفي برانش.

2852
02:21:54,166 --> 02:21:57,266
نحن هيئة المحلفين نجد جيسون بالدوين
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى

2853
02:21:57,266 --> 02:21:59,100
في وفاة مايكل مور."

2854
02:21:59,100 --> 02:22:02,867
جميع الأحكام
يتم التوقيع عليها من قبل رئيس العمال.

2855
02:22:02,867 --> 02:22:04,300
والسيدات والسادة،

2856
02:22:04,300 --> 02:22:06,400
إنه ضروري
في هذا الوقت أن المحكمة

2857
02:22:06,400 --> 02:22:11,533
استطلاع رأي هيئة المحلفين
بالنسبة لجميع الأحكام الستة، لذلك...

2858
02:22:11,533 --> 02:22:13,700
- (يصرخ)
- ...عندما يُنادى اسمك،

2859
02:22:13,700 --> 02:22:17,934
إذا كانت هذه الأحكام الستة تمثل
حكمك الفردي،

2860
02:22:17,934 --> 02:22:21,767
ثم أجب بنعم
كما يسمى اسمك.

2861
02:22:21,767 --> 02:22:23,900
المحلف رقم واحد.

2862
02:22:23,900 --> 02:22:26,033
- المحلف
- المرأة: المحلف رقم اثنين.

2863
02:22:26,033 --> 02:22:27,400
محلف

2864
02:22:27,400 --> 02:22:29,033
امرأة:
المحلف رقم ثلاثة.

2865
02:22:29,033 --> 02:22:30,333
محلف

2866
02:22:30,333 --> 02:22:33,033
امرأة:
المحلف رقم أربعة.

2867
02:22:33,033 --> 02:22:36,433
(ينتحب)

2868
02:22:36,433 --> 02:22:39,367
- المرأة: المحلف رقم خمسة.
- المحلف

2869
02:22:39,367 --> 02:22:42,300
- المرأة: المحلف رقم ستة.
- المحلف

2870
02:22:42,300 --> 02:22:44,633
- المرأة: المحلف رقم سبعة.
- المحلف

2871
02:22:44,633 --> 02:22:47,233
النيابة لم يكن لديها
أي دليل،

2872
02:22:47,233 --> 02:22:49,533
لكنهم لا يهتمون.

2873
02:22:49,533 --> 02:22:52,333
فقط لأن شخص ما يرتدي
أسود وله معتقدات مختلفة،

2874
02:22:52,333 --> 02:22:54,300
سوف يدينونهم
من شيء ما.

2875
02:22:54,300 --> 02:22:57,200
فقراء، فقراء، الآباء.
نعم، أنا آسف لهم.

2876
02:22:57,200 --> 02:23:00,500
- لكن...
- لست كذلك. أنا لست آسف
بالنسبة لهم.

2877
02:23:00,500 --> 02:23:02,100
أنا آسف للأطفال.

2878
02:23:02,100 --> 02:23:03,867
أنا لا أهتم بذلك
الوالدين،

2879
02:23:03,867 --> 02:23:07,133
- ولكن أنا آسف للأطفال.
- أنا لست آسف حتى بالنسبة لهم.

2880
02:23:07,133 --> 02:23:09,266
أنا لست آسف لأحد.

2881
02:23:09,266 --> 02:23:12,266
ليس هناك سبب أنهم...

2882
02:23:12,266 --> 02:23:14,400
قتل ثلاثة أولاد آخرين.

2883
02:23:14,400 --> 02:23:16,066
لم تفعل
شيء لعنة.

2884
02:23:16,066 --> 02:23:17,433
(ينتحب)

2885
02:23:17,433 --> 02:23:20,000
حتى الآن،
أتمنى لو كنت ساحرة.

2886
02:23:20,000 --> 02:23:21,967
تحدث عن تعويذة
على شخص ما؟

2887
02:23:21,967 --> 02:23:25,166
الصبي، وأود أن أضع
فكرة جيدة على.

2888
02:23:25,166 --> 02:23:27,433
أعتقد جيتشل
يخرج مع انفجار كبير.

2889
02:23:27,433 --> 02:23:30,200
لم أكن أعرف أنه كان
سخيف سوف يتقاعد.

2890
02:23:30,200 --> 02:23:31,700
المرأة:
لقد قال بالفعل
كان سيتقاعد.

2891
02:23:31,700 --> 02:23:34,834
الآن ربما هو كذلك
سوف يترشح للمنصب.

2892
02:23:34,834 --> 02:23:38,367
لقد حصلت على مكتب له.

2893
02:23:38,367 --> 02:23:39,700
عمدة الجحيم.

2894
02:23:39,700 --> 02:23:42,767
بقدر ما يهمني،
غرب ممفيس يمكن أن يذهب إلى الجحيم.

2895
02:23:42,767 --> 02:23:44,800
المرأة:
غرب ممفيس هو الجحيم.

2896
02:23:44,800 --> 02:23:47,934
لدي،
اه، ضع 20 عامًا في حياتي،

2897
02:23:47,934 --> 02:23:50,967
ونأمل
هذه هي الحالة الأخيرة

2898
02:23:50,967 --> 02:23:53,967
سيكون لدي
بهذا الحجم.

2899
02:23:53,967 --> 02:23:55,900
نأمل
إنها حالتي الأخيرة.

2900
02:23:55,900 --> 02:23:59,200
واه، سأغادر
بنبرة عالية،

2901
02:23:59,200 --> 02:24:00,900
لذلك هناك
لا توجد طريقة أفضل للمغادرة

2902
02:24:00,900 --> 02:24:03,567
من مع رأسك مرفوع
عالية وفخور.

2903
02:24:04,667 --> 02:24:08,433
حسنا، كما تعلمون،
أنا-أنا لا...

2904
02:24:08,433 --> 02:24:11,700
أنا لست متفاجئًا إذا كان ذلك--
هذا ما كنت تسأل.

2905
02:24:11,700 --> 02:24:14,600
كما تعلمون، قلت لك في وقت سابق
اعتقدت أن الدليل كان

2906
02:24:14,600 --> 02:24:17,066
أكثر من كافية
لجعل تلك النتائج.

2907
02:24:17,066 --> 02:24:19,333
لن يقتلوا
لا مزيد من الأطفال.

2908
02:24:19,333 --> 02:24:23,200
لا مزيد من الأطفال
هل سيقتلون.

2909
02:24:23,200 --> 02:24:25,333
دعنا نذهب.

2910
02:24:25,333 --> 02:24:26,867
ط ط ط.

2911
02:24:29,200 --> 02:24:31,767
تأكد من وضع الأقفال--
المضي قدما، خلفه مباشرة.

2912
02:24:37,633 --> 02:24:40,533
أعطني تلك الأدوات.
نعم.

2913
02:24:40,533 --> 02:24:42,066
الضابط:
الأسود
والأزرق - الأزرق.

2914
02:24:42,066 --> 02:24:44,467
رجل:
هنا تذهب.

2915
02:24:44,467 --> 02:24:45,967
اسمحوا لي أن أضع هذا هنا.

2916
02:24:54,667 --> 02:24:56,333
ها نحن.

2917
02:24:56,333 --> 02:24:58,400
(تعليمات غير واضحة)

2918
02:25:20,367 --> 02:25:21,800
- جاهز؟
- نعم.

2919
02:25:38,066 --> 02:25:41,066
(الثرثرة)

2920
02:25:41,066 --> 02:25:42,500
- المرأة : ستخرجين .
- امرأة

2921
02:25:42,500 --> 02:25:43,900
المراسل:
هل لديك أي تعليق على...

2922
02:25:43,900 --> 02:25:45,834
- المرأة : ستخرجين .
- امرأة

2923
02:25:45,834 --> 02:25:47,266
مراسل
ما رأيك
الحكم؟

2924
02:25:47,266 --> 02:25:49,300
المراسل:
داميان، هل فعلت ذلك؟

2925
02:25:49,300 --> 02:25:50,867
رجل:
سوف تقلى يا داميان!

2926
02:25:50,867 --> 02:25:52,600
رجل
كيف تشعر الآن يا داميان؟

2927
02:25:52,600 --> 02:25:55,767
امرأة:
سوف تقلى، داميان.

2928
02:25:55,767 --> 02:25:57,066
رجل:
ما رأيك يا جيسون؟

2929
02:25:57,066 --> 02:25:58,900
رجل:
سوف تقلى!

2930
02:25:58,900 --> 02:26:00,333
امرأة:
أراك في الجحيم يا داميان.

2931
02:26:00,333 --> 02:26:02,400
رجل:
نحن نعلم أنك بريء، جيسون.

2932
02:26:09,800 --> 02:26:11,300
(تسريع المحرك)

2933
02:26:30,633 --> 02:26:35,967
(صراخ الجماهير)

2934
02:26:35,967 --> 02:26:38,400
عرفت منذ أن كنت
كانت صغيرة حقيقية

2935
02:26:38,400 --> 02:26:41,300
أن الناس كانوا سيفعلون
أعرف من كنت.

2936
02:26:41,300 --> 02:26:42,800
كان لدي هذا الشعور دائما.

2937
02:26:42,800 --> 02:26:47,633
لكنني لم أعرف أبدًا كيف
كانوا سيتعلمون.

2938
02:26:47,633 --> 02:26:48,900
همم.

2939
02:26:48,900 --> 02:26:51,233
أنا أستمتع به نوعًا ما
لأنه الآن حتى بعد أن أموت،

2940
02:26:51,233 --> 02:26:54,000
الناس ذاهبون
لتتذكرني إلى الأبد.

2941
02:26:54,000 --> 02:26:55,633
سوف يتحدثون
عني لسنوات.

2942
02:26:55,633 --> 02:27:00,200
سيخبرك الناس في غرب ممفيس بذلك
قصص أطفالهم.

2943
02:27:00,200 --> 02:27:01,934
سيكون الأمر مثل،

2944
02:27:01,934 --> 02:27:05,033
نوع من، مثل،
أنا بعبع غرب ممفيس.

2945
02:27:05,033 --> 02:27:06,734
سوف يبحث الأطفال الصغار
تحت سريرهم

2946
02:27:06,734 --> 02:27:07,800
قبل أن يذهبوا إلى السرير.

2947
02:27:07,800 --> 02:27:10,266
"قد يكون داميان هناك."

2948
02:27:35,066 --> 02:27:37,867
( هسهسة الهواء )

2949
02:27:37,867 --> 02:27:39,867
(تشغيل الموسيقى)